Автор
Кэтрин Уильямс

Kathryn Williams

  • 2 книги
  • 414 читателей
4.2
383оценки
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
4.2
383оценки
5 164
4 164
3 43
2 11
1 1
без
оценки
41

Рецензии на книги — Кэтрин Уильямс

Ryazanceva

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 сентября 2023 г. 15:46

430

5 Теперь я знаю, что все мы сделаны из историй, которые мы рассказываем друг другу или самим себе.

Джесс, помогая своей маме разбирать чердак свой двоюродной прабабушки Анны. Находить старинный сундук, битком заполненный дневниками. Открыв один из дневников, Днесс, понимает что язык на котором там написано ей не знаком. И ей приходиться просить помощи у студента кафедры русского языка Эвана Германа. 


События в книге происходят в двух пространствах: современной Америке и вековой давности России. 


Прочитав первый дневник Джесс и Эван, поняли что в них скрыта жизнь и смерть Анастасии Романовой, младшей дочери температура России Николая 2. 


Я очень люблю когда в книгах упоминается реальные книги, или история. Когда я читала я отвлекалась от книги и обращалась к книгам историческим и перечитывала биографии семьи Романовых. 


Конечно вы не чего нового не узнаете в этой книги, и историкам это…

Развернуть

22 сентября 2023 г. 10:20

347

5 Можно ли написать свою жизнь, как рассказ? Такой, который заменит реальность...

«Забудь, кто ты есть, и стань той, кем тебе надо быть».


Вся наша жизнь – притворство. Мы привыкли притворяться, транслируя в социальных сетях идеальную жизнь, скрывая горькие моменты за пределами камеры телефона. Но иногда притворство проникает в нас настолько глубоко, что уже становится трудно отличить, где настоящий ты, а где всего лишь маска. Маска, которой приходится прикрываться, чтобы выглядеть идеальной в глазах других.
Джесс Морган привыкла носить маску. Для всех она классная девчонка, душа компании. Девушка самого популярного парня школы. Но какая она на самом деле? Она настолько привыкла быть той, кем не является, что уже и сама забыла. Забыла, что она любит сочинять истории, мечтает стать писательницей, любит библиотеки, старые книги и переживает за свои оценки.
Помогая матери…

Развернуть

6 января 2023 г. 12:17

867

2

Наверное, если твоя невеста - русская княжна в бегах, которая считается убитой, лучше рассказать об этом при личной встрече.

"Рассказчица" - подростковый роман про поиски себя, снабженный пачкой исторических фактов уровня Википедии и выше, бесящим постоянными цитатами русских классиков крашем главной героини и, собственно, самой героиней Джесс, которая на чердаке своей прабабушки находит сундук с пачкой дневников на русском языке. Все это на фоне того, что у Джесс не ладится с лучшей подругой, у нее популярный в среде парень, потому что модно иметь такого парня и все с вас умиляются, дома родители не очень ладят, а мама откуда-то знает наперед, как ты хочешь дальше вести свой жизненный путь, где учиться, как одеваться и пр. И вот в этом винегрете Джесс находит переводчика с русского (см…

Развернуть
Asmandibooks

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

24 августа 2023 г. 16:53

291

4

Мне кажется, каждому из нас хотелось узнать побольше о семье Романовых. Поэтому я увидела эту книгу и поняла, что я хочу ее прочесть.

Чего-то сверхъестественного для себя я не открыла, но мне было интересно взглянуть, что может рассказать зарубежный автор об этой знаменитой семье.

Слог у автора приятный. Книга читается легко и непринужденно. Меня не покидало желание узнать истину и понять, кем на самом деле являлась двоюродная прабабушка героини.

Повествование в виде записей из дневника только подогревало интерес к истории. По моему мнению, задумка интересная. Я бы даже сказала, что моментами мне хотелось верить во все написанное там.

Также здесь имеется лёгкая и ненавязчивая романтическая линия. Она не перетягивала на себя основную задумку автора, но как дополнение вполне подходит и…

Развернуть

6 апреля 2023 г. 09:34

521

4

Как разгадать тайны прошлого и понять, кто на самом деле была двоюродная прабабушка? Все ли мы знаем о своих родственников или скелеты в семейном шкафу могут напугать?

Школьница Джесс Морган обнаруживает на чердаке дневники своей двоюродной прабабушки, которая отличалась своей эксцентричностью. Ей требуется помощь с переводом, оказывается, что дневники написаны на русском языке, а вела их принцесса Анастасия Романова…

Именно так начинается эта история, в которой мы должны вместе с героиней распутать этот клубок тайн, найти истину и не утонуть в пучинах лжи и обмана.

