Артюр Рембо — последние издания книг

L’?uvre integrale annotee :
Arthur Rimbaud a seize ans lorsqu’il compose les Cahiers de Douai, au cours de ses differentes fugues en 1870. Ce recueil, dans sa conception comme dans ses poemes, garde la trace des echappees du poete adolescent et de ses experiences : on y trouve la decouverte de la sensualite, le gout pour la reverie, l’insolence et la rebellion contre la famille et une societe conservatrice.
?uvre prescrite – BAC de francais
Dossier et parcours : Emancipations creatrices
Par Julie Chaintron
- Biographie de l’auteur, histoire de l’?uvre
- Contexte historique
- Lectures lineaires et etude d’ensemble de l’?uvre
Prolongements interdisciplinaires : histoire des arts
Questions de grammaire, sujets de bac, groupement de textes, glossaire.

Arthur Rimbaud (1854-1891) a traverse la poesie francaise comme un meteore. Les fulgurances de son ?uvre, creee au sortir de l'adolescence puis abandonnee, les desordres de sa vie vagabonde et sa disparition prematuree fascinent et deconcertent a la fois. De son vivant deja, il est une figure legendaire, un mythe, qui se resume souvent a une formule : voyou, voyant, mystique (fut-ce a l'etat sauvage), communard, negrier, erotomane, scatologue. Autant d'etiquettes, de jugements a l'emporte-piece qui masquent la verite de sa vie et de son ?uvre.
Certes, l'enfant prodige de Charleville, le compagnon turbulent de Verlaine ou le negociant implante au Harar a multiplie les provocations a plaisir et cultive les contradictions les plus irritantes a dessein. Rimbaud nous nargue, nous echappe. Comme il s'echappe a lui-meme. "Homme aux semelles de vent", il tend des cordes de clocher en clocher et danse.
Rimbaud va vite. En quelques annees, il cree une ?uvre, en vers et en prose, qui paracheve des siecles de poesie et fonde les interrogations de toute poesie moderne.
Robert Kopp.

Бросивший писать стихи Артюр Рембо, сменивший множество профессий и стран, оседает в Восточной Африке, где путешествует, занимается колониальной коммерцией, ведёт антропологические и географические наблюдения. Наконец он решается на казавшееся довольно выгодным поначалу предприятие, которое в итоге почти разоряет его и серьёзно подрывает его здоровье. Сообщение Рембо о положении в регионе, читающееся как вступление к приключенческому роману, появляется впервые в газете «Египетский Босфор» в августе 1887 г. Отдельной книгой «Путешествие» вышло в только в 1928 году. Книга дополнена ранее неизвестными русскому читателю письмами Рембо, которые он писал своей семье в описываемый период.

Артюр Рембо (1854 - 1891) - французский поэт, друг Поля Верлена, участник восстания Парижской коммуны, про которого Виктор Гюго говорил: "Это Шекспир-дитя". Рембо писал всего четыре года из прожитых на свете 37, но за это недолгое время поэт создал удивительные стихи - воплощение свободы и бунтарства. "Пьяный корабль" - стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Артюра Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без руля и ветрил, носящемся по морям и наслаждающемся свободным плаванием и красотой сменяющихся пейзажей. В настоящий сборник вошел основной блок…

Артюр Рембо (1854 — 1891) — французский поэт, друг Поля Верлена, участник восстания Парижской коммуны, про которого Виктор Гюго говорил: "Это Шекспир-дитя". Рембо писал всего четыре года из прожитых на свете 37-ми, но за это недолгое время поэт создал удивительные стихи — воплощение свободы и бунтарства. "Пьяный корабль" — стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без руля и ветрил, носящемся по морям, наслаждаясь свободным бегом и красотой сменяющихся пейзажей. В этот сборник вошли основные стихотворения Рембо, включая…

Cent poèmes de celui que Paul Verlaine a appelé « l’homme aux semelles de vent » et des chefs-d’œuvre de la peinture, connus ou méconnus, les uns comme des évidences, les autres comme de stupéfiantes révélations.
Tout se passe comme si Rimbaud et son œuvre littéraire – une œuvre littéraire qui n’excède pas les deux cent cinquante pages ! – demeuraient « hors de toute littérature », selon la belle expression du critique Félix Fénéon, formulée dès 1886.
C’est-à-dire sans équivalent.
Sans ascendance et sans descendance.
Oui, bien sûr, on peut toujours comparer ses poèmes en vers et en prose à ceux de la plupart de ses devanciers, de ses contemporains et de ses successeurs en France, au XIXe siècle et au XXe siècle.
Oui, bien sûr, on peut toujours trouver, ici et là, des points de convergence avec telle ou telle œuvre. D’ailleurs depuis des décennies et des décennies, depuis la fin tragique de Rimbaud à l’âge de trente-sept ans, après s’être arraché contre son gré du Harar et être rentré au pays, les exégèses et les commentaires allant en ce sens n’ont pas cessé de fleurir.
Jusqu’à former une gigantesque bibliothèque.
À constituer un domaine spécifique baptisé le rimbaldisme.
Et après ?
Et quand bien même ?
« Hors de toute littérature ».
Inouï de constater à quel point les propos de Félix Fénéon n’ont rien perdu de leur pertinence et de leur acuité !
À croire qu’ils sont devenus un algorithme.
Une suprême et éclatante évidence.
Les extraordinaires poèmes d’Arthur Rimbaud, qu’ils soient écrits en vers ou en prose, fourmillent d’images rares et étonnantes, les unes réalistes à souhait, les autres surnaturelles, mystérieuses, et même parfois des plus abstraites.
Cet album est une manière de défi : mettre en équation cent poèmes de celui que Paul Verlaine a appelé « l’homme aux semelles de vent » et des chefs-d’œuvre de la peinture, connus ou méconnus, les uns comme des évidences, les autres comme de stupéfiantes révélations.

Артюр Рембо – ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы «Озарения» и «Пора в аду» в самых лучших на сегодняшний день переводах.

В настоящее издание включены практически все Стихотворения великого французского поэта, одного из основоположников символизма Артюра Рембо (1854-1891). Его творческое наследие невелико, в двадцать лет он уже отказался от литературной деятельности, но значение его поэзии для французской и мировой литературы невозможно переоценить. Поль Верлен писал о нем: "Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову (...) жизнь его состояла из единого порыва вперед, освященного светом, силой и непогрешимой логикой, под стать всему его творчеству". Издание сопровождается статьей и комментариями известного литературоведа и переводчика М. Д. Яснова.
.Иллюстрации известного украинского художника Константина Калиновича подготовлены специально для настоящего издания и воспроизводятся впервые.

Арцюр Рэмбо (1854–1891) – геніяльна адораны французскі паэт, які ўсе свае шэдэўры стварыў ва ўзросце ад 15 да 19 гадоў, а потым ніколі больш не вяртаўся да літаратуры. Рэфарматар французскай паэзіі, які радыкальна змяніў як яе вобразную сістэму, так і саму версіфікацыю. Тэарэтык і практык творчасці як «яснабачання». Моцна паўплываў на паэтаў-дэкадэнтаў і мастацтва сімвалізму. Папярэднік сюррэалістаў з іх «аўтаматычным пісьмом».

Бросивший писать стихи Артюр Рембо, сменивший множество профессий и стран, оседает в Восточной Африке, где путешествует, занимается колониальной коммерцией, ведёт антропологические и географические наблюдения. Наконец он решается на казавшееся довольно выгодным поначалу предприятие, которое в итоге почти разоряет его и серьёзно подрывает его здоровье. Сообщение Рембо о положении в регионе, читающееся как вступление к приключенческому роману, появляется впервые в газете «Египетский Босфор» в августе 1887 г. Отдельной книгой «Путешествие» вышло в только в 1928 году. Книга дополнена ранее неизвестными русскому читателю письмами Рембо, которые он писал своей семье в описываемый период. На русском языке издаётся впервые.

Rimbaud voulait "changer la vie". Revolte, sans concession, l'adolescent fievreux a imprime sur la poesie a venir la marque indelebile de sa precoce modernite.
"Tu as bien fait de partir, Arthur Rimbaud! Nous sommes quelques-uns a croirre sans preuve le bonheur possible avec toi."

Данная книга – Illuminations – «Озарения» – была написана, вероятнее всего, в период с 1873 по 1875 г.г. во время странствий Рембо и Верлена по Бельгии, Англии и Германии. Впервые опубликована частями в парижском литературном обозрении La Vogue в 1886 г. Само слово illuminations было предложено Верленом и, по его же словам, взято из английского языка как обозначение «цветных миниатюр», украшавших средневековые книги. «Озарения» – 42 стихотворения в прозе – калейдоскоп причудливых и ярких картин, волшебных ландшафтов, как бы в тумане тающих фигур возлюбленных, полных горечи воспоминаний о детстве и ускользающей юности. Написанные явно под влиянием прозаических отрывков Бодлера, «Озарения» принципиально отличаются от них, прежде всего, отсутствием, а возможно и намеренным разрушением последовательности в изложении событий и плавных переходов от одной истории к другой. Это отличие делает «стихотворения в прозе» Рембо сюрреалистически насыщенными и в высшей степени поэтичными. Новейшие переводы этих текстов (выполненные Евгением Шешиным в период с 2008 по 2015 г.г.) предназначены для широкого круга читателей, интересующихся французской поэзией XIXвека.

Артюр Рембо, гениально одаренный поэт, о котором Виктор Гюго сказал: ""Это Шекспир-дитя"". Его творчество - воплощение свободы и бунтарства, писал Рембо всего три года, а после ушел навсегда из искусства, но и за это время успел создать удивительные стихи, повлиявшие на литературу XX века.

Артюр Рембо — ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы «Озарения» и «Пора в аду» в самых лучших на сегодняшний день переводах.

В этой книге московский поэт-переводчик Андрей Кротков знакомит русского читателя с новой версией хрестоматийных стихотворений Т.Готье и Ш.Бодлера, предлагает своё прочтение А.Рембо и раннего С.Малларме, возвращает в культурное поле забытого Ф.Коппе, а также заново открывает поэзию К.Мендеса, Ж.Роденбаха и почти не переводившихся на русский язык О.Лакоссада и А.Лемуана. Собрание переводов А.Кроткова позволяет увидеть французскую поэзию XIX века в непривычном ракурсе, когда главные антагонисты - парнасцы и символисты - неожиданно сближаются и обнаруживают точки соприкосновения.

Богато оформленное подарочное издание с золотым тиснением на обложке, в тканевом переплете.

В 1883 году французский поэт Поль Верлен опубликовал цикл статей под названием "Проклятые поэты", который посвятил своим непризнанным собратьям по перу. Последующие десятилетия наградили этим зловещим титулом многих поэтов: проклятыми стали называть всех, чьи стихи смущали читателя по-юношески резким отрицанием основ и шокирующей откровенностью образов. Их творчество стало олицетворением декаданса, с его осмеянием морали, прожиганием жизни и жаждой небытия. Да и судьбы самих поэтов, неизбежная нищета и пьянство, несчастная любовь и ранняя смерть, лишь подтверждали в глазах мира висящее над ними "проклятье".
В этой книге собраны стихи самых известных представителей той манящей и отталкивающей эпохи: самого Поля Верлена, Шарля Бодлера и Артюра Рембо.

Артюр Рембо - феномен французской ли­тературы XIX в., бунтарь и странник, попытавшийся совершить бегство из "мира цвета плесени" и найти спасение в поэзии. "Взрослый с детства ребенок" за свою недолгую творческую жизнь (последнее стихотворение было написано им в 19 лет) успел создать "цве­ты, странней фантасмагорий" такие, как: "Бал повешен­ных", "Восседающие", "Вечерняя молитва", "Гласные" и, конечно же, "Пьяный корабль". В издание включены стихотворения разных лет, а также созданные "расстройством всех чувств" "озарения".

В сборник вошли стихотворения автора: "Ощущение", "Офелия", "На музыке", "Испуганные", "Роман", "Зло", "В зеленом кабаре", "Богема", "Вечерняя молитва", "Искательницы вшей", "Пьяный корабль", "Комедия жажды", "Песня из самой высокой башни", "Что нам душа моя...", "Детство", "Сказка", "Царствование", "Бродяги", "Исторический вечер", "Bottom".

Эпатажный французский поэт Артюр Рембо разрушил классические каноны стихосложения. Его сочное, хлесткое слово возвело в ранг художественного явления то, что раньше казалось низменным. Неуемный в жизни, он и в поэзии оставался бунтарем. Творчество Рембо пронизано вызовом продажному миру, юношеской алогичностью восприятия, отрицанием пошлости и убогости существования, порывом к безграничной свободе. В нем все подано на изломе и с особой экспрессией. Энергия стиха подчинена воле Рембо и его желанию стать поэтом-ясновидцем, обнажающим скрытый смысл человеческой жизни. В лирический сборник Рембо, представителя плеяды "проклятых" поэтов,…

"Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову", - писал о нем его друг, не менее знаменитый французский поэт П. Верлен. Сборник содержит полное собрание поэтических произведений А.Рембо в современных переводах видных переводчиков французской поэзии: Е. Витковского, Р. Дубровкина, Г. Кружкова, В. Микушевича и М. Яснова. Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.