Автор
Пауль Маар — библиография
- 11 произведений
- 63 издания на 5 языках
Произведения
-
Neue Punkte für das Sams Paul Maar
Форма: повесть Оригинальное название: Neue Punkte für das Sams Дата написания: 1982 Первая публикация: 1982 Язык: Немецкий -
Am Samstag kam das Sams zurück Paul Maar
Форма: повесть Оригинальное название: Am Samstag kam das Sams zurück Дата написания: 1980 Язык: Немецкий -
Господин Белло и волшебный эликсир Маар Пауль
Форма: повесть Оригинальное название: Herr Bello und das blaue Wunder Дата написания: 2005 Перевод: Елена Михелевич Язык: Русский Макс - симпатичный немецкий мальчишка, живет вместе с отцом-аптекарем и мечтает иметь собаку. Однажды отец и сын получают в дар от странной старушки бутылку с необычной жидкостью, о свойствах которой поначалу и не подозревают.
Волшебные приключения, чудесные превращения и самым причудливым образом исполненные желания... и все это сегодня, в обычном тихом немецком городке. -
И в субботу Субастик вернулся Пауль Маар
Форма: повесть Оригинальное название: Am Samstag kam das Sams zurück Дата написания: 1980 Перевод: Валентин Александрович Островский Язык: Русский И в субботу Субастик вернулся» - вторая из пяти повестей про шалуна и волшебника Субастика, которого придумал и нарисовал известный немецкий писатель Пауль Маар. На этот раз конопатый проказник с пятачком вместо носа выполняет желания своих друзей наперегонки с чудесной машиной.
-
Семь суббот на неделе Пауль Маар
Форма: повесть Оригинальное название: Eine Woche voller Samstage Дата написания: 1973 Перевод: Валентин Островский Язык: Русский Субастик - волшебный персонаж, выдуманный великолепным немецким писателем Паулем Мааром, - стал героем его нескольких детских книг. Это необычное существо, не переставая удивлять всех своей находчивостью и изобретательностью, меняет жизнь и характеры окружающих его людей - и детей, и взрослых. -
Новые веснушки для Субастика Пауль Маар
Форма: повесть Оригинальное название: Neue Punkte für das Sams Дата написания: 1982 Перевод: Марина Коренева Язык: Русский «Новые веснушки для Субастика» - третья повесть про веселого проказника с пятачком вместо носа, который умеет исполнять желания. На этот раз Субастику придется раздобыть новые волшебные крапинки, чтобы помочь господину Пепперминту осуществить его заветную мечту. -
Волшебные капли для Субастика Пауль Маар
Форма: повесть Оригинальное название: Ein Sams für Martin Taschenbier Дата написания: 1996 Перевод: Марина Коренева Язык: Русский «Волшебные капли для Субастика» - четвертая повесть о рыжем проказнике, исполняющем желания, в которой рассказывается, как Субастик подружился с сыном господина Пепперминта Мартином и помог ему преодолеть робость и обрести новых друзей. -
Субастик в опасности Пауль Маар
Форма: повесть Оригинальное название: Sams in Gefahr Дата написания: 2002 Перевод: Марина Коренева Язык: Русский Этот конопатый проказник много раз исполнял желания господина Пепперминта и его сына Мартина и помог им изменить жизнь к лучшему. Но теперь помощь нужна самому Субастику. О том, как Пепперминты вызволяли друга из беды, рассказывает пятая повесть Пауля Маара про рыжего шалуна и волшебника. -
Новости о господине Белло Пауль Маар
Форма: повесть Оригинальное название: Neues Von Herrn Bello Дата написания: 2006 Первая публикация: 2014 Перевод: Переводчик: Екатерина Аралова Язык: Русский Макс, двенадцатилетний сын разведенного аптекаря, хочет, чтобы его друг господин Белло остался навсегда человеком, но для этого Белло нужно постоянно пить голубой сок, иначе он снова превращается в собаку. Беда в том, что у друзей есть только одна бутылочка! Макс убежден, что где-то сохранилась запись рецепта, только вот где? Захватывающие приключения ждут Макса и его друга во время поисков старого рецепта!
-
Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру Пауль Маар
Форма: повесть Оригинальное название: Onkel Alwin und das Sams Дата написания: 2009 Перевод: Марина Коренева Язык: Русский -
Татуированный пёс Пауль Маар
Оригинальное название: Der tätowierte Hund Дата написания: 1968 Перевод: Альбина Бояркина, Анна Баренкова, Евгения Гаврилова Язык: Русский