Лучшие произведения Бориса Виана
- 116 произведений
- 114 изданий на 8 языках
По популярности
-
Пена дней Борис Виан
Форма: роман Оригинальное название: L'écume des jours Дата написания: 1946 Перевод: Лилиана Лунгина Язык: Русский -
Сердцедёр Борис Виан
Форма: роман Оригинальное название: L'arrache-coeur Дата написания: 1953 Первая публикация: 1994 Перевод: Валерий Кислов Язык: Русский -
Осень в Пекине Борис Виан
Форма: роман Оригинальное название: L’Automne à Pékin Дата написания: 1947 Первая публикация: 1947 Перевод: Мария Аннинская Язык: Русский "Осень в Пекине" - "самый пронзительный из современных романов о любви", по выражению Раймона Кено, - до сих пор остается одним из самых читаемых произведений Виана.
-
Красная трава Борис Виан
Форма: роман Оригинальное название: L’Herbe rouge Дата написания: 1950 Первая публикация: 1998 Перевод: В. Лапицкий Язык: Русский Действие разворачивается в обычной для Виана фантасмагорической обстановке. Во дворе дома, где живут инженер Вольф, его жена Лиль, его друг Ляпис Сапфир и его спутница Хмельмая, а также четвероногий и хвостатый, собакообразный сенатор Дюпон, среди красной травы стоит некий аппарат. Вольф сконструировал его для того, чтобы избавиться от воспоминаний. Но чтобы забыть - надо сначала вспомнить.
-
Я приду плюнуть на ваши могилы Борис Виан
Форма: роман Оригинальное название: J'irai cracher sur vos tombes Дата написания: 1946 Перевод: Георгий Сергеев Язык: Русский Ли Андерсон – мулат, хотя по его внешности об этом и не скажешь. Тем не менее, в нём 1/8 негритянской крови. Немного, но этого оказалось достаточно, чтобы его младшего брата линчевали за связь с белой девушкой. Ли прибывает в небольшой городок, в котором никто не догадывается о его негритянском происхождении, вынашивая план мести. И месть эта должна быть ужасной и кровавой.
-
Мурашки Борис Виан
Форма: рассказ Оригинальное название: Les fourmis Первая публикация: 1997 Перевод: В. Лапицкий Язык: Русский Они высадились поутру на этом берегу, где повсюду были только кучи трупов и просто разбросанные куски железа. И в них сразу стали стрелять... -
А потом всех уродов убрать Борис Виан
Форма: роман Оригинальное название: Et on tuera tous les affreux Дата написания: 1948 Перевод: О. Волчек Язык: Русский Рок Бэйли — молодой человек атлетического телосложения и привлекательной наружности – случайно оказывается причастен к расследованию ряда таинственных похищений и убийств. А, впрочем, возможно и не совсем случайно. Возможно причиной тому – его привлекательная внешность. -
Блюз для черного кота Борис Виан
Форма: новелла Оригинальное название: Blues pour un chat noir Дата написания: 1949 Первая публикация: 1997 Перевод: А. Гавриленко Язык: Русский -
Золотое сердце Борис Виан
Форма: рассказ Оригинальное название: Un cœur d'or Дата написания: 1949 Перевод: Наталья Мавлевич Язык: Русский Ольм выпотрошил отца Мимиля и украл Золотое сердце. Теперь ему оставалось лишь привлечь внимание полиции и уйти от погони, забравшись в комнату с беззащитным ребенком.
-
Все как по маслу Борис Виан
Форма: рассказ Оригинальное название: Les pas vernis Первая публикация: 1948 Перевод: И. Истратова Язык: Русский Кламс Жоржобер никогда не держал в кармане больше 10 франков. Остальное он откладывал, чтобы всегда ощущать себя недостаточно богатым. В тот миг, когда его жена — красавица Гавиаль — родила дочь, он решает заняться воровством, чтобы удовлетворить растущие желания супруги.
-
Разборки по-андейски Борис Виан
Форма: роман Оригинальное название: Trouble dans les Andains Дата написания: 1943-1944 Перевод: А. Маркевич Язык: Русский -
Осторожно — классика! Борис Виан
Форма: новелла Оригинальное название: Le danger des classiques Дата написания: 1964 Первая публикация: 1991 Перевод: И. Горачин Язык: Русский Идёт работа над супер-роботом. Первое, что должен сделать этот робот — это прочесть многотомную энциклопедию. Но первой прочитанной книгой становится любовный роман... -
Волк-оборотень Борис Виан
Форма: новелла Оригинальное название: Le loup-garou Дата написания: 1970 Перевод: А. Маркевич Язык: Русский -
У всех мёртвых одинаковая кожа Борис Виан
Форма: роман Оригинальное название: Les morts ont tous la même peau Дата написания: 1947 Перевод: Валерий Кислов Язык: Русский -
Водопроводчик Борис Виан
Форма: новелла Оригинальное название: Le plombier Дата написания: 1949 Перевод: Т. Ворсанова Язык: Русский -
Прилежные ученики Борис Виан
Форма: новелла Оригинальное название: Les Bons Élèves Дата написания: 1949 Перевод: И. Волевич Язык: Русский -
Печальная история Борис Виан
Форма: новелла Оригинальное название: Une pénible histoire Дата написания: 1952 Первая публикация: 1997 Перевод: А. Жгировский Язык: Русