Кристофер Дж. Йейтс — новинки

One game. Six students. Five survivors.
It was only ever meant to be a game.
A game of consequences, of silly forfeits, childish dares. A game to be played by six best friends in their first year at Oxford University. But then the game changed: the stakes grew higher and the dares more personal, more humiliating, finally evolving into a vicious struggle with unpredictable and tragic results.
Now, fourteen years later, the remaining players must meet again for the final round.

Много лет назад в маленьком городке в штате Нью-Йорк жили трое подростков. Двое неразлучных друзей: один из богатой семьи, второй – сын местного пьяницы, и самая красивая девочка в классе. Однажды они втроем поехали на велосипедах в горы. И эта невинная прогулка закончилась драматично – девочка лишилась глаза… Прошли годы. Ребята выросли, и девочка стала женой одного из них. Но всех троих по-прежнему терзает вопрос: что же привело к печальным событиям там, в горах? Можно ли было что-то изменить? И кто виноват в случившемся? Три истории. Три версии событий. Три очень разных правды!

Twenty-six years ago Hannah had her eye shot out. Now she wants justice. But is she blind to the truth? Christopher J. Yates’s cult hit Black Chalk introduced that rare writerly talent: a literary writer who could write a plot with the intricacy of a brilliant mental puzzle, and with characters so absorbing that readers are immediately gripped. Yates’s new book does not disappoint. Grist Mill Road is a dark, twisted, and expertly plotted Rashomon-style tale. The year is 1982; the setting, an Edenic hamlet some ninety miles north of New York City. There, among the craggy rock cliffs and glacial ponds of timeworn mountains, three…

Шесть студентов университета в Оксфорде развлекаются Игрой, в которой наказание за проигрыш - исполнение задании, связанных с болью и унижением. Отказавшийся от такого задания выбывает из Игры и теряет крупный залог. То, что кажется вначале молодым людям развлечением, приводит к трагедии - необъяснимому самоубийству одного из них. Остальные участники Игры считают себя виноватыми в гибели друга и не подозревают, что являются игрушками в чужих руках. Только посвященный в конечный замысел точно знает, почему и как все произошло в действительности...

It was only ever meant to be a game played by six best friends in their first year at Oxford University; a game of consequences, silly forfeits, and childish dares. But then the game changed: The stakes grew higher and the dares more personal and more humiliating, finally evolving into a vicious struggle with unpredictable and tragic results. Now, fourteen years later, the remaining players must meet again for the final round. Who knows better than your best friends what would break you?