Теодор Шторм — библиография
-
Теодор Шторм
Ганс-Медведь
Форма: сказка Перевод: И. Стреблова -
Теодор Шторм
Knecht Ruprecht
Форма: стихотворение Оригинальное название: Knecht Ruprecht Аннотация
Knecht Ruprecht ist ein Weihnachtsgedicht des Dichters Theodor Storm von 1862, das sich aus seinem ursprünglichen Kontext verselbständigte und aufgrund seiner Popularität oftmals zum deutschen Volksgut gezählt wird. -
Theodor Storm
Ein Doppelgänger
Форма: новелла Оригинальное название: Ein Doppelgänger Аннотация
John Hansen verstößt als junger Mann gegen das Gesetz und muss für sechs Jahre ins Gefängnis. Nach seiner Entlassung möchte er sich ein neues Leben aufbauen, aber seine Vergangenheit hängt ihm nach, sodass er keine Chance hat ... - 1887 erschienene Novelle mit deutlicher Sozialkritik. -
Теодор Шторм
Im Sonnenschein
Форма: новелла Оригинальное название: Im Sonnenschein Аннотация
Die in zwei Passagen kontrastiv gezeichnete Novelle hat die gescheiterte Liebelei zwischen einer Bürgerstochter und einem französischen Hauptmann zum Inhalt. Storm scheint es hier erstmals gelungen, mit den Mitteln der zeitlichen und erzählerischen Distanzierung das Scheitern einer Liebesgeschichte darzustellen. -
Теодор Шторм
Der Spiegel des Cyprianus
Форма: роман Оригинальное название: Der Spiegel des Cyprianus Аннотация
РазвернутьIn «Der Spiegel des Cyprianus» entführt uns Theodor Storm in die verzweigten Gewässer menschlicher Emotionen und die Kraft der Erinnerung. Der Roman spielt in einer von norddeutscher Idylle geprägten Kulisse und thematisiert durch seine bildhafte Sprache und sensiblen Charakterisierungen die innere Zerrissenheit und den moralischen Konflikt des Protagonisten. Storms…
-
Теодор Шторм
Регентруда – королева дождя
Форма: сказка Оригинальное название: Die Regentrude Дата написания: 1863 Аннотация
РазвернутьСказочная повесть Теодора Шторма о повелительнице дождей Регентруде, чей долгий сон оставил природу и людей без живительной влаги, во власти злого волшебника, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода…
-
Теодор Шторм
Die Regentrude
Форма: сказка Оригинальное название: Die Regentrude Дата написания: 1863 Аннотация
Развернуть"Die Regentrude" von Theodor Storm. Ver?ffentlicht von Good Press. Good Press ist Herausgeber einer breiten B?chervielfalt mit Titeln jeden Genres. Von bekannten Klassikern, Belletristik und Sachb?chern bis hin zu in Vergessenheit geratenen bzw. noch unentdeckten Werken der grenz?berschreitenden Literatur, bringen wir B?cher heraus, die man gelesen haben muss. Jede…
-
Теодор Шторм
Aquis Submersus
Форма: новелла Оригинальное название: Aquis submersus Аннотация
Aquis submersus ist der Titel einer erstmals im Jahr 1876 in der Zeitschrift Deutsche Rundschau veröffentlichten Novelle von Theodor Storm. Erzählt wird die im 17. Jh. spielende, tragisch endende Liebesgeschichte zwischen dem Maler Johannes und der Adligen Katharina. -
Теодор Шторм
Frauen-Ritornelle
Форма: стихотворение Оригинальное название: Frauen-Ritornelle Аннотация
РазвернутьСтихотворение немецкого поэта о меланхолии времени и утрате, высоко ценившееся Мариной Цветаевой, впервые увидевшей этот стих в альбоме матери, написанный её рукой. Она помнила его всегда и ошибочно приписывала его поэту Ленау, покупая 2 раза сборники его стихов именно из-за этого стиха, не находя его там. Последние строки Цветаева перевела сама: Темные…
-
Теодор Шторм
Ein Fest auf Haderslevhuus
Форма: новелла Оригинальное название: Ein Fest auf Haderslevhuus
