Последние издания книг Торгни Линдгрена

Трагикомическое повествование в суровом северном антураже о смысле и скоротечности жизни. Торгни Линдгрен почерпнул сюжет новеллы из своего детства, но написал её уже будучи зрелым автором. В 2004 году «Дом» был отмечен премией «Радио Швеции» как лучшая радионовелла.
Три факта:
1. Истории с северным настроением погружают в скандинавскую культуру и знакомят с современной шведской литературой.
2. Перевод рассказа осуществлён семинаром переводчиков шведской художественной литературы имени А. В. Савицкой.
3. Дизайн обложки Ольги Медведковой.

Роман шведського письменника Торґні Ліндґрена — це старозаповітна історія про дружину царя Давида й матір царя Соломона Вірсавію — звабливу жінку, пристрасну коханку, а часом — підступну й винахідливу царицю інтриг. Тут ви відчуєте аромат біблійної історії, настояний на пристрастях і крові; атмосферу неприборканої жаги й непереборного кохання; тут перед вами постануть відверті подробиці одвічної підкилимної боротьби за вплив і владу.

Мандрівний торговець одягом та місцевий шкільний вчитель, яких звів разом випадок, вирушають на пошуки досконалої пьольси – традиційної шведської страви з подрібненого м’яса та овочів. Події відбуваються наприкінці 1940-х, коли віддалені села на півночі Швеції, знані величезною кількістю рецептів пьольси, потерпають від туберкульозу. Тож ця мандрівка виявляється не звичайним гастрономічним туром, а небезпечною пригодою, у якій кожна скуштована страва може коштувати здоров’я і життя. Та з часом мандрівники розуміють, що це не пьольсу вони шукають насправді...

Det här är en berättelse om tre mer eller mindre tillfälliga besökare i det innersta av Västerbotten: konung Karl den femtonde, Jesus Kristus och den utlevade väckelsepredikanten Olof Helmersson. Och om ett synnerligen rart brännvin. Under 1950-talet upplevde den frikyrkliga väckelserörelsen en sista uppblomstring i Västerbottens inland. En av de dominerande predikanterna var Olof Helmersson, vida berömd för sina imponerande kroppskrafter och sin kraftfulla predikan. När väckelsen började svalna gav han sig iväg, ingen visste vart. Nu, i nådens år 2006, återvänder han. Bygden har förvandlats till oigenkännlighet. Liksom hans förkunnelse.…

В маленьком провинциальном городе жили-были двое: мальчик, которому суждено быть багетчиком, и девочка, уже ребенком ставшая известной певицей. Две чистые, любящие души. А через много лет багетчик случайно обнаруживает на аукционе картину знаменитого художника, которая в конце концов переворачивает жизнь обоих...
Роман "Похвала правде" одного из самых популярных писателей Швеции Торгни Линдгрена издан на русском языке впервые.

The main ingredients in the recipes for Swedish hash differ widely. The meats, offal, and grain that go into its preparation, an elaborate process of boiling, pickling, steaming, and stewing can range from the heinous to the dangerous, and the results can be alternately emetic and sublime. The search for the most delicious dish of hash, the ultimate has, forms the backbone of this blackly comic, marvelously innovative new novel from one of Sweden's most esteemed and bestselling authors. In a small town where an epidemic of tuberculosis rages, two very different men arrive to a scene of stoically accepted suffering. Robert Maser is a…

Є біда, з якої людина шукає виходу і знаходить його. Є біда, подолати яку може тільки глибока віра й велика сила духу. І є біда, що відбирає в людини все, не полишаючи їй ніякої надії, коли кожна стежка веде в безвихідь, у прірву, коли вона опиняється у цілковитій владі персоніфікованого зла. І тоді людина волає до Бога: навіщо Він, Творець усього живого на землі, віддав її саму і її родину на поталу тому, хто втілює в собі найгірше зло, яке лиш існує у світі? Чому Він, найвищий судія, рокує на загибель невинних разом із винним? Та навіть у момент найбільшого відчаю герой повісті Торґні Ліндґрена розуміє, що той, хто втілює в собі найгірше…

Торґні Ліндґрен, один із найвідоміших сучасних шведських письменників, член Шведської Академії (від 1991 року), народився 1938 року в окрузі Вестерботен на півночі Швеції. Саме тут, серед суворої природи, де умови життя ставлять людину віч-на-віч зі споконвічними, неуникненними законами буття, жорстокими у своїй оголеній сутності, відбувається дія багатьох творів Т. Ліндґрена, серед них і двох найкращих — повістей "Шлях змія на скелі" (1982) та "Джмелиний мед" (1995), що здобули йому славу не лише у Швеції, а й за її межами. У першій із них зло, під щоденним гнітом якого живуть дійові особи твору, набуває універсальних вимірів, воно…

Le roman de Torgny Lindgren rayonne d'une sensualité bouleversante. Dès la première page le ton est donné : " Même Safan, qui ne savait pas encore ce qu'était le désir, comprit sur le coup qu'elle (Bethsabée) était presque effroyablement belle. " A partir de là, le désir incontrôlable entraîne David, et avec lui ses gens, ses femmes, ses fils, son peuple, dans une série d'aventures où l'amour et la mort s'affrontent jusqu'à l'avènement, de Salomon. Lindgren ne s'écarte pas des sources, et la dimension tragique, qu'il confère à ses héros, les passions qu'il leur attribue, les obsessions qu'il leur donne s'organisent comme une amplification…

Торгни Линдгрен - один из самых популярных писателей Швеции, произведения которого переведены на многие языки мира. Его роман "Вирсавия" написан по мотивам известного библейского сюжета. Это история Давида и Вирсавии, полная страсти, коварства, властолюбия, но прежде всего - подлинной, все искупающей любви. В Швеции роман был удостоен премии "Эссельте", во Франции - премии "Фемина" за лучший зарубежный роман. На русском языке издается впервые.

Роман Торгни Линдгрена посвящен проблеме смерти и преображения, которая во все времена волновала писателей. Вспомним хотя бы "Смерть Ивана Ильича" Льва Толстого. Но современная Швеция, иное время, и иные персонажи образуют невероятную по напряженности и метафизической насыщенности "сценическую площадку", где разворачивается скорбное действие притчи.
Перевод со шведского А. Афиногеновой.

Торгни Линдгрена называют в Швеции непревзойденным рассказчиком. В его историях — романах, повестях, рассказах, легендах и притчах, в основе которых лежат сюжеты из мифологии, Библии, истории или просто бытующих в народе преданий — сверхъестественное предстает как реальность, а реальность — как фантастический вымысел. В этих историях — любовь и ненависть, добро и зло, радость и отчаяние, предательство, смерть, жизнь и тайна жизни. Обрабатывая все, что он слышал, наблюдал и читал, Торгни Линдгрен утверждает: каждому человеку присуща божественная природа, каждый человек личность, каждый человек неповторим и многообразен. После выхода в свет…