Книга является хорошим примером young adult, где сплелись загадки, тайны прошлого, героиня разбирается в себе и пытается понять, что она хочет на самом деле и каким человеком является.

Язык приятный, не перегруженный, для жанра…

Развернуть
Eugenia_Novik

Эксперт

аристократического искусства ничегонеделания

7 сентября 2023 г. 14:50

259

3.5 «Некоторые из нас просто лучше умеют притворяться»

Главная героиня на чердаке своей мертвой двоюродной прабабушки находит сундук со множеством дневников. Прочитать их она не может, так как они написаны на русском языке. Джесс решает найти человека, который бы за денюжку согласился помочь с переводами. Как это обычно бывает, таким человеком оказывается симпатичный студент/ботан/полиглот/цитатовед (постоянно сыплет цитатами писателей) - Эван:

«Худой парень с копной каштановых волос, торчащих во все стороны, будто он только что оторвал голову от подушки. Эван хоть и сидит, но сразу видно, что он высокий и – другого слова не подберешь – ботан»
«Полные губы, худощавое лицо и точеные скулы. Густые брови драматично приподняты вверх, что делает его похожим на озорного эльфа».

Помимо ее маленькой тайны, у Джесс есть самый крутой парень в школе (не…

Развернуть

26 января 2023 г. 16:33

434

4

Интересное сочетание ⠀ Разбирая чердак старого дома своей двоюродной прабабушки, Джесс Морган знала, что обнаружит что‑то интересное. Но сундук с дневниками принцессы Анастасии Романовой превзошел ее самые смелые ожидания. ⠀ Что, если прабабушка Джесс была одной из самых загадочных принцесс мировой истории? Что, если Джесс — наследница императора? Симпатичный студент кафедры русского языка Эван Герман готов помочь с поиском ответов. ⠀ Возможно, погрузившись в чужую историю, Джесс наконец сможет разобраться с собственной жизнью. Ответить на вопросы, кто она и кого на самом деле любит… ⠀ Этот роман собрал в себя много вроде бы таких разных и иногда противоположных вещей: современный мир, цитаты великих классиков, романтика, нотка детектива и таинственные дневники начала 20 века… ⠀ Кстати,…

Развернуть

1 февраля 2023 г. 02:29

357

5 Все мы сделаны из историй, которые рассказываем друг другу или самим себе.

сначала было скучно. первые несколько глав показались мне скучными и рутинными.

но потом, как началось исследование Джесс и Эвана, мне стало безумно интересно. обожаю последнее поколение Романовых и читать дневники Анастасии, хоть и вымышленные, оказалось как любопытно, так и больно. все переживания княжны очень сложные.

я думала, что это будет лёгкая история с атмосферой России эпохи Романовых и щепоткой жизни американских подростков...

...оказалось, эта книга с большим смыслом.

слишком много было у меня эмоций, когда я читала её. шок, разочарование, боль, негодование, непонимание, скорбь...

мне чуть не хватило красивого слога автора. но это не отменяет того, что история стоит прочтения.

31 января 2023 г. 07:34

348

4.5

Новая интерпретация жизни Анастасии Романовой.

Джесс находит на чердаке своей бабушке её дневники, но сама прочитать их она не может, так как написаны они на русском языке.

Начало книги мне показалось странным, сама Джесс вечно обманывает всех вокруг, притворяется и живёт вопреки своим желаниям, у неё непонятные отношения парень,  который не ладит с её лучшей подругой. Но постепенно я прониклась главной героиней.

Мне понравилось, как героиня менялась походу чтения дневников книги и как в конце оказались истории похожи.

Интересно было наблюдать за отношениями Джесс и Эвана (переводчик с русского).

Ну и особое внимание хочется уделить дневникам Анастасии Романовой, это было очень увлекательно, интерсно. Помимо всем известных фактов, автор придумала побег Анастасии, жизнь после. Ну и финал…

Развернуть

7 февраля 2024 г. 12:41

97

4 Вся жизнь - притворство.

Ты рассказчица, как и я.

Интересная версия о том, что, если бы кто-то из Романовых спасся, от зарубежного автора и, в первую очередь, для иностранного читателя. Всегда интересно прочитать/посмотреть их версию на нашу историю, а тем более последних из династии Романовых.

