Лучшие книги Торгни Линдгрена

В маленьком провинциальном городе жили-были двое: мальчик, которому суждено быть багетчиком, и девочка, уже ребенком ставшая известной певицей. Две чистые, любящие души. А через много лет багетчик случайно обнаруживает на аукционе картину знаменитого художника, которая в конце концов переворачивает жизнь обоих...
Роман "Похвала правде" одного из самых популярных писателей Швеции Торгни Линдгрена издан на русском языке впервые.

Роман Торгни Линдгрена посвящен проблеме смерти и преображения, которая во все времена волновала писателей. Вспомним хотя бы "Смерть Ивана Ильича" Льва Толстого. Но современная Швеция, иное время, и иные персонажи образуют невероятную по напряженности и метафизической насыщенности "сценическую площадку", где разворачивается скорбное действие притчи. Перевод со шведского А. Афиногеновой.

Торгни Линдгрен - один из самых популярных писателей Швеции, произведения которого переведены на многие языки мира. Его роман "Вирсавия" написан по мотивам известного библейского сюжета. Это история Давида и Вирсавии, полная страсти, коварства, властолюбия, но прежде всего - подлинной, все искупающей любви. В Швеции роман был удостоен премии "Эссельте", во Франции - премии "Фемина" за лучший зарубежный роман. На русском языке издается впервые.

Торгни Линдгрена называют в Швеции непревзойденным рассказчиком. В его историях — романах, повестях, рассказах, легендах и притчах, в основе которых лежат сюжеты из мифологии, Библии, истории или просто бытующих в народе преданий — сверхъестественное предстает как реальность, а реальность — как фантастический вымысел. В этих историях — любовь и ненависть, добро и зло, радость и отчаяние, предательство, смерть, жизнь и тайна жизни. Обрабатывая все, что он слышал, наблюдал и читал, Торгни Линдгрен утверждает: каждому человеку присуща божественная природа, каждый человек личность, каждый человек неповторим и многообразен.
После выхода в свет повести «Путь змея на скале» в 1982 году слава Торгни Линдгрена перешагнула рубежи Швеции.
В сборник входит также традиционно реалистический роман из жизни современной Швеции «Страшит тебя минута».

Є біда, з якої людина шукає виходу і знаходить його. Є біда, подолати яку може тільки глибока віра й велика сила духу. І є біда, що відбирає в людини все, не полишаючи їй ніякої надії, коли кожна стежка веде в безвихідь, у прірву, коли вона опиняється у цілковитій владі персоніфікованого зла. І тоді людина волає до Бога: навіщо Він, Творець усього живого на землі, віддав її саму і її родину на поталу тому, хто втілює в собі найгірше зло, яке лиш існує у світі? Чому Він, найвищий судія, рокує на загибель невинних разом із винним? Та навіть у момент найбільшого відчаю герой повісті Торґні Ліндґрена розуміє, що той, хто втілює в собі найгірше зло, теж є творінням Божим, і що він «... вважав, що він змушений так робити. Йому призначено жити так, як він жив... і на ньому не було вини. З ним було так, як із апостолом Павлом: він робив не те, що хотів, а те, що ненавидів...»

Мандрівний торговець одягом та місцевий шкільний вчитель, яких звів разом випадок, вирушають на пошуки досконалої пьольси – традиційної шведської страви з подрібненого м’яса та овочів. Події відбуваються наприкінці 1940-х, коли віддалені села на півночі Швеції, знані величезною кількістю рецептів пьольси, потерпають від туберкульозу. Тож ця мандрівка виявляється не звичайним гастрономічним туром, а небезпечною пригодою, у якій кожна скуштована страва може коштувати здоров’я і життя. Та з часом мандрівники розуміють, що це не пьольсу вони шукають насправді...

The main ingredients in the recipes for Swedish hash differ widely. The meats, offal, and grain that go into its preparation, an elaborate process of boiling, pickling, steaming, and stewing can range from the heinous to the dangerous, and the results can be alternately emetic and sublime. The search for the most delicious dish of hash, the ultimate has, forms the backbone of this blackly comic, marvelously innovative new novel from one of Sweden's most esteemed and bestselling authors.

In a small town where an epidemic of tuberculosis rages, two very different men arrive to a scene of stoically accepted suffering. Robert Maser is a traveling garment salesman whose accent and demeanor betray the fact that he is actually Martin Borman, the fugitive Nazi leader. He engages the local schoolteacher, Lars, on the bizarre quest to find the world's best hash. As they wander the Swedish countryside, inviting themselves into peasant homes to sample the variety of humble family recipes, it becomes clear that their goal is much more than a culinary marvel, and that what they've really been seeking is the force of life that must present itself even in the darkest of times.

Their adventures are narrated in a faux-naif style by a 107-year-old newspaper reporter, who was witness to the events as they occurred in 1947, and has waited to confront his own relationship to life and death, happiness and suffering, and the power of art to express life's ambiguities.