Рецензии на книги — Гарт Никс

Хм, смотрю в оригинал: а перевод-то боле-менее точный. Хотя всё равно Incense, sulfur, and rue, I am an Inspector, honest and true не звучит так же, как Ладан, сера, состраданье — я инспектор на заданьи... Раз уж в аннотации написали крупными буквами, что переводчиком является Мария Семёнова, а некоторые и стали читать книгу только ради этого факта, то именно с перевода я рецензию и начну. Семёнова совместила все лучшие и худшие черты советской школы перевода. Несомненные плюсы - это точность и ясность мысли. Когда я читала описание любых интерьерных или географических объектов, мне Семёнову хотелось схватить и расцеловать в обе щеки. У меня отсутствует навык описания предметов обстановки, потому что я про них и не читаю (разве что меня пробьёт на чтение классики). Как правило, мне…

Очень странная и непонятная книга, написанная в жанре абсурда, которую неспроста сравнивают с "Алисой в стране чудес" и "Историей, которой нет конца". Она такая же нелогичная и нескончаемая.

Артур Пенхалигон (не Пендрагон) с самого детства болеет сильнейшей астмой, после того, как чудом излечился от вируса. Смертельные болезни постоянно преследуют жителей мира, поэтому целые города приходится закрывать на карантин, убивая при этом всех, кто нарушит санитарный режим. Родители Артура умерли во время одной из вспышек болезни, поэтому его усыновила коллега матери, признанный врач, ищущий и разрабатывающий новые лекарства. У них с мужем итак уже была большая семья, включая детей от прошлых браков, поэтому Артуру, самому младшему, жилось у них хорошо и уютно.

Во время первого дня в новой школе,…

Автор сумел меня удивить. Не ожидала встретить в вампирском сборнике тему староверов-антипрививочников. Парочка неожиданных поворотов тоже поспособствовали созданию положительного впечатления. Отличный стиль. Все очень реалистично и кинематографично. Сюжет все время рисковал свалиться в драму о первой подростковой любви. Прошел по краю.

Сохранить равновесие помогло отношение к вампиризму как к болезни. Опасной. Заразной. Смертельной. Но она успешно лечится, если принять меры вовремя. И не будет необходимости в слишком обременительных мерах. Не обязательно жить по старинке - прошивать одежду серебром, обвешиваться крестами. Делаешь прививку и не один кровосос к тебе не подойдет. А со временем, даже самые осторожные и умные вампиры вымрут от недостатка питания.

Проверенные временем…

Именно из-за подобных "Тряпичной ведьме" книг я все эти годы избегала чтения фэнтези. Cказочки для взрослых, где нет простора для размышлений, персонажи не имеют отношения к реальным хорошо забытым представителям мифологии, а главные герои откровенно шаблонно (привет Проппу) проходят пути борьбы со злом, где в обязательном порядке ждет победа над тьмой - едва ли не самое скучное чтиво, которое может попасться мне в руки. Конечно, я субъективна в данном вопросе, но мне хватает чудес и столкновений с тем, что выходит за рамки объяснимой любым реальности в действительности, в собственной жизни. Поэтому выдуманные королевства, существа и особенности редко кажутся необычными в привлекательном смысле и точно не притягивают меня к магии. Магия и так со мной).

В произведении Гарта Никса пара…

Вторник. Четвертый рассказ из сборника Страшные сказки. Истории полные ужаса и жути (сборник)

Один рассказ, пропустил. Может еще прочитаю.

А вы прочитав, это скажите, ого какая звездочка. Но, я бы хотел обратить внимание на число. Это мои баллы в рейтинге  экспертов. Так давно, на втором месте, что уже начинаю скучать. Мне надо, что бы, что то изменялось.  Конечно, это я просто ленивый и не поворотливый.

Плетусь, как черепашка. Пишу всего то по три отзыва в день. Подумаешь 188 отзывов. почти за 3 месяца(ладно штук 10 из них было написано еще в апреле и мае). Так дела не делаются.

