Дональд Дэвис — об авторе

Предложить изменения

Довольно отталкивающие и откровенно говоря неприятное послевкусие, когда заканчиваешь читать эту книгу, хотя перевод вроде неплохой и слог легкий. Но есть в этом произведение то, что для меня было особо не читаемым - это хвастовство, презрение автора к остальным и вранье.

Данная книга это воспоминания Юджина Сернана о своей миссии в космосе, о том, как он дошел до своего апогея в карьере астронавта и о нюансах этой карьеры. Все бы ничего, но читая данный текст создавалось впечатление, что "за жизнь" рассказывает американский Джо, из глубинки, который считает, что своим винчестером он подстрелит даже реактивный самолет. Кто-то может назвать этого человека патриотом, но скажите, будет ли патриот перевирать исторически известные факты по ходу своего рассказа, да так, что в русской версии…

Печатая книги о космонавтике, издатели в нашей стране как-то обходили стороной программу "Аполлон". Нет, место всяким конспирологическим теориям про то, что американцы на Луне не были, как, впрочем, и просто книгам про лунную программу США, находилось, но вот мемуаров астронавтов-участников программы доселе не было. А этим людям есть что рассказать – ведь их на Луне было всего 12 человек (должно было исходно быть 20, а реально – 14, но "Аполлон-13" на Луну так и не приземлился, а последние три полета отменили по случаю экономии средств). Книги участников этой программы (мемуары советских космонавтов могли бы быть не хуже, но там уж слишком было прилизано все) очень интересно читать, ведь история первого десятилетия пилотируемой космонавтики по своей сути напоминала эпоху Великих…