Рецензии на книги — Джо Алекс

Знакома с произведениями Джо Алекса, вернее говоря, польского писателя Мацея Сломчинского (Джо Алекс - творческий псевдоним), не так давно прочла  Лабиринты смерти  .  В этом сборнике рассказывалось о расследованиях сыщика-любителя, писателя детективов  Джо Алекса. Мацей Сломчинский использовал следующий литературный прием: книга якобы написана от лица вымышленного персонажа, в данном случае Джо Алекса, который повествует на страницах произведения о своих детективных приключениях (как Эллери Квин).

Но в "Третьем короле" Джо Алекса не будет, потому что, как объяснили мне сетевые источники, повесть  в Польше (на Родине писателя) издавалась под псевдонимом Казимеж Квасьневский, а под этим литературным именем автор писал совсем другие истории...

В середине 17 века испанский художник Хосе де…

"Смерть скажет от моего лица" (1960 год)

Продолжаю знакомство с Джо Алексом, сыщиком-любителем, серийным персонажем польского писателя  Мацея Сломчинского. Детективный цикл был издан под псевдонимом Джо Алекс.

Премьера пьесы Эжена Ионеско "Стулья" . Ведущий актер заколот в собственной гримерке. Ряд странностей, который на первый взгляд не имеют логического объяснения. Но Джо Алекс, писатель-детективист, любитель разгадывать криминальные головоломки, во всем разберется.

Театральный детектив в лучших традициях жанра. Ограниченный круг подозреваемых, улики, мотивы, версии. Логично, продуманно, все концы сведены. Эпиграф - строка из пьесы Ионеско, которая  имеет непосредственное отношение к развитию сюжета.

Вновь приятное впечатление, тот случай, когда "просто, но со вкусом"

Детектив, если он…

Очередное расследование Джо Алекса, серийного сыщика-любителя польского писателя Мацей Сломчинский, писавшего данный цикл под псевдонимом Джо Алекс. Наученная предыдущим опытом, пыталась найти перевод повести от третьего лица, что соответствует авторскому повествованию, не удалось...

На небольшой островок, из постоянных жителей которого только смотритель маяка, отправляется группа археологов. Возможно им удаться отыскать Храм критской богини Атаны, который скрыт за системой лабиринта (отсылки к легенде о Минотавре). Но видимо богиня не хочет, чтобы святилище было найдено - у нас первый труп...

Идея хороша, но "объем" для её реализации ничтожно мал, повесть выглядит схематично. "Грешу" на перевод, возможно, какие-то куски были выкинуты из повествования. Да и объяснение от сыщика, в других…

"Ты всего лишь дьявол" ( 1960)

Дьявол — не то создание, которое боится собак и полицейских.

Известный адвокат просит Джо Алекса (персонажа одноименного детективного цикла)  разобраться  в смерти его давней знакомой. Он подозревает, что это было убийство замаскированное под самоубийство, но доказательств у него нет...

Третья повесть из цикла польского писателя Мацея Сломчинского, изданная, как и предыдущие, под псевдонимом Джо Алекс.  Думала, что останусь довольна, но не сложилось. Хотя начало впечатлило. Автор решил поиграть с мистической атмосферой.

Скала и грот Дьявола, считалось, что в старину ведьмы устраивали здесь шабаш. Проживающее рядом благородное семейство с родовым проклятьем, историк- демонолог. Бонусом невозможное преступление - убийство в запертой комнате, да ещё и с…

"Я расскажу вам, как погиб..." (1959 год) - первая повесть из детективного цикла  Джо Алекс . В русскоязычном варианте существует ещё другое название произведения -"Я третий нанесла удар."  Автор - польский писатель и переводчик Мацей Сломчинский. Как сообщили мне сетевые источники, он "единственный в мире перевëл всего Шекспира"...

