Елена Фельдман — об авторе
- Родилась: 2 февраля 1989 г. , Иваново, Россия
Биография — Елена Фельдман
Елена Фельдман — поэт, прозаик, художественный переводчик с английского и языка ложек-поварешек. Первый в мире дипломированный к.ф.н. (кандидат фейских наук).
Начав как взрослый писатель, детской литературой занялась во многом случайно — благодаря творчеству британской поэтессы и художницы Сесиль Мэри Баркер:
Однажды я пришла к подруге и увидела у нее на полке маленькую акварельную книжечку — сборник стихов от имени цветочных фей и эльфов. А поскольку мне давно не терпелось попробовать себя в переводе поэзии, из гостей я в тот вечер ушла вместе с книжкой. Вскоре предсказуемо выяснилось, что нельзя (по крайней мере, очень трудно!) переводить для детей, если сам для них не пишешь. Так ко мне…
КнигиСмотреть 13
Библиография
Проза для детей:
Как Тигренок охотился на Новый год
Поэзия для детей:
Дома и на прогулке. Из цикла АВС. Английский в стихах
За городом. Из цикла АВС. Английский в стихах
Поэзия для взрослых:
Non-fiction:
Путь творчества. Голландская рулетка. 365 дней вдохновения
Участие в межавторских проектах:
Клуб Домового: сборник рассказов (со сказкой «Как Анютка-затейница ветер поймала»)
Хроники Домового 2019 (со сказкой «Выкуп шанахи»)
Книжка сказок (со сказками «Золотая карта» и «Сесиль и Жёлтая гусеница»)
Титулы, награды и премии
Закончила Литературный институт им. А. М. Горького по специальности «Художественный перевод» (семинар В. П. Голышева). Кандидат филологических наук, автор диссертации на тему «Детская поэзия Сесиль Мэри Баркер в контексте английской литературы первой половины XX века». Участник X, XI и XIII Форумов молодых писателей России, VII-XI Семинаров молодых писателей, пишущих для детей. С 2020 года — член Гильдии «Мастера литературного перевода».
Победитель II международной премии «Алиса» в номинации «Поэзия для детей», дважды финалист премии имени Корнея Чуковского (за сборник Ложки-поварёшки и перевод повести Волшебный автомобиль Чих-Чих-Бум-Бум Яна Флеминга), лауреат премии «Вавилонская…
Премии
Номинант
2019 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Детские книги, Ложки-поварёшки)2019 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Прикладные книги, Путь творчества. Голландская рулетка. 365 дней вдохновения)
Ссылки
РецензииСмотреть 10
12 ноября 2019 г. 18:01
1K
5 Творчество с "Голландской рулеткой" как стиль жизни
Думаю, не будет преувеличением сказать, что эту книгу я ждала десять лет — с тех самых пор, как на платформе Diary.Ru появилось сообщество, вдохновленное цитатой из романа Елены Фельдман "Бог, Солнце и Художник":
— Голландская рулетка? Не знал, что ты любишь азартные игры... Художник рассмеялся. — Да нет же! Смысл игры в том, чтобы каждый день создавать что-то новое, чего до тебя не было. На что фантазии хватит! Можно написать картину или стихотворение, выпилить полочку, испечь пирог, сложить бумажного журавлика... На худой конец, родить ребенка или создать новый мир. А если, засыпая, ты не можешь вспомнить, что создал за сегодня, то на одни сутки стареешь. Потому что их в твоей жизни не было.
Видимо, кто-то решил, что в одиночку в Голландскую рулетку играть скучно, и создал целое…
10 декабря 2019 г. 16:39
415
5
Я была невероятно рада, когда в мои руки попала эта книга. Лично для меня этот проект особенный. Я знаю о нем практически с дня его основания десять лет назад, многих авторов я тоже знаю лично, и если все эти годы я и не была активным участником, то всегда читала все статьи и держала в голове основной принцип: каждый день - хотя бы один творческий шаг, а иначе день прожит впустую. И вот теперь, наконец, у меня в руках полноценная книга с вдохновляющими текстами на 365 дней в году. И книга получилась отличная. По формату она сохранила идею, всё это время используемую на онлайн страницах: один день - одна вдохновляющая цитата из великих, один текст о творчестве - на самые разные волнующие околотворческих людей темы, на основе опыта и переживаний автора, искренних и честных. И место, где…
ЦитатыСмотреть 29
ИсторииСмотреть 2
14 ноября 2019 г. 13:16
899
Комментарий редакции
Эта книга появилась на свет не только благодаря таланту, но и упорству авторов, которые "видели цель и шли к ней". Редакция выражает благодарность всем авторам книги и желает дальнейших успехов! А читателям - желаем такой же целеустремленности на Пути творчества )
12 ноября 2019 г. 14:04
774
Делайте ваши ставки, господа!
"Делайте ваши ставки, господа!" – прозвучало у меня в голове, когда я увидел эту книгу. Ставка на номер страницы была сделана, и я открыл её содержимое. Книга сразу предложила вступить мне в "Клуб неудачников". "Ничего себе заявленьице", – подумал я, но решил всё-таки дочитать до конца. Внезапно идея оказалась не такой уж обидной или безумной, как может показаться сразу. Ведь если ты ставил заведомо недостижимую цель, делал всё ради неё и дошел лишь до половины, хотел попасть на Марс, а облетел всего лишь вокруг земли, то, с одной стороны, ты не самый удачливый человек, но с другой – а много ли людей могут таким похвастаться? Столь…