Рецензии на книги Саяки Мурата

«ИРАССЯИМАСЭ!» Добро пожаловать в дождливый мир человека-комбини! .

Повествование ведётся от имени работницы круглосуточного японского минимаркета (комбини) Кэйко Фурукуры, которая отождествляет себя с этим магазином, а своим Днём рождения считает первый рабочий день в нём. Фурукура отмечает, что её телу исполнилось 36 лет, но ей, как человеку-комбини, - 18. Многочисленные звуки, наполняющие торговое пространство, сливаются для героини в единую "cимфонию комбини", ласкающую барабанные перепонки и всегда звучащую в её внутреннем мире. И даже ночью магазин ей часто снится. А однажды Кэйко проснулась от собственного крика потенциальным покупателям: «Ирассяимасэ!» (Добро пожаловать!). Но когда в ушах вновь слышится привычная "симфония комбини", она успокаивается и засыпает.

На мой взгляд,…

Счастье каждый понимает на свой лад. Для кого-то это самостоятельное путешествие по Амазонке (реке, а не магазину). Кто-то поставил цель заработать много денег, другой оставил высокооплачиваемую работу и переехал в маленький город. Для рассказчицы этой истории счастье - работать в магазине комбини и проводить вечера в одиночестве. Социальный успех в традиционном смысле её совершенно не интересует.

Героине 36 лет, она всю жизнь работает в небольшом круглосуточном магазине, и у неё нет пары. Казалось бы, ничего особенного в этой биографии нет. Расставим акценты по-другому. Героине только тридцать шесть. Фурукура пока нигде не работала, кроме магазина комбини, где она - лучший работник. Ей нравится её работа. Фурукура вполне самодостаточна и она не ищет спутника жизни просто, чтобы был.

В…

Не думала, начиная эту тоненькую повесть, написанную японской писательницей, что она мне так понравится. Не ожидала, что поставлю высший балл.

Это одна из тех вымышленных историй, у которых получается всколыхнуть много острых социальных вопросов меньше чем на 200 страницах.

Книга рассказывает о женщине, жизнь которой по стандартам общества, в котором она живет, не складывается. Кэйко много лет подряд работает на низкоквалифицированной работе и живёт одна в крошечной квартире.

Героиня не замужем, она ничем не интересуется, ни к чему не стремится, у неё нет полезного, да и бесполезного хобби.

Ее единственная, можно сказать, страсть - работа в круглосуточном магазинчике, том самом комбини. Таких магазинов много в каждом японском городе. Я не случайно употребила слово страсть. Кэйко Фурукура…

Это не первое моё знакомство с японской литературой. И я уже успела понять, что она бывает очень разная: интересная и захватывающая («Вы найдёте это в библиотеке»), необычная («Кот, который любил книги») и… странная…

Пожалуй, это правильное слово для того, чтобы описать мои эмоции.

Постараюсь обойтиcь без спойлеров. Они минимальны.

Очень странное начало.

Странная главная героиня, которую зовут Кейко (мне на ум приходит её всемирно известная тёзка — Кэйко Мацуи).

Работает Кейко Фурукура в круглосуточном супермаркете — комбини.

И это хорошо. Вроде бы.

Замкнутая она. Ну, бывает. Все люди разные.

Но сложность в том, что я не могу понять: то ли она просто интроверт, то ли эта её черта характера переходит границы разумного. И да, не каждому придёт в голову разнимать дерущихся в школе детей лопатой (а…

Обязательно ли книга должна повествовать о замечательных людях, героях и полководцах? Или она должна содержать тяжелую семейную драму, или триллер в заброшенном родовом замке, а быть может необходимо открывать новые фантастические миры? На все эти вопросы можно смело отвечать нет, ознакомившись с романом «Человек-комбини». Саяка Мурата отлично обыгрывает историю среднестатистического персонажа, который не имеет амбиций, каждый день ходит на работу в маленький магазинчик у дома, да и работой это сложно назвать, так «подработка» для женщины средних лет. У этой дамы в её 36 лет нет ни мужа, ни детей, она живет в квартире, которая размером с комнату в малометражке хрущевке. Кэйко Фурукура- главная героиня практически разорвала все связи с родными, оставив окошко только для редких разговоров…

*комбини-маленькие круглосуточные магазины в Японии, вроде мини-маркетов

Главной героине книги уже тридцать шесть лет, девятнадцать из которых она проработала в комбини. Социальные нормы конечно же такое не одобряют. Продавец в комбини - работа для молодых, на которой долго не задерживаются.