Данный детективный цикл Сломчинского издавался под псевдонимом Джо Алекс. Повествование в нем ведется от лица главного героя, писателя детективов, на досуге расследующего криминальные случаи, и зовут его ... Джо Алекс. Такой авторский ход, впрочем уже использованный Эллари Квином...

Типичный классический герметичный детектив в английских декорациях. Джо приезжает погостить к своему приятелю в поместье, где, через некоторое время, произойдет убийство, и…

"Тихим полетом его настигала..." (1962 год)

Пятое произведение из сборника  Джо Алекс - Лабиринты смерти  о расследованиях сыщика-любителя, писателя детективов Джо Алекса. По цикловой нумерации - четвертое. Ещё издавалась на русском под названием -   Алекс Джо - Мертвая голова

Следует отметить, что в "Мертвой голове" в отличие от "Тихим полетом..." повествование ведется не от первого лица, а от третьего, что соответствует авторскому изложению истории...

Последняя картина, которая мелькнула в его сознании, был вид большой, темной, мохнатой бабочки, кружащейся в оранжевом полумраке.

Вновь к Джо Алексу обращается его давний приятель-полицейский  из Скотланд-Ярда, Бен Паркер. В поместье, на окраине Лондона, умирает хорошо известный в узких кругах внештатный правительственный советник,…

Начинается повествование прилетом из Южной Америки в Штутгарт известного торговца картинами Энрике Гомеса. Он излагает причину прилета (украсть картину Хосе де Риберы) некоему Груберу, предупреждая, что дело не терпит отлагательства. Потом нас знакомят с офицером французской полиции Галероном (в этот момент я подумала, что фамилии всех персонажей будут на букву "Г"). Галерон специализируется на живописи и помогает Интерполу в делах, связанных с искусством. Международная криминальная полиция заинтересовалась Гомесом еще до того, как он прилетел в Германию, заприметив среди досматриваемых вещей фотографии "Трех королей" Риберы. Встреча заокеанского гостя с Грубером, укрепила предположение, что дело касается одной из картин триптиха (две из них были приобретены неким южноамериканским…

Этому небольшому детективу более чем подходит эпитет занятный. Он во всех смыслах именно такой. Несмотря на наличие в романе польской милиции советского образца, то есть когда вполне резонно ожидаешь чёткого, несколько резкого, очень логичного и лишённого всякой лирики детектива, перед глазами вдруг разворачивается совершенно другое действие. Нет, с чёткостью и логикой тут порядок, можно даже не сомневаться, но всё остальное с ног на голову. И вот это прекрасно. Сочетание лаконичности, без украшательств второстепенными деталями, строгой последовательности изложения и нескольких оригинальных ходов в сочетании с мелькающим тут и там юмором делает этот роман весьма занятным.

В основе интриги - коварный план международной шайки высококлассных преступников, прозванной "Синдикатом". Интерпол…

Польский детектив середины прошлого века. Псевдоним автора был предназначен для работ, в которых действие происходит на империалистическом Западе, для родных же польских осин псевдоним был другим, польским, но наши издатели, как всегда, решили по-своему, и по суровым маркетинговым законам перед читателем польский детектив, написанный Джо Алексом.

Хотя, начало у него вполне себе западное. В Штутгарт из Бразилии прилетает некий арт-дилер, который обращается к главе организации, которая занимается разными темными делами, в том числе кражами и перепродажей предметов искусства. Один из колумбийских баронов, пардон, южноамериканских коллекционеров, разбогатевших сами понимаете на чём, вдруг ощутил на себе волшебную силу искусства и, приобретя два полотна триптиха Риберы с волхвами (или…

