Бертран Сантини — о писателе

Предложить изменения

Я думаю, что в детстве Бертрана Сантини, придумавшего «Чуда», очень доставали в детстве отличники и воспитанные, послушные дети. Возможно, ему говорили родители, мол, бери пример со своих друзей – вот они молодцы! Или что-нибудь в таком духе. Вот и решил Бертран в своей книге отомстить всем этим пай-мальчикам и девочкам! Обычно в сказках что? Мы привыкли, что наказаны неряхи и задиры, а те, кто хорошо себя ведет и слушается маму, - впереди планеты всей. Здесь же все наоборот. Чуд не упускает возможности полакомиться хорошими детками – он ест их на завтрак, обед и ужин, а от всяких хулиганов у него несварение желудка! Как вы уже поняли, это книга для любителей черного юмора! Привет Роальду Далю!

Итак, перед нами чудовище по имени Чуд – «дикое, но симпатичное». Чтобы не быть им съеденным,…

В современной семейной литературе стало уже общим местом, что с детьми не нужно сюсюкать и показывать им только розовых принцесс на одухотворенных пони. Карапузы достаточно сталкиваются с жестокостями и грубостями реального мира, чтобы можно было разговаривать с ними на языке повседневности. Бертран Сантини так и поступает. И даже, кажется, получает особое удовольствие от живописания всех мерзостей, непристойностей и гадостей, на которые в чопорном обществе «стеснительных» взрослых накладывают табу. Его «Чуд» - это непрекращающийся триггер, возвращающий читателя в средневековье. Текст, переведенный Марией Аннинской, по-раблезиански пышен и самодоволен, опять же не без медиевистского морализаторства в постклерикальную эпоху. Сантини создал чудовище, пожирающее детей, но при столкновении с…