Джо Алекс — о писателе

Предложить изменения

Джо Алекс / Юзеф Алекс (Joe Alex) - литературный псевдоним известного польского писателя и переводчика Мацея Сломчинского (польск. Maciej Słomczyński).

Использовал также литературный псевдоним Казимеж Квасневский / Квасьневский (Kazimierz Kwaśniewski).

Мацей Сломчинский родился 10 апреля 1920 года в Варшаве. Его отец Мериан Колдуэлл Купер, американский авиатор, был искателем приключений и добровольцем приехал в Польшу для участия в советско-польской войне 1919-21 годов. После возвращения в Америку, стал знаменитым режиссeром и продюсером. В 1931 году снял легендарный фильм о Кинг Конге. Мать – англичанка Маджори Кросби после отъезда Мериана в Америку, повторно вышла замуж за поляка…

Jako Joe Alex / как Джо Алекс:

Цикл о Джо Алексе / Joe Alex:
1 - 1959. Powiem wam jak zginął - Я расскажу вам, как погиб... / Расскажу как он погиб / Я третий нанесла удар
2 - 1960. Śmierć mówi w moim imieniu - Смерть говорит от моего имени / Смерть скажет от моего имени / Вместо меня говорит смерть / Смерть скажет от моего лица / Смерть промолвит вместо меня
3 - 1960. Jesteś tylko diabłem - Ты всего лишь дьявол
4 - 1962. Cichym ścigałam go lotem - Тихим полетом его настигала / Мертвая голова
5 - 1965. Zmącony spokój Pani Labiryntu - Нарушенный покой Хозяйки Лабиринта
6 - 1968. Gdzie przykazań brak dziesięciu - Убийца читал Киплинга / Где и заповедей нет
7 - 1975. Piekło jest we mnie…

В детективах Мацея Сломчинского (Джо Алекса) важную роль играет литературная игра. Каждой книге цикла предпослан стихотворный эпиграф из Шекспира, Эсхила, Киплинга, Ионеско и т. д., дающий намëк на развитие сюжета. Как правило, в оригинале строка из этого эпиграфа служит и заглавием книги. Главный герой всей серии - детектив по имени Джо Алекс, однако он и идентичен, и не идентичен автору. Так например, первый детектив серии начинается словами "В этот день Джо Алексу исполнилось 35 лет", а через несколько глав герой начинает писать новый детектив, и начинает его теми же словами.

Скотланд-Ярд наградил Мацея Сломчинского двумя медалями за выдающуюся литературную деятельность в области криминального жанра.

11 ноября 1997 года в знак признания выдающихся достижений в области национальной культуры Мацей Сломчинский был награжден Орденом Возрождения Польши 2-го класса (Командорский крест со Звездой).

Scenariusze filmowe / сценарии к фильмам (адаптации собств. романов):
1963. Joe Alex, Zbrodniarz i panna, reż. Janusz Nasfeter - Девушка из банка со Збигневом Цибульским
1963. Joe Alex, Ostatni kurs, reż. Jan Batory [Последняя поездка, по роману Смерть и Ковальский] - в советском прокате Особняк на Зеленой - со Станиславом Микульским
1966. Joe Alex, Gdzie jest trzeci król, reż. Ryszard Ber - Где третий король?
/// В тирах указан Джо Алекс, в большинстве кинообзоров на русском - Мачей Сломчиньский

Фильм:
1992. Убийство в «Саншайн-Менор» - Украина, по мотивам «Я третий нанесла удар» (Powiem wam jak zginął).

Вики