За неприметным и почти безликим псевдонимом Джо Алекс (он же Юзеф Алекс) скрывается, как оказалось, известный польский писатель Мацей Сломчинский. Я, изучив его библиографию, выяснила, что уже знакома с его творчеством, но книга выходила под другим псевдонимом, автор представлялся Казимежем Квасневским; и это была «Девушка из банка», не особенно мне приглянувшаяся в сравнении с прочитанными тогда же историями Эдигея. Но вернемся к нашим, хм, королям. Детективная повесть «Третий король», в оригинале «Gdzie jest trzeci król?» вышла в свет 1966 году, и, как я поняла, в этом же году была экранизирована. И по прочтению, хочу сказать, что с удовольствием поищу и просмотрю эту картину. О чем же книга? О известной страстишке (все детективы, они про страстишки, верно ведь), о зуде…

И еще один роман польского автора, прекрасно укладывающийся в рамки классического детектива. В нем есть все, что полагается - единство места - старинный замок, времени - все события происходят в течении ночи и действия - преступление, расследование, разгадка.

Преамбула проста - шайка международных контрабандистов охотится за одним из немногих культурных достояний Польской Республики - портретом некоего средневекового короля кисти некоего средневекового художника. Сразу признаюсь, мне имя художника Сибейры ни о чем не говорит, не исключительно, что он придуман, так же, как и утверждение, что Польше больше нечем гордиться в культурном плане. Отнесем это к фантазии автора. Дабы не рисковать национальным достоянием, народная полиция принимает решение подменить картину копией, пусть далее…

Джо Алекс «Третий король» Отличный классический детектив в стиле леди Агаты, в котором действие происходит в старинном польском замке Боры, в течении одной ночи. Международный преступный синдикат планирует выкрасть картину «Черный король» Риберы находящуюся в уже упомянутом мной замке, но и польская полиция не лыком шита, поручик Кася Рогальская и капитан Стефан Вечорек под видом семейной пары прибывают в замок для того чтобы заменить оригинал полотна на копию и тем самым предотвратить преступление. И хотя под конец я чуть не запуталась в изрядном количестве подмен, в остальном все оказалось на высоте, интересные персонажи с ворохом возможностей и мотивов для кражи бесценной реликвии, изысканные интерьеры старинного замка, моментально напомнившие мне о другом, не менее замечательном…

В польской деревне Боры расположена старая дворянская усадьба. В здании этой усадьбы (в замке) базируется Государственный музей, который демонстрирует образ жизни польской шляхты. Деревня достаточно отдалённая, немногочисленный персонал музея проживает там же - в комнатах замка. И хранится в этом музее настоящее сокровище - картина "Третий король". По легенде, когда умирает владелец замка, изображенные на картине колокольчики звонят. Но не только легенда и древность делают картину особенной. "Третий король" часть триптиха. И конечно же владелец остальных двух частей жаждет воссоединения картин в своей частной коллекции, а не в каком-то там музее. С целью похищения произведения искусства богатый коллекционер нанимает преступный синдикат. Их работу осложняет то, что музей временно закрыт…

Мне нравятся детективы писателей бывших социалистических стран. На это есть несколько причин. Во-первых, это немножечко ностальгия за старыми временами и детективами, которые ты читал, будучи ребенком. Во-вторых, тогда из зарубежных детективов у нас в основном были детективы социалистических стран. Это были книжки, которые олицетворяли, как советские детективы, так и западные. Были здесь и бравые социалистически грамотные оперативники и следователи, как в советских детективах, но была и своя абсолютно другая атмосфера, совсем из другого мира.

«Три короля» польского детективного писателя Сломчинского также имеют эту же особенность. Тут есть и доблестные работники полиции и работники международного Интерпола, есть замок, есть преступление, связанное с похищением картин и естественно…

Несмотря на невнятное витиеватое начало про мифический международный воровской синдикат с штаб-квартирами по всему миру, детективная часть оказалась прекрасной. Классический (полу)герметичный детектив в антураже старинного замка! Ограниченное количество подозреваемых, кража, убийство, покушение на убийство и мистический флер), прекрасно! Полиции советской Польши становится известно о готовящейся краже одного из полотен, выставленных в старинном замке. Для предотвращения преступления и поимки преступников на месте преступления в спец задание отправляются милиционеры под видом семейной пары: поэт и его муза. Идиллический вечер с отличным ужином и посиделками у старинного камина переходит в весьма суматошную ночь. Картина оказывается украденной несколько раз, а за количеством копий трудно…

