Ричард Кирк — об авторе

Всё страньше и страньше попадаются мне книги. Завязывать пора с научной фантастической литературой (Делёза с утра скачала для разгрузки мозга).

Вот что это было? Ведьмы, инопланетяне, стимпанк, готика, гопники и бандиты, вороны, монахини, средневековье и постапокалипсис. "Обалдеть, что за фигня!" - цитата из книги.

А главное, никакой структуры сюжета, описания мира, логических связей прошлого и будущего. Компот из картинок. Я только из заключительной записки поняла, что это был комикс, потому что автор - иллюстратор. Что его заставило облечь свои рисунки в слова, я прочитаю сегодня у Делёза.

К сожалению, навсегда останется тайной, кто сказал переводчику книги, что он переводчик. Совершенно корявый текст. Вроде по-русски написано, но не по-русски. Так, собственно, странности с названия…

Так вышло, что книгу я читала по большей части находясь в полубреде из-за высокой температуры. Конечно я не буду вам советовать заболеть специально для прочтения этого романа, но и не буду скрывать, что именно такое чтение дало несколько лишних очков в его пользу. Здесь собралось то, что я люблю: странный мир с отметкой катастрофы, магия, не похожая на ту, которой вас могут обучить в Хогвартсе, много недосказанностей, которые вам придется заполнять с помощью собственного воображения.

Итак, перед нами искореженный мир, который на первый взгляд может показаться миром прошлого. Но то тут, то там проскальзывают упоминания о Войне, о Чистке. А персонажи, которых ты сначала принимал за людей, оказываются совершенно другими существами. Я уже упоминала магию, ко всему прочему, главный герой…