Об этом собственно и книга. О границах нормальности и давлении социума на человека. Может ли человек всю жизнь работать на скромной работе и жить монотонную жизнь и быть при этом счастливым? Почему общество в лице родных, друзей, коллег и даже обычных знакомых не одобряет такой вариант и (возможно не замечая того) вторгается в зону личного комфорта человека?

Каждый так или иначе сталкивался с давлением социальных норм в своей жизни. Связаны они обычно с браком, детьми, первым сексом, карьерой, уровнем…

Да уж... Жизнь псу под хвост. Обуза для окружающих, - вздыхает директор. - Человек в обществе должен принадлежать либо работе, либо семье!

Вот есть такие книги-малютки, в которых смысла заложено порой больше чем в многостраничных романах-кирпичах, чтения на час-два, а мысленно возвращаешься к прочитанному снова и снова. Так собственно у меня и произошло с этим произведением новой для меня японской писательницы. Главная героиня ее истории Кэйко Фурукура, молодая женщина примерно 35 лет, отличается от большинства людей, ее даже родители к психологу в детстве водили. И хотя врач не нашел никаких аномалий, с ней явно что-то не так и в первую очередь это проявляется в том, что она не вписывается в нормальное общество. Она живет в крохотной квартирке, никогда не состояла в сексуальной связи с…

Согласно высказыванию итальянского психиатра Ч. Ломброзо, нормальный человек – это человек, обладающий хорошим аппетитом, порядочный работник, эгоист, рутинер, терпеливый, уважающий всякую власть...

Тридцати шестилетняя Кэйко Фурукура работает в комбини (круглосуточный японский мини-маркет). С детства окружающие считают её странной. А маленькая Кэйко искренне не понимает, почему нельзя принести домой мертвую птицу

Красивую, сине-зелёную — обычно таких держат дома

пожарить её на углях, как курицу, и съесть. Или для того, чтобы разнять двух дерущихся мальчиков, почему бы одного из них не огреть по голове лопатой. И результат ведь есть, мальчишки перестали драться.

— Но когда люди, которые считают себя нормальными, слышат, что я какая-то странная, — они начинают приставать с расспросами,…

«Земляноиды» - это новый опубликованный роман от автора «Человек-комбини». В нем Саяка Мурата продолжает удивлять своим стилем читателей всего мира. Прежде мне не доводилось читать ничего подобного. Сюжет меня удивил- это ничего не сказать. Аннотация к книге не предвещает ничего подобного, что собственно в самом произведении описано. Это яркая звезда на небосклоне современного книжного рынка. И я безумно рада, что ознакомилась с ней!

Итак, начнем же копаться в сюжете!

Роман воплотил в себе одно из современных поветрий в литературе, а именно повествование скачет в двух временных точках. Главная героиня этой книги – Нацуки. И именно с ней читателю предстоит пройти путь взросления от девочки к женщине. На первый взгляд кажется, что Нацуки обычная среднестатистическая девочка, любопытная и…

С чего бы начать, чтобы пояснить правильно, почему оценка именно такая, а не выше. Во-первых, я действительно долго думала о том, как оценить книгу. В какой-то момент, пока обсуждала её и делилась своим виденьем даже задумалась, что оценка слишком низка, судя по собственным изъяснениям, но позже это ощущение прошло. Во-вторых, при всём понимании того, о чём именно хотела написать писательница, исполнение не понравилось, но обо всём по порядку.

Сюжет. Кэйко Фурукура с детства была не похожа на других, но взрослея она научилась приспосабливаться. И вот так к своим тридцати шести, превратилась в идеальную работницу круглосуточного магазина, чья личность целиком и полностью состоит из поведения других работников. Отовсюду понемногу, думаю, так это можно охарактеризовать. Её окружение сменило…

Прочитав этот роман, который давно был у меня в планах и который мне очень понравился, решила дать себе установку читать больше азиатской литературы: в последнее время всё, что из неё читала, немало впечатлило. Как и с автором этого коротенького, но и запоминающегося романа, Саякой Мурата, точно продолжу знакомство.

В книге мы знакомимся с 38-летней Кэйко Фурукура, которая всю свою жизнь работает в одном и том же месте - в супермаркете, то есть комбини, как их называют в Японии. Фурукура просто живёт этим магазином, она знает его от и до, знает, как быть идеальной работницей. Можно сказать, что Фурукура слилась с комбини в одно целое, стала эдаким человеком-комбини.

Конечно, такому положению дел были предпосылки. С детства у Фурукуры были проблемы в социальном плане. Ей не удавалось…

Литература, книги – отличный (и относительно безопасный) способ взглянуть на мир глазами других людей. А еще – тренажер эмпатии, потому что не всегда эти люди приятны и симпатичны, а их взгляд на мир – соответствует комфортному привычному или социально одобряемому.

Поэтому я и поставила «Человеку-комбини» пять из пяти – это отличная история человека, чей образ жизни так и хочется «починить». История, в которой никто из близких с самого детства не пытался разобраться, что происходит с главной героиней – и объяснить ей, почему нельзя, например, бить других детей лопатой. Не стану пытаться навесить на Фурукуру ярлычок какого-то диагноза. Главное, что она сама, без посторонней помощи, без врачей и прочих специалистов довольно успешно вжилась в социум – и чуть не погибла, когда попыталась…

В комбини, где постоянно не хватает рук, даже тот, кто считает себя ничтожеством, становится на вес золота.

На первый взгляд, роман Мураты кажется очередной историей изгоя с недиагностированным психическим отклонением. Главная героиня, 36-летняя Кэйко, от имени которой ведется повествование, с детства не такая, как все. Остро осознав это на примере пары ситуаций, в которых родителям приходилось её оправдывать и за неё извиняться (разнимать дерущихся одноклассников посредством ударов лопатой по голове - какой стыд!), она приняла решение в дальнейшем мимикрировать под "нормального человека". А поскольку "нормальные люди" всё же довольно сложны в своих проявлениях и не поддаются копированию в тысячах мелочей, их составляющих, Кэйко нашла простой выход - устроилась на работу в…

Посвящается всем нормальным ненормальным.

Я люблю японскую мифологию, аниме, мангу, фильмы о Японии, переваренные европейским видением – эти вещи мне близки и понятны, но касательно чисто японской литературы в любом из жанров реализма у меня были большие сомнения. Всё-таки Япония нам не близка ни культурой, ни образом мышления. Но попробовать хотелось.

«Человека-комбини» было легко понять: произойди эта история в любой стране Европы или даже в России, ни грамма смысла бы упущено не было. И не было здесь про какой-то особый менталитет, разве что у главной героини Кэйко начали спрашивать про замужество и детей (в плане «когда?») в её 35, у нас же начали бы лет с 20, чтобы наверняка. Но, хоть разброс возраста и большой, сам вопрос никуда не испаряется, где ни находись.

Кэйко – психопат,…

Какой милый плюшевый ёжик на обложке, да? Какая безобидная, интригующая, совершенно нормальная аннотация, правда?

НЕ ВЕРЬТЕ.

Не верьте, даже не вздумайте, здесь треш, здесь жесть, здесь чернуха и лютейшая дичь. Отличная, надо сказать, качественная, оригинальная, убойная дичь. Такая прям ууух.