В книге на первом месте стоят попытки Джесс, школьницы из США мечтающей стать писателем, нашедшей на чердаке бабушки сундук с дневниками на русском языке, их прочитать и узнать о старушке чуть больше. Найдя переводчика, студента местного университета, уже с первых страниц дневника у Джесс и Эвана возникают подозрения о том, что бабка-то в прошлом сама Анастасия Романова. На протяжении всей книги Джесс и Эван пытаются выяснить правдивы ли дневники. Продолжая их читать, они узнают все больше, пробуют искать какие-то события в…

Развернуть
Eva_Dumon

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

28 февраля 2023 г. 16:21

431

5

Рассказчица Кэтрин Уильямс Оценка - 5 *** Разбирая чердак своей прабабушки Джесс находит старинный сундук набитый дневниками. Уже тогда она почувствовала, что в них скрывается тайна, которую прочитать она не может - дневники написаны на русском. Помощь в переводе она нашла у студента с русского факультета. И прочитав первый дневник они поняли, что за ними скрыта тайна жизни и смерти Анастасии Романовой - младшей дочери последнего императора России Николая 2, расстрелянного вместе со всей семьей и слугами в 1918 году. *** Мне всегда была интересна это историческая эпоха и момент ее распада. Что уж говорить, что посмотрев единожды мультик Анастасия я влюбилась в эту семнадцатилетнюю девочку, которой так и не позволили стать женщиной. Сколько документальных фильмов просмотрено про…

Развернуть

5 сентября 2023 г. 15:54

231

4.5 Неплохо.

Юная 17-тилетняя Джесс, разбирая чердак своей двоюродной прабабушки, находит старинный сундук, что заполнен рукописными дневниками. Девушка сразу поняла, что в этой находке хранится какая-то тайна, вот только дневники написаны на неизвестном ей языке, как оказалось дальше - на русском. Естественно, что перевести их девушка не может, но она находит помощь на стороне - студент русского факультета, Эван, соглашается помочь. Какого же удивление ребят, когда они понимают, что содержимое записей намекает на то, что их владелица - сама Анастасия Романова. Может ли быть так, что Джесс является потомком царской семьи? Возможно ли, что Анастасия осталась в живых и продолжила свою жизнь под чужим именем?

Ну кто из нас не смотрел мультфильм "Анастасия" или не слышал о трагичной истории семьи…

Развернуть

23 мая 2023 г. 16:14

269

3 Спойлер Книжное разочарование

Именно эта история стала для меня большим книжным разочарованием. В свое время я очень много читала о семье Романовых, изучала их историю и когда мне попалась данная книга, хотела на минутку погрузиться в этот художественный вымысел, где Анастасия все-таки выжила и избежала этой страшной участи. История написанная от лица Анастасии захватила с первого же письма и каково былое мое разочарование когда все это оказалось враньем и ложью(( Анна лгала не только себе и окружающим, но и людям, которые ее любили.

Да и само произведение, с моей точки зрения, построено немного странно. Очень часто когда автор просто перескакивала с одного момента на другой. То Джесс сидит с родителями на кухне, то уже в баре с друзьями в следующей строчке. Эти моменты смущали и некоторые абзацы приходилось…

Развернуть

10 мая 2023 г. 23:29

267

4 Мы так привыкли притворяться перед другими, что под конец начинаем притворяться перед собой.

Главная героиня Джесс - тихая, скромная школьница-интроверт, которая любит учится  и пишет рассказы. Однако, по причине «никто не любит зануд» она притворяется буквально противоположным себе человеком. Через силу ходит на тусовки, пытается найти темы для разговора, делает вид, что пьет алкоголь и плохо учится. Ее парень - один из самых популярных в их школе, поэтому большая часть усилий идет именно для произведения эффекта на него. Не знаю, реально ли в жизни так долго себя мучать и притворяться, но героине, судя по всему, это неплохо удается. 

Однажды Джесс разбирает чердак своей покойной двоюродной бабушки Анны и натыкается на сундук с дневниками, написанными на русском языке. Наняв переводчика, Джесс узнает, что дневники написаны той самой Анастасией Романовой…


«Чужая история не…

Развернуть

7 марта 2024 г. 13:10

30

5 Спойлер Знаешь, ботанам тоже нужна любовь

Это история настолько поглотила меня, что я прочитала её за пару часов и осталась в огромном восторге.

История семьи Романовых интересует меня ещё с подросткового возраста. Помню, раньше читала много статей на данную тему и всегда надеялась и даже мечтала, что Анастасия всё же смогла выжить. И как только я узнала об этой книге, то сразу купила и принялась за чтение.

Стиль автора мне очень понравился, читать было легко и интересно. Юмор всегда был уместен, хотелось глупо хихикать и улыбаться.

Очень понравились все герои, как в настоящем, так и в прошлом (в дневниковых записях и письмах). Им хотелось сопереживать, радоваться за них и с интересом следить за их историями.

