Том Холт — о писателе

Предложить изменения

"Александр у края света" - ещё одна хорошая неизданная книга, которая заслуживает большего. Перевод Бородина любительский, но очень качественный, не хватает только исправления ошибок/опечаток. Ещё я читала у этого переводчика "Дорогу Отчаяния" Макдональда, и должна сказать, два таких перевода - отменная причина найти и прочитать все остальные у него. Автор, Том Холт, тоже не особо известен у нас, трилогия "Фехтовальщики" успеха не имела, но недавно вышли "Шестнадцать способов защиты при осаде" (под псевдонимом К. Дж. Паркер), надеюсь, этим дело не ограничится. Под псевдонимом или нет, стиль автора узнаваем, так что если вам понравились "Шестнадцать способов", "Александра" рекомендую тоже. Юмор тут ещё более чёрный, героизма чуть меньше, бытовухи чуть больше, военные действия в наличии.…

Городское фэнтези с претензией на юмор, унылое чуть менее, чем полностью. Аннотация к книге пересказывает ее практически полностью, убивая последнюю надежду на хотя бы дохленькую интригу. Она обещает какие-то невероятные приключения двум главным героям, балбесам-неудачникам, устроившимся клерками в непонятную компанию, вот только большую часть всей истории Пол и Софи просто сидят в кабинете и перебирают бумажки. Да, они периодически становятся свидетелями странных и необычных явлений, но происходит это так редко, что кажется, будто любой среднестатистический офис живет куда более бурной и насыщенной жизнью… Юмор здесь довольно топорный, но местами смешной, собственно, только из-за него я и не поставила отрицательную оценку. Но и положительно оценивать книгу я не могу, очень уж мне не…