Кто-то сравнил «Земляноидов» и «Человека-комбини», и пришёл к выводу, что они похожи, но как по мне, сравнение это изначально некорректное. Да, обе книги от одного автора, и обе рассказывают о людях не от мира сего, странных, нездоровых, даже психопатичных. Но у Саяки Мураты вовсе не заело пластинку, и хоть она и рассказывает о том, как кто-то не хочет вписываться в Фабрику по производству людей (проще говоря — в наше общество), всё-таки истории и герои эти — разные. И идеи несут тоже, пожалуй,…

Немного странная книга, но она меня полностью поглотила. Странная главная героиня, с присущей азиатским авторам, завораживающей манерой письма и повествования, которую сложно мне облечь в слова, но угадывается при чтении. Главная героиня с самого детства не испытывает эмоций. Она не социопат, не психопат, скорее у нее просто нет чувств, как будто они выключены. Многие социальные нормы ей непонятны и из-за этого она иногда попадает в неловкие ситуации. В итоге она после учебы начинает работать в комбини и сам сюжет идет с того времени, когда она уже 18 лет там проработала на одном месте. Автор показывает жизнь в обычном магазинчике-комбини, его распорядки, режим и приоткрывает, закрытую для покупателей, зону. Главная героиня работает, иногда даже встречается с сестрой и знакомыми. Но она…

Прочитала книжечку в обеденный перерыв - она маленькая, но вместе с тем очень глубокая и заставляет задуматься.

Нам всем с детства вдалбливают установки, гарантирующие успешную социализацию и, как следствие, жизнь с минимумом проблем: учись, заводи друзей, работай, расти в карьере, обзаводись жильем, женись, рожай детей, в общем, не выделяйся из стандартной для всех программы. Малейшее отклонение от нормы – жди беды, клевать мозг будут постоянно. Если мужчина, обязан хорошо зарабатывать. Если женщина, обязана рожать детей. А вот Кэйко Фурукура из романа японской писательницы не такая как все. Еще с детства у нее проявлялись расстройства аутистического спектра – она бездушный логик, который видит быстрое, но социально не приемлемое решение проблемы. Так, умершая птица для нее прежде всего…

Выживать, чего бы это ни стоило…

"Я живу на Фабрике по разведению людей. Квадратные человечьи гнёзда на моей улице тянутся шеренгами, громоздятся одно над другим. Точь-в-точь как корзины с яйцами шелкопряда, про которые рассказывала Бабуля. И в каждом гнёздышке спаривается по самцу и самке, из которых появляются детёныши. В одном из таких гнёздышек живу и я. Людей на Фабрике производят натуральных, из плоти и крови. А когда приходит время, нас, детёнышей, сортируют, упаковывают и рассылают по белу свету. Всех разводимых детёнышей – и самочек, и самцов – натаскивают прежде всего на то, чтобы они приносили в гнёзда корм. Они превращаются в безупречные инструменты, которые получают от других людей деньги, чтобы покупать корм для своих гнёзд. А чуть погодя их детёныши…

Отличный денек для того, чтобы собрать осколки своего сердечка после встречи с прекрасными азиатами. Серьезно, как им удается удивлять меня раз за разом? Законно ли вообще писать о такой чертовски важной и невыносимо тяжелой теме так легко? Мои пятничные обнимашки с ведром крокодильих слез шутка для тебя? Ладно, знайте, если вы обладатель эмоционального диапазона как у зубочистки, то будьте готовы к "мясорубке", ибо Саяка Мурата раскроет все чакры по самое не балуй.

И так — это определенно было хорошо! Не одно из тех хорошо в духе "8, thank u, next", уж поверьте, эта мадам, определенно, засядет в вашей голове надолго. "Человек-комбини" — шервудский забияка, которому удалось давним крашем заманить меня в ловушку и полоснуть по старому шраму, выпустив тайный страх наружу. Роман самым…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Внимание в книге поднимается большое количество триггерных тем!

Привычка — залог удобства.

Техника. Язык и стиль перевода не вызывают нареканий. Описания умеренно подробные, диалоги адекватные. Бумажная версия книги обладает бумажной обложкой с клапанами, на которых представлена информация о писательнице и переводчике. Кремовая бумага достаточно плотная, чтобы текст не просвечивал. Качество печати не вызывает вопросов, шрифт приятный и достаточно крупный. Иллюстрации отсутствуют. Сноски представлены в большом количестве, так что читатель, не знакомый с японскими терминами, легко поймёт, о чём идёт речь. К тому же сноски даются непосредственно на тех страницах, к которым они относятся — имхо, это удобно. Печалит только огромный…

Зная о японцах, японском образе жизни из литературы и кинематографа, книга не была чем-то новым, а тем более, не стала открытием с точки зрения сюжета. А вот текст повести порадовал, лёгкий, хорошо сложенный, непринуждённый слог, качественное повествование, конечно, все читалось в переводе, он очень хорош. И неспроста автор, окончившая литературный факультет, получила премию Акутагавы за это произведение, а до этого ряд ее рассказов были премированы премией Мисимы. И, кстати, она сама человек-комбини. Вот так вот! Можно писать книги, и работать в комбини, быть совершенно реализованным человеком. И неважно, что о тебе думает общество, главное, чтобы тебе это нравилось, пусть даже в глазах общества ты - никудышный. Ведь общество не может знать о тебе все, и, как правило, судит о человеке…

Вообще, я давно хотела прочесть эту книгу, но в основном ходила всё вокруг да около, не решаясь схватиться за неё. Вообще я ожидала что-то похожее на бытовой роман «Супермаркет» Азути, но в итоге это оказалось совершенно иное.

Чтобы вы понимали, кто такой человек – комбини, немного поясню. Это человек, который работает в небольшом магазинчике самообслуживания, которые в Японии располагаются почти повсюду. И вот о такой женщине тут и идёт речь, потому что долгие годы она работала в этой сфере и уже срослась с ней. Вы из этой книги узнаете, как работает эти магазины – комбини и какой порядок в них установлен.

И было бы хорошо, если бы только на этом и становились, но нет, автор всё дальше и дальше уходит в копание темы философского толка о роли женщины в японском обществе. К сожалению, это…

Это не книга, а крик души! Мне было больно читать о том, как люди не понимают Кейко, считают её "ненормальной" лишь за то, что она любит свою работу в комбини, не собираясь менять её на более перспективную, и не вышла замуж, как будто если нет мужа и детей с тобой что-то не так. И ещё больнее от того, что таких, лезущих без спросу в душу, людей полно. Каждый считает, что знает как будет лучше для другого, не принимая во внимание его мнение. Хочеться, чтобы как можно больше людей отбросил стереотипы, все эти: “В твоём возрасте пора…”, “Все нормальные люди давно…” и так далее.

"Коли щось у комусь видається дивним, люди вважають, що мають право залізти йому в душу брудними черевиками, аби розібратися, в чому річ."

"Я хочу все життя нічого не робити. Усе своє життя, поки не помру, я хочу…

Нормальный мир поддерживает свой порядок принудительно. Всё инородные тела он потихоньку выбрасывает. А отбросы — утилизирует.

Кэйко приближается к своему сороколетию. Она не замужем. Мужчины у неё никогда не было. Он ей и не нужен — лишняя обуза. Дети, конечно, тоже отсутствуют. И восемнадцать лет она подрабатывает в комбини (японский круглосуточный). Бедная женщина! —думают все вокруг. А Кэйко на самом деле счастлива. Может даже счастливее любого из сочувствующих. Так в чем же проблема?

Проблема в том, что общество не хочет признавать, что такие "маргиналы и инородные тела" могут быть счастливы. Общество ни в коем случае не может допустить такого и начинает ломать "счастливую ненормальную" Кэйко.

Вот многом обществу помогает такой же ненормальный как Кэйко Сираха. Я думаю, тут играет свою…

Никогда не ожидала от этой маленькой книжечки такого послевкусия и такого разнообразия тем «на подумать»

Начиналась как «производственный роман» - героиня работает в маленьком мини-маркете, работа ей нравится, и сначала нам рассказывают, что и как там устроено. Но это совсем не производственный роман. Начиная с героини. Мы все живем в соответствии с какими-то правилами общества. Путь человека предначертан с рождения – он учится, потом работает, хорошая работа лучше, чем плохая. Можно не работать, найти подходящую шею и удобно сидеть на ней, но это удел малой части общества. Кто-то бунтует и считает себя независимым, но как правило это копеечный бунт и копеечная независимость. Я не говорю о полным маргиналах, отрицающих все и вся, и об их ценностях – наркотики, алкоголь и прочие радости…