Но иногда, уже начинаю думать, а не подпустить ли мне ближе, преследователей, а потом включить режим "Паника" и "Шеф все пропало" .  Но пока выбрать другой путь.

Поэтому решил, буду…

Свято место пусто не бывает подумалось мне, мол раз уж я в последние месяцы дочитала два своих детско-подростковых цикла, то почему бы не в лезть в новый, тем более, что в библиографии выпавшего в клубных чтениях автора привлекала именно эта серия, а вот остальное творчество как-то не очень, да и советовали мне ее как-то, так что звезды сошлись, так сказать. Причем сошлись во всех смыслах, первый том мне пришелся очень даже по вкусу, так что продолжение точно не буду откладывать на отдаленное будущее, а впихну в планы как только в них появится малейший зазор.

Первый день Артура Пенхалигона в новой школе пришелся на понедельник и кто бы мог подумать, что это станет настолько важным фактором. Мальчик и не подозревал, что совсем скоро проблемы, как адаптироваться в новом коллективе, когда ты…

У автора я читала довольно мало, но при этом какой-то кредит доверия к нему есть, так что ждала хороший рассказ, и его и получила. В такой заезженной теме, как вампиры, вообще довольно сложно чем-то удивить, но, как показывает практика, можно. Тут довольно необычный и любопытный сеттинг, автор взял типичную закрытую религиозную общину, вот ту самую, где не пользуются никакими благами современной цивилизации, читают только библию, а всех, кто с ними не согласен, доброжелательно отправляют в ад после смерти, но и в принципе не против, чтоб они туда попали, как можно раньше.

Необычно здесь то, что писатель делает лишь одно допущение, в этом мире вампиры не вымысел и не страшные сказки, а разразившаяся когда-то не очень давно эпидемия. С которой современная медицина смогла справиться с…

Психиатрические клиники в хорроре - это прям моя слабость, люблю-обожаю, особенно заброшенные, в которые полезли всякие исследователи/поддатая молодежь/поспорившие подростки итд, но и действующая тоже вполне сгодится. В этой лечебнице уже много-много лет содержится странный пациент, отрезавший сам себе пальцы на руках и ногах и удаливший себе же все зубы. Тихий старичок, от которого большую часть времени нет никаких проблем, но вот только в хэллоуинскую ночь его нужно держать подальше ото всех и всего, прежний главврач специально для него построила в подвале особую камеру.

Но ничто не вечно, в том числе и начальство, а, как известно, новая метла по новому метет, и вот уже нынешний главврач и слышать ничего не хочет об особенностях этого пациента, антинаучная чушь и суеверия, и даже…

Предыдущий читаный мною в антологии "Мечи и тёмная магия" рассказ из цикла "Сэр Гервард и мистер Фитц" мне активно не понравился и поставил я ему всего 4 балла из 10. В том числе и потому, что произведение отчаянно не соответствовало заявленному жанру антологии. В рассказе не было героики, а были только нелепые шутки и такой же герой, напомнивший мне Дона Кихота. У сэра Герварда есть кукла-фамильяр мистер Фитц, аватара древнего волшебника. И они задумали праведное ограбление местного крёстного отца. По всем канонам и штампам авантюрно-воровского жанра: в доме, полным магических ловушек, напарники сталкиваются с еще одной претенденткой на сокровища. Пробуждённое божество, море экшна, сюжетные повороты. Этот рассказ цикла понравился много больше. 7(ХОРОШО)

Если бы я не была подготовлена книгами Чайна Мьевиль - Нон Лон Дон или Нил Гейман - Никогде к тому, что Лондон - это не просто так себе город нашего мира, возможно, эта история и не показалось бы мне такой изящной и интересной.

Кстати, «Город Луны» – это Луан-Дун, или Лондон.

Итак, Лондон, 1983 год. Такой довольно странный выбор времени - ни то, ни сё, на мой взгляд: и не древность, и не сегодня, - становится понятен, когда прочитаешь авторский комментарий в конце книги. Это его личная мотивация, а на самом деле именно это время не определяет в книге ничего. Ну может, кроме необходимости искать телефонные будки, а ведь если бы действие происходило сейчас, у всех завалящих персонажей были бы мобильные.

Живёт себе девушка Сьюзен, не так чтоб уж припеваючи, мама у неё странненькая,…

Легкомысленная юмористическая зарисовка о борце с нечистью и его кукле-фамильяре. В отрыве от остальных рассказов миницикла о «Сэре Герварде и мистере Фитце» читается довольно странно. Юмор не просто английский, а какой-то уже австралийский. Желания читать остальные рассказы цикла не возникло совершенно. 4(ТАК СЕБЕ)

Признаюсь, что первое знакомство с австралийским автором оказалось неудачным - это была книга "Сабриэль" из другого цикла. Мне показалось это вторичным, несколько скучным, с огромным количеством "воды" в тексте и "роялей", расставленных по сюжетным "кустам". Идеи были любопытные, но вот исполнение подкачало. Я даже решила, что читать Никса больше не буду. Но прошло время и Никс появился в виртуальном фэнтези-клубе "Хранители Меча и Магии". Ну что ж, подумала я, дадим автору ещё один шанс, попробуем другой цикл. И в этот раз Никс не разочаровал. Книга оказалась чудо как хороша.

Да, язык простой, но в то же время не примитивный, что, собственно, не удивительно, ведь переводила Мария Семенова. Темы поднимаются не простые. Мир придуман сложный и жутко любопытный. Главный герой -…

Странное для меня фэнтези. Эта книга давно лежала и пылилась в више, но в этом году в рамках разных мобов, ее порекомендовали, и я-таки дошла до неё. И вроде необычный сеттинг, есть отсылки и параллели со многими другими вещами, такими как древне-греческие мифы, к примеру. Но мне чего-то не хватило. Читать было средне, дочитывала на среднем интересе, чтобы узнать чем кончиться. Читать дальше скорее всего не буду; так-то сеттинг необычен, но не зацепил. Само мироустройство было для меня слишком сухим, механическим что ли... Плюс черты городского фэнтези, а я его не особо люблю (только цикл про Макса Фрая люблю из такого жанра). Плюс, прозвучит возможно странно, но книга была для меня слишком детской, что ли. Я ожидала чутка другого, и когда реальность и ожидания встретились - случился…

Есть такой популярный авторский ход, когда персонажа помещают в иную среду, а потом резко забрасывают в свою родную, но абсолютно незнакомую. Т. е. это то самое, когда по сюжету происходит так: где-то у неких магов/правителей/иных неординарных личностей рождается наследник/наследница и, так как время неспокойное, а у родителей есть враги, чадо отправляют куда-нибудь подальше, дабы обезопасить от потенциальной или реальной угрозы. В тепличной, в отличие от родного мира, обстановке чадо растет, чему-то учится, много читает и хорошо успевает практически по всем предметам, отличаясь умом и сообразительностью, но при этом его успешно минуют лишения и опасности. Особенно сильно, когда из магического мира отправляют в простой. Здесь, правда, автор отправил юную Сабриэль не очень далеко от…

Название, конечно, забавное. Никак не могла отделаться от ассоциации с криворукими ювелирами ))) Но тут дело не в способностях героев к книжной торговле. Её им вообще не доверяют )))

Сьюзан приезжает в Лондон учиться в художественном колледже, а заодно и отца найти. Непростым смертным оказался её батя. Ну а как могло быть иначе, если Сьюзан главная героиня, да ещё и попадает в “альтернативный” Лондон? Где водяные туман наводят, спасает её леворукий Супермен от мира книготорговцев с намекающим именем Мерлин. Ну и как тут оказаться простой девочкой, когда тебя окружают все сплошь со сверхспособностями?