Сама идея романа показалась мне очень интересной, такого, честно, раньше не встречала. Дневники - это ценный источник…

Развернуть

28 февраля 2024 г. 14:59

55

4 Мне приходит в голову: люди умирают, но истории – нет. Чужая история не становится твоей, она – другого человека, которого ты коснулся.

Шестнадцатилетняя Джесс разбирая старый чердак покойной прабабушки находит сундук с дневниками.Все бы хорошо,но написаны они на неизвестном языке.

Джесси,которая мечтает стать писателем,становится интересно что же в них написано.За помощью она общается на факультет русского языка в местный университет.На её объявление откликается Эван Герман.В процессе перевода,становится известно,что по содержанию дневники могут принадлежать Анастасии Романовой,младшей дочери российского императора.Но как девочка,могла уцелеть после расстрела всей семьи,сбежать из России и оказаться в Америке?

Вместе с героями книги,читатель будет раскрывать историю дневников и не только...Станет ясно,кем была прабабушка Джесс- чудом выжавшей Анастасией или самозванкой?
Очень легкий язык написания,интрига сохраняется до…

Развернуть

6 октября 2023 г. 23:44

188

4

Хотя я ничего не ожидала от этой книги, и думала, что, возможно мне она не понравится, я всё же рада, что ошиблась. Мне действительно было интересно читать.

Эта история не только о том, как "Анастасия спаслась", но и о том, как важно оставаться собой, и не потерять себя. Главная героиня первую половину книги притворяется абсолютно другим человеком. Перед своим парнем (чтобы она ему нравилась), перед своей семьёй (потому что думает, что её не поймут). Притворяется, что ей нравится то, что на самом деле не приносит никакого удовольствия. И из-за этого ссорится ещё и со своей подругой.

Но благодаря "дневникам Анастасии", в которых она так же рассказывает, что потеряла себя из-за вынужденного бегства и притворства другим человеком, по не зависящим от неё причинам Джесс наконец понимает, что…

Развернуть

30 сентября 2023 г. 14:31

190

4.5

  Я, как девушка с именем Анастасия не могла пройти мимо книги, где упоминается княжна Анастасия Романова. 


  И если быть откровенной, я не сильно осведомлена об истории династии Романовых, но глубоко обожаю одноименный со мной мультфильм. Это и стало пусковым механизмом для покупки и прочтения данного произведения. 


  Книга начинается с того, что юной Джесс поручают разбор чердака её прабабушки Анны. И именно там девушка натыкается на старинный сундук, забитый личными дневниками праба. Конечно же, ей стало любопытно, что они в себе таят и она их решает сохранить, чтобы потом ознакомиться с содержимым. Однако с ознакомлением возникают небольшие трудности - все написано на русском. Но Джесс это не останавливает и она обращается за помощью к человеку, который умеет читать русский рукописный…

Развернуть

8 июня 2023 г. 22:39

199

5 Спойлер Ложь, повторенная тысячу раз, становится правдой".


Жила-была Джесс, именно так была. Она жила и не знала себя, свою семью. А была ли эта семья на самом деле. Джесс уже забыла себя настоящую. Она только и делала что притворялась. Она играла 6 лет в футбол только потому что мама сказала,  что так будет легче завести друзей. Парень Джесс популярный мальчик школы. Сын друзей из колледжа. Но все меняется, меняется сама Джесс когда на чердаке находит сундук с дневниками. Дневники датируются с 1913г. 300-летнего романовского юбилея - Они написаны на русском языке и Джесс вынуждена найти переводчика.

Эван студент на факультете Русской литературы. Его бабушка является эмигранткой и сама боится преследования времен царской России. Дневники затягивают, они затрагивают время царствования Николая II,   последние годы правления. Дневник подписывает…

Развернуть

4 марта 2024 г. 21:44

78

4.5 Рассказ - не всегда правдивая история, а лишь то, что Вы хотели бы принять за правду...

Главная героиня Джесс с помощью молодого парня Эвана,работают над переводом дневников своей прабабушки, которая возможно имеет отношение к царской семье. Кем в итоге окажется прабабушка главной героини; как она прожила свою жизнь; какие тайны она могла рассказать только своим дневникам и есть ли в них хоть капля правды предстоит узнать главным героям.
Я начинала читать произведение с осторожностью и, к слову сказать, настороженностью. Но страница за страницей меня эта книга затянула настолько, что я не могла оторваться. Мне было безумно интересно читать дневники Анны вместе с главными героями.
Я иногда жалела, что у меня нет чердака, на котором можно найти дневники своих предков с какими-нибудь тайнами и секретами. Всегда интересно узнать как жили твои предки, какую роль они играли в…

Развернуть
Показать ещё