| Гарт НиксGarth Nix |
Гарт Никс — о писателе
Информация
Премии
Эксперт
Диванный эксперт Лайвлиба
19 июля 2019 г. 21:52
3K
4 Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда
После прочтения сборника осталось неоднозначное впечатление, что... мечи, нужно больше мечей! Тема получилась достаточно широкой, несколько рассказов дали на сдачу, в них мечи носит папка (или мамка) героя, что в дальнейшем никак не выстрелит. Ковал сборник не Мастер с большой буквы, но и не деревенский подмастерье, что неожиданный плюс. Вот так прочтёшь, пойдёшь по кривой дорожке и обнаружишь себя на реконструкторском слёте где-нибудь на Зилатконе, но это будет совсем другая история. Имя Джорджа Мартина занимает на обложке столько же места, сколько и центральный меч. Все мы понимаем, что это дело пиар-асов - сам рассказ представляет из себя статью на Вики про правящую семью Таргариенов. И про то, что у короля был ВНЕЗАПНО меч, который однажды достался его младшему сыну, который, как ни…
Эксперт
Король
5 ноября 2016 г. 19:34
1K
4 Ангелы в котелках и сюртуках
Хм, смотрю в оригинал: а перевод-то боле-менее точный. Хотя всё равно Incense, sulfur, and rue, I am an Inspector, honest and true не звучит так же, как Ладан, сера, состраданье — я инспектор на заданьи... Раз уж в аннотации написали крупными буквами, что переводчиком является Мария Семёнова, а некоторые и стали читать книгу только ради этого факта, то именно с перевода я рецензию и начну. Семёнова совместила все лучшие и худшие черты советской школы перевода. Несомненные плюсы - это точность и ясность мысли. Когда я читала описание любых интерьерных или географических объектов, мне Семёнову хотелось схватить и расцеловать в обе щеки. У меня отсутствует навык описания предметов обстановки, потому что я про них и не читаю (разве что меня пробьёт на чтение классики). Как правило, мне…
Истории
19 августа 2022 г. 12:31
106
Лорд Воскресенье
В самой последней книге в тот момент когда Артур прочитал последние слова "Пусть свершится Волеизъявление Зодчей" и весь мир исчезает мне было очень интересно что де случилось! И вот когда Артур встречается с Золчей и она рассказывает ему всю правду, я понимаю, как же мы были слепы! Ведь и вправду Воскресенье же скажет что Артур угробит их всех, что лучше что бы он не видел как умирает мир! И мы понимаем что все это время, все 7 книг мы думали что на стороне добра, что хотим им помочь, но нет оказалось что все было наоборот! Как все таки хорошо что Артур смог восстановить все как было, кроме своей матери! Было одновременно очень грустно и…
19 августа 2022 г. 12:24
87
Мистер Понедельник
Сначала мне показалось что глупо рисковать своей жизнью только что бы бежать кросс! Этот поступок Артура меня честно взбесил! Ну как можно так делать, если ты знаешь что у тебя астма! Ладно бы он воспользовался ингалятором, но нет и что потом? Потом он был в больнице! Я считаю что это очень глупое решение! Но сама серия очень интересная и захватывающая!
26 февраля 2023 г., 19:59
9 августа 2022 г., 11:44