Новые знакомые — леворукий Мерлин и его праворукая сестра Вивьен — помогают Сьюзен найти отца. Да и в целом устраивают “экскурс” в мир “рукастых” книготорговцев.

Книга подростковая, так что я…

Крайне необычный рассказ. Пришелец из других миров живёт недалеко от пляжа, пьёт кофе, зачем-то изображает из себя слепого. Ждёт встречи с врагом, призывает на помощь старых друзей. Друзья не приходят, зато приходят тринадцать валькирий. Меж тем выясняется, что и пришелец, и прибывшие за ним, относятся к некой древесной цивилизации: наращивают броню-кору, перерождаются в деревья. Странный рассказик, напомнивший мне почему-то "Амбер" Желязны. 6(НЕПЛОХО)

Ну что ж, очередная трилогия дочитана до конца и общее впечатление сформировалось. Но последняя часть цикла, если честно, восторгов не вызвала, и вот почему.

Во-первых, Темный Властелин, к приходу которого уже всё подготовлено злобными колдунами и которого так опасаются жители Застенья (и который все-таки явит миру свою туманную личину), оказался совсем нестрашным – ну, просто как-то не пугающе выглядит некий сгусток мрака, без ручек, ножек и убийственного оружия, каким бы могущественным с точки зрения обитателей этого волшебного мира он ни казался. Во-вторых, всё действо какое-то схематичное, описания сухие, а персонажи в большинстве своем картонные, из-за чего никак не удавалось проникнуться происходящим, да и сочувствовать героям получалось отнюдь не всегда. Ну, разве что ближе к…

Как бы в аннотации ни утверждали, что книга в том числе и для взрослых, всё-таки основной читательской аудиторией будут дети среднего школьного возраста, подростки 10-14 лет. Нет, конечно можно и взрослому прочитать — читаем же мы приключения Алисы Селезнёвой от Кира Булычова, да и про Хроники Нарнии тоже интересно (в моём случае только в кино, книгу не читал). Но всё же книга явно детская.

И в этом смысле и интересная, и неожиданная, и даже какая-никакая, но теория зарождения всего Мироздания в ней имеется. Т.е. читающий книгу ребёнок возможно впервые узнает, что как-то когда-то всё началось и затем продолжается в том или ином варианте (хотя мне ближе по духу и по сути теория Великого Кристалла от Крапивина). Но однако же да, интересно, что каждый день недели подчиняется своему…

Вот для тех кто сейчас того же возраста что и я, кто гадает о том, а какой же сейчас стала зарубежная литература для детей и подростков, так вот, данная книга это наглядный образец таких вот литературных экспериментов с детскими юными умами, которым любую странность предложи – всё скушают с довольным видом.

Так вот я не подросток и для меня книга оказалась мало интересной и мало впечатляющей. Для меня это был какой-то сумбурный набор отсылок к другим авторам, произведениям, со странной логической последовательностью. В общем, это вызвало во мне разочарование. А ещё я всю книгу думала о гендерно неопределившемся товарище, вспоминая один сериал где дамочка косила под мужчину, но при этом красила губы ядрёной помадой и мы с обсуждающими думали о том, что вот идеально было бы ещё усы…

В данном рассказе Гарта Никса повествуется о специальном подразделении английской разведки, воюющей на невидимом эзотерическом фронте со всякой магической нечистью и гримуарными заговорами. Это первое произведение автора, которое попалось мне в руки, но он вроде как вполне плодовитый фантаст и активно читается в России.

Никс радует тем, что достаточно заморочился деталями и даже создалось ощущение, что есть какой-то больший цикл с главным героем в качестве сквозного или хотя бы в этом конкретном мире - но нет, рассказ одиночный. Он, как и новелла Теда Чана Dacey's Patent Automatic Nanny входят в сборник The Thackery T. Lambshead Cabinet of Curiosities , который сосредоточен на совсем другой фигуре.

Достаточно оригинальным мне показалось место действия - оккупированный после Первой мировой…