Эрик Гарсия — о писателе

Биография

Эрик Гарсия (Эрик Гарсиа, англ. Eric Garcia) — американский писатель.
Поступал на отделение английского, литературы и кинодела в Cornell University, но на первом году обучения перевёлся в University of Southern California.

В 1999 году была опубликована его первая книга — Anonymous Rex. Второй стала Casual Rex (2001), приквел к Anonymous Rex — но этот факт нигде не был упомянут, что породило некоторую путаницу; даже отечественный издатель выпускает книгу как сиквел, не приквел. В 2002 году издательством Random House публикуется книга Matchstick Men.
2004-й был для писателя напряжённым. Третья книга серии «Динозавр», Hot And Sweaty Rex, вышла в начале года, а в июне HarperCollins/ReganBooks…

Библиография

1999 - Ящер / Anonymous Rex
2001 - Ящер-2 / Casual Rex
2002 - Великолепная афера / Matchstick Men
2004 - Ящер-3 / Hot and Sweaty Rex
2004 - Школа для мальчиков Кассандры Френч / Cassandra French's Finishing School For Boys
2009 - Грязное мамбо, или Потрошители / The Repossession Mambo (Repo Men) 

Экранизации

В 2003-м - фильм «Великолепная афера» (англ. «Matchstick Men», режиссёром стал Ридли Скотт, Гарсия выступил соавтором сценария).
В 2004-м - SciFi Channel делает пилотный выпуск по серии «Динозавр» — фильм «Ящер» (англ. «Anonymous Rex», Гарсия выступил как продюсер). Публика была не в восторге от телешоу, и выпуск следующих серий отменили.
В 2007-м было объявлено о подготовке к съёмкам фильма «Repo Men» с Джудом Лоу и Форестом Уитакером (реж. Мигель Сапочник; Гарсия выступил соавтором сценария). В 2010-м «Потрошители» выходят на экран.
Также в 2010 г. Гарсия готовит адаптацию книги Джона Сирлза (John Searles) «Strange but True» для будущего триллера режиссёров Алекса и Дэвида Пэсторов…

Рецензии

16 августа 2015 г. 04:07

276

4

Смысл всей великолепной аферы базируется на неуверенности некоторой части мужской части человечества в том, что где-то по миру не бегает его генетическая копия, о которой ему ничего не известно. Не будь этой неуверенности, подкрепленной подспудным желанием быть папашей, найдутся и другие слабые стороны, но в данном случае речь именно об этой. Старая песня на тему "я беременна" имеет много тональностей, а исполнительниц еще больше, чем тех, кому бог благоволил подарить музыкальный слух. От фильма отличается прилично, что, скорее, даже хорошо, ибо и фильм вполне смотрибелен, и книга вполне читабельна.

Bad_Wolf

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 апреля 2012 г. 21:35

113

4

I'm the monster! (Assassin!) I'm the villain! (Assassin!) What perfection! (Assassin!) What precision! (Assassin!) Keen incisions, I deliver! Unscathed organs, I deliver! Repossessions, I deliver! I'm the Repo, Legal Assassin! Repo! The Genetic Opera

Слабонервным, беременным, эпилептикам и людям с живым воображением и особой нелюбовью к крови эта книга очень не рекомендуется.

Книга висела в моем списке года два. Причем попала она туда по причине того, что мне хотелось поругаться на плагиат, а висела - потому что я знала, что буду ругаться на плагиат. Да, человек воистину полон противоречий.

Когда в 2010 году в прокат вышел фильм "Потрошители" с Джудом Лоу в главной роли, мои глаза плавно полезли наверх. Дело в том, что 2008 году компания Lionsgate выпустила отличный фильм-мюзикл Repo! The…

Развернуть

Истории

5 июня 2017 г. 18:23

331

Трудности перевода или как испортить изумительную фразу

Вначале был фильм. В восторге от идеи и образов, созданных Лоу и Уитакером. Начал читать книгу из-за фильма. Ждал подвохов перевода, до половины книги он был безупречен. И вот, на второстепенном но таком важном моменте, который очень хорошо запомнился в фильме - когда сын-школьник подошел к папе-главному герою и спросил: "Я пишу работу о древнем Риме и у меня вопрос - почему римляне забивали людей камнями?". В фильме Лоу ни минуты не замешкавшись отвечает "Потому, что у них не было автоматов". А в книге вопрос переведен так - "Почему римляне превращали людей в камни?"... Это похороны отличнейшего момента. Каким образом у переводчика ничего…

Развернуть

Кураторы

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее