Новинки Хавьера Серкаса

In the final moments of the Spanish Civil War, fifty prominent Nationalist prisoners are executed by firing squad. Among them is the writer and fascist Rafael Sanchez Mazas. As the guns fire, he escapes into the forest, and can hear a search party and their dogs hunting him down. The branches move and he finds himself looking into the eyes of a militiaman, and faces death for the second time that day.
But the unknown soldier simply turns and walks away. Sanchez Mazas becomes a national hero and the soldier disappears into history. As Cercas sifts the evidence to establish what happened, he realises that the true hero may not be Sanchez Mazas at all, but the soldier who chose not to shoot him. Who was he? Why did he spare him? And might he still be alive?

Two dead at the Adell house . . .
But nothing in the duty officer's report can prepare Melchor Marin for what he finds. A wealthy couple tortured to death in an almost ritualistic manner. The little town of Gandesa in the backwater region of Terra
Alta, Catalonia, is suddenly at the eye of a media storm.
Melchor is no stranger to notoriety. He was sent to Terra Alta to lie low after foiling a terrorist attack. And, before
that, he was jailed for his role as driver for a Colombian drug cartel, his decision to join the police inspired by a
desire to avenge his mother's murder and a copy of Les Miserables from the prison library.
Gradually, the leads in the Adell case dry up, and Melchor is ordered to back off. He doesn't, willing to sacrifice his reputation and career in a ruthless pursuit of the truth. But dusk is already falling on the darkest night of his life.

In February 1981, just as Spain was finally leaving Franco's dictatorship and during the first democratic vote in parliament for a new prime minister, Colonel Tejero and a band of right-wing soldiers burst into the Spanish parliament and began firing shots. Only three members of Congress defied the incursion and did not dive for cover: Adolfo Suarez, the then-outgoing prime minister, who had steered the country away from the Franco era; Guttierez Mellado, a conservative general who had loyally served democracy; and Santiago Carillo, the head of the Communist Party, which had just been legalised.
In The Anatomy of a Moment, Cercas examines a key moment in Spanish history, just as he did so successfully in his Spanish Civil War novel, Soldiers of Salamis. This is the only coup ever to have been caught on film as it was happening, which, as Cercas says, 'guaranteed both its reality and its unreality'. Every February a few seconds of the video are shown again and Spaniards congratulate themselves for standing up for democracy, but Cercas says that things were very quiet that afternoon and evening while all over Spain people stayed inside waiting for the coup to be defeated ... or to triumph.

Un crimen terrible sacude la apacible comarca de la Terra Alta: los propietarios de su mayor empresa, Graficas Adell, aparecen asesinados tras haber sido sometidos a atroces torturas.
Se encarga del caso Melchor Marin, un joven policia y lector voraz llegado desde Barcelona cuatro anos atras, con un oscuro pasado a cuestas que le ha convertido en una leyenda del cuerpo y que cree haber enterrado bajo su vida feliz como marido de la bibliotecaria del pueblo y padre de una nina llamada Cosette, igual que la hija de Jean Valjean, el protagonista de su novela favorita: Los miserables.
Partiendo de ese suceso, y a traves de una narracion trepidante y repleta de personajes memorables, esta novela se convierte en una lucida reflexion sobre el valor de la ley, la posibilidad de la justicia y la legitimidad de la venganza, pero sobre todo en la epopeya de un hombre en busca de su lugar en el mundo.

Un crimen terrible sacude la apacible comarca de la Terra Alta: los propietarios de su mayor empresa, Gráficas Adell, aparecen asesinados tras haber sido sometidos a atroces torturas. Se encarga del caso Melchor Marín, un joven policía y lector voraz llegado desde Barcelona cuatro años atrás, con un oscuro pasado a cuestas que le ha convertido en una leyenda del cuerpo y que cree haber enterrado bajo su vida feliz como marido de la bibliotecaria del pueblo y padre de una niña llamada Cosette, igual que la hija de Jean Valjean, el protagonista de su novela favorita: Los miserables.

Partiendo de ese suceso, y a través de una narración trepidante y repleta de personajes memorables, esta novela se convierte en una lúcida reflexión sobre el valor de la ley, la posibilidad de la justicia y la legitimidad de la venganza, pero sobre todo en la epopeya de un hombre en busca de su lugar en el mundo.

Esta es la novela que Javier Cercas se había estado preparando para escribir desde que quiso ser novelista.

O desde antes.

El monarca de las sombras narra la búsqueda del rastro perdido de un muchacho casi anónimo que peleó por una causa injusta y murió en el lado equivocado de la historia. Se llamaba Manuel Mena y en 1936, al estallar la guerra civil, se incorporó al ejército de Franco; dos años después murió combatiendo en la batalla del Ebro, y durante décadas se convirtió en el héroe oficial de su familia. Era tío abuelo de Javier Cercas, quien siempre se negó a indagar en su historia, hasta que se sintió obligado a hacerlo.

El resultado de esa indagación es una novela absorbente, pletórica de acción, de humor y de emoción, que nos enfrenta a algunos de los temas esenciales de la narrativa de Cercas: la naturaleza radiante, poliédrica y misteriosa del heroísmo, la terca pervivencia de los muertos y la dificultad de hacerse cargo del pasado más incómodo.

But who is Enric Marco? A veteran of the Spanish Civil War, a fighter against fascism, an impassioned campaigner for justice, and a survivor of the Nazi death camps? Or, is he simply an old man with delusions of grandeur, a charlatan who fabricated his heroic war record, who was never a prisoner in the Third Reich and never opposed Franco; a charming, beguiling and compulsive liar who refashioned himself as a defender of liberty and who was unmasked in 2005 at the height of his influence and renown?

In this extraordinary novel - part narrative, part history, part essay, part biography, part autobiography - Javier Cercas unravels the enigma of the man and delves with passion and honesty into the most ambiguous aspects of what makes us human - our infinite capacity for self-deception, our need for conformity, our thirst for affection and our conflicting needs for fiction and for truth.

Каталония, город Жирона, 1978 год. Провинциальный городишко, в котором незримой линией проходит граница между добропорядочными жителями и «чернегос» — пришельцами из других частей Испании, съехавшихся сюда в надежде на лучшую жизнь. Юноша из «порядочной» части города Игнасио Каньяс когда-то был членом молодежной банды под предводительством знаменитого грабителя Серко. Через 20 лет Игнасио – известный в городе адвокат, а Серко надежно упакован в тюрьме. Женщина из бывшей компании Серко и Игнасио, Тере, приходит просить за него – якобы, Серко раскаялся и готов стать примерным гражданином. Груз ответственности наваливается на преуспевающего…

En el verano del 78 Ignacio Canas es un chaval de 16 anos. Es lo que llaman un charnego, un hijo de inmigrantes, de clase media que vive con su familia en Gerona.

Es la historia de una experiencia radical en el abismo indescifrable del mal y la culpa, que el propio narrador solo lograra entender y asumir anos mas tarde.

нет

He aquí una fascinante novela sin ficción saturada de ficción; la ficción no la pone el autor: la pone Enric Marco. ¿Quién es Enric Marco? Un nonagenario barcelonés que se hizo pasar por superviviente de los campos nazis y que fue desenmascarado en mayo de 2005, después de presidir durante tres años la asociación española de los supervivientes, pronunciar centenares de conferencias, conceder decenas de entrevistas, recibir importantes distinciones y conmover en algún caso hasta las lágrimas a los parlamentarios españoles reunidos para rendir homenaje por vez primera a los republicanos deportados por el III Reich. El caso dio la vuelta al mundo y convirtió a Marco en el gran impostor y el gran maldito. Ahora, casi una década más tarde, Javier Cercas asedia, en este thriller hipnótico que es también un banquete con muchos platos -narración, crónica, ensayo, biografía y autobiografía-, el enigma del personaje, su verdad y sus falsedades y, a través de esa indagación que recorre casi un siglo de historia de España, bucea con una pasión de kamikaze y una honestidad desgarradora en lo más profundo de nosotros mismos: en nuestra infinita capacidad de autoengaño, en nuestro conformismo y nuestras mentiras, en nuestra sed insaciable de afecto, en nuestras necesidades contrapuestas de ficción y de realidad, en las zonas más dolorosas de nuestro pasado reciente. El resultado es un libro que no habla de Enric Marco sino de usted, lector; también el libro más insumiso y radical de Javier Cercas: un libro asombroso que, con una audacia inédita, ensancha los límites del género novelesco y explora las últimas fronteras de nuestra humanidad.

In the late 1970s, as Spain was adrift between the death of Franco and the rebirth of democracy, people were moving from the poor south to the cities of the north in search of a better life. But the work, when there was any, was poorly paid and the housing squalid. Out of this world of limited opportunities a generation of delinquents arose whose prospects were stifled and whose rebellion would be brief and violent…
One summer's day in Gerona a bespectacled, sixteen-year-old Ignacio Cañas, known to his few friends as Gafitas, is working in an amusement arcade, when a charismatic teenager walks in with the most beautiful girl Cañas has ever seen. Zarco and Tere take over his pinball machine and his life.
Thirty years on and now a successful criminal defence lawyer, Cañas has tried to put that long, hot summer of drugs, yearning and delinquency behind him. But when Tere appears in his office and asks him to represent El Zarco, who has been in prison all this time, what else can Gafitas do but accept.
A powerful novel of love and hate, of loyalty and betrayal, of true integrity and the prison celebrity can become, Outlaws confirms Javier Cercas as one of the most thrilling novelists writing anywhere in the world today.

Молодий репортер під час «творчої кризи» починає вивчати реальний випадок, що відбувся під час Громадянської війни в Іспанії. Рафаель Санчес Масас, ідеолог і пропагандист іспанської Фаланги (крайня права партія, що при диктаторові Франко була єдиної правлячою) потрапив у полон до республіканців, був засуджений до розстрілу, але зумів утекти в останню мить. Пошуки солдата-республіканця, який бачив Санчеса Масаса, що втік, але не видав його, приводять до несподіваних результатів. Роман іспанського письменника Хав’єра Серкаса (нар. 1952 р.) «Воїни Саламину» одержав похвальні відгуки письменників і критиків, у тому числі М. Варгаса Льоси й Дж. М. Кутзеє, він перекладений більш ніж на 20 мов і був нагороджений кількома престижними літературними преміями.

En el verano de 1978, cuando España no ha salido aún del franquismo y no termina de entrar en la democracia y las fronteras sociales y morales parecen más porosas que nunca, un adolescente llamado Ignacio Cañas conoce por casualidad al Zarco y a Tere, dos delincuentes de su edad, y ese encuentro cambiará para siempre su vida. Treinta años más tarde, un escritor recibe el encargo de escribir un libro sobre el Zarco, convertido para entonces en un mito de la delincuencia juvenil de la Transición, pero lo que el escritor acaba encontrando no es la verdad concreta del Zarco, sino una verdad imprevista y universal, que nos atañe a todos. Así, a través de un relato que no concede un instante de tregua, escondiendo su extraordinaria complejidad bajo una superficie transparente, la novela se convierte en una apasionada pesquisa sobre los límites de nuestra libertad, sobre las motivaciones inescrutables de nuestros actos y sobre la naturaleza inasible de la verdad.

In February 1981, Spain was still emerging from Franco's shadow, holding a democratic vote for the new prime minister. On the day of the vote in Parliament, while the session was being filmed by TV cameras, a band of right-wing soldiers burst in with automatic weapons, ordering everyone to get down. Only three men defied the order. For thirty-five minutes, as the cameras rolled, they stayed in their seats.

Critically adored novelist Javier Cercas originally set out to write a novel about this pivotal moment, but determined it had already gained an air of myth, or, through the annual broadcast of video clips, had at least acquired the fictional taint of reality television. Cercas turned to nonfiction, and his vivid descriptions of the archival footage frame a narrative that traverses the line between history and art, creating a daring new account of this watershed moment in modern Spanish history.

The Anatomy of a Moment caused a sensation upon its publication in Spain, selling hundreds of thousands of copies. The story will be new to many American readers, but the book stands resolutely on its own as a compelling literary inquest of national myth, personal memory, political spectacle, and reality itself

Este libro es un ensayo en forma de crónica o una crónica en forma de ensayo. Este libro no es una ficción. Este libro es la anatomía de un instante: el instante en que Adolfo Suárez permaneció sentado en la tarde del 23 de febrero de 1981, mientras las balas de los golpistas zumbaban a su alrededor en el hemiciclo del Congreso de los Diputados y todos los demás parlamentarios -todos menos dos: el general Gutiérrez Mellado y Santiago Carrillo- buscaban refugio bajo sus escaños. Este libro es la crónica de ese gesto y la crónica de un golpe de estado y la crónica de unos años decisivos en la historia de España.

Soldados de Salamina: Un joven periodista indaga en un episodio ocurrido en los meses finales de la guerra civil espanola, cuando las tropas republicanas se retiran hacia la frontera francesa y se toma la decision de fusilar a un grupo de presos franquistas. Entre estos se halla Rafael Sanchez Mazas, fundador e ideologo de Falange, que no solo logra escapar del fusilamiento, sino que, cuando salen en su busca, un soldado anonimo le encanona y, en el ultimo momento, le perdona la vida. Sanchez Mazas nunca olvidara a aquel soldado que no lo delato.

"The Tenant" and "The Motive" are two darkly humorous novels from the award-winning author of "Soldiers of Salamis". "The Tenant" is the mischievous story of Mario Rota, a linguistics professor whose life starts to unravel after he twists his ankle while out jogging one day. A rival professor appears, takes over his classes and bewitches his girlfriend. Where will Rota's nightmare end — and where did it begin? "The Motive" is a satire about a writer, Alvaro, who becomes obsessed with finding the ideal inspiration for his novel. First he begins spying on his neighbours, then he starts leading them on, creating a reversal of the maxim that art follows life, with some dire consequences. Written with a supremely light touch, these witty novels are enjoyable masterpieces that linger long in the memory.

Javier Cercas' third and most ambitious novel has already been heralded in Spain as "daring," "magnificent, complex, and intense," and "a master class in invention and truth."As a young writer, the novel's protagonist-perhaps an apocryphal version of Cercas himself-accepts a post at a Midwestern university and soon he is in the United States, living a simple life, working and writing. It will be years before he understands that his burgeoning friendship with the Vietnam vet Rodney Falk, a strange and solitary man, will reshape his life, or that he will become obsessed with Rodney's mysterious past.
Why does Rodney shun the world? Why does he accept and befriend the narrator? And what really happened at the mysterious 'My Khe' incident? Many years pass with these questions unanswered; the two friends drift apart. But as the narrator's literary career takes off, his personal life collapses. Suddenly, impossibly, the novelist finds that Rodney's fate and his own are linked, and the story spirals towards its fascinating, surreal conclusion. Twisting together his own regrets with those of America, Cercas weaves the profound and personal story of a ghostly past.