Рецензии на книги — Григорий Богослов

Великий каппадокиец

"Пастырская свирель Богословия твоего риторов победи трỷбы..."

Начало Тропаря святителю Григорию Богослову

Сегодняшняя Каппадокия - пустынное, не имеющее выхода к морю плоскогорье на территории современной Турции. Таким же оно было и в IV веке, во времена святителя Григория. Жаркое удушливое лето и холодная зима неблагоприятны для южных злаков и плодовых деревьев. Редкая растительность только подчёркивает пустынность горного ландшафта. И тем удивительнее, что эта бедная земля взрастила цвет богословия христианской Церкви. Именно Каппадокия дала миру трёх великих святителей: Григория Нисского, Василия Великого и Григория Богослова.

Конечно, Каппадокия была всего лишь провинцией огромной Византийской империи. Но не стоит думать, что Григорий Богослов по складу своего ума…

Басни Эзопа - основа воспитания и мудрых наставлений всех времён. Кто не слышал хотя бы одной эзоповской басни?  А знаменитый "эзопов язык"? А сама легендарная жизнь бывшего кривого раба, ставшего советником не одного императора?
И, хотя многие положения его басен устарели, большая их часть остаётся актуальной по сей день.
Рекомендуется читать на случай важных переговоров.

Перевод стихов хороший и сами стихи хорошие. Все-таки совершенно напрасно до революции их переводили прозой, это кошмар. Комментарии к переводу совершенно ненаучные и приводят в недоумение. Статья о платониках и ГБ произвела на меня впечатление шапкозакидательства. Я не привыкла к таким статьям, где почти ни одно утверждение не подкреплено никакими ссылками и цитатами, а единственные работы, на которые иногда ссылаются как на авторитет это Аверинцев, который ни разу не богослов, и Алфеев, который вообще халтурщик. Словом, я разочарована. Но стихи хорошие :)

Бóльшую часть книги занимают стихи, переведенные прозой (что отдельный большой минус) и притом весьма однообразные. Я прочла их где-то четверть или треть и бросила, т.к. это невозможно. Еще бы если б они были в стихах, м.б. это было бы повеселее, а так это не осилить. Какие-то они на удивление унылые. По кр. мере те, которые более личные. Читала и думала, что такое мог бы какой-н. современный интеллигент написать из сомневающихся. Где я, кто я, куда я иду, зачем я живу, зачем вся эта жизнь, если в ней так мало хорошего, что ждет нас после смерти, неужели вырастет лопух? итп. А потом вдруг резкий нервический переход: нет! я не растворюсь в небытии! душа бессмертна, надо стремиться к будущей жизни, Христос-Спаситель и все такое прочее. Даже и не понять по тексту формально: то ли человек…

В томе 1 - его проповеди.

Что сказать, св. Григорий Богослов - наше всё. Среди православных книг он точно должен стоять в первых рядах.

Некоторые цитаты есть, напр., тут, тут, тут, тут. тут, тут, тут, тут.

Только жаль, что издано уж слишком дешево и сердито, и много досадных опечаток.

В сети эти проповеди есть тут.