Международная мафия задумала похитить из польского замка известную картину. Но польские полицейские решили их перехитрить и подсунуть очень хорошую копию. В результате, за одну ночь в деле поучаствовали целых 4 (!) копии и собственно подлинник, всё окончательно запуталось, а вдобавок случилось еще и убийство. Всю ночь обитатели замка бегали друг за другом, стреляли из арбалетов и слышали таинственные колокольчики. А преступника выдала незначительная деталь

Джо Алекс - "Ад во мне".

Небольшой романчик, может, даже повесть. Но интересно, ничего не скажешь. Напомню кратенько: Джо Алекс - это один из псевдонимов польского писателя Мацея Сломчинского и одновременно имя главного героя - сыщика и писателя детективных романов. Короче говоря, Эллери Квин по-польски. Но с английскими именами.

На этот раз всё, что предшествует убийству, происходит в аэропорту, а сама смерть - в самолете. Убивают попутчика Джо Алекса, с которым тот познакомился в зале ожидания. Детектив получился действительно герметичным (то, что в аэропорту могли быть другие люди, кроме общего круга подозреваемых, в расчет не берется), ну а самолет как место преступления и сопутствующей ему загадки достаточно привлекателен для читателя.

Да и решение не подкачало. Во-первых, оно…

Прочитав аннотацию на задней обложке, я совсем было насторожился (там говорится что убийца будет пойман с помощью... стихов Киплинга). Я не очень то люблю такие литературоведческие детективы. Как и любые другие детективы, где сыщику помогают какие-то особые познания, которых у меня нет. Но по прочтении книги, я прихожу к выводу что эту аннотацию сочинил человек, который саму книгу не читал - только посмотрел название. А человек, который придумал название, взял его откуда-то с потолка. Стихи Киплинга присутствуют в эпиграфе книги, и немного упоминаются в тексте, но никакого сюжетообразующего влияния не оказывают. Теперь о впечатлениях от книги. Хорошая стилизация под английский детектив - если не знать что это стилизация, можно принять за аутентичный детектив времен Кристи. Но я то знаю…

Джо Алекс - "Тихим полетом его настигала..."

Небольшая повесть, примерно в 50 книжных страниц. Польская стилизация под английскую классику, но в духе американских писателей еврейского происхождения, известных под псевдонимом Эллери Квин. От последних взята концепция (Джо Алекс - и автор, и главный герой, причем он пишет детективы по собственным же расследованиям - в точности, как Квин). От англичан - местность. От поляков - язык и атмосфера: всё-таки чувствуется, что стиль не английский. Нет там характерного, едва заметного юмора или какой-либо чопорности. Зато есть детективный сюжет, и он действительно выдержан в духе классики. Хотя "Тихим полетом..." - не особо удачная вещь. Понятно, на 50 страниц особо не распишешься. Но какой смысл оправдывать перед собой автора, если бывают рассказы…

Джо Алекс "Третий король" На самом деле не Джо Алекс, а Казимеж Квасьневский. То есть, на самом деле это все один человек - Мацей Сломчинский. Просто свои книги из серии об Джо Алексе он подписывал одноименным псевдонимом (как Эллери Квин, под которого стилизована вся эта серия), а прочие детективы под другими именами. Но, видимо наши издатели решили что Джо Алекс более известен чем Казимеж Квасьневский, вот и издали книжку под более известным псевдонимом. В польской экранизации, правда в титрах как автор сценария указан как Джо Алекс, а не как Квасьневский. Хотя англоязычный псевдоним все таки годится именно для стилизаций под английские детективы, а книжки на отечественную (в данном случае - польскую) тематику под таким псевдонимом выглядят непонятно. Хотя поначалу (в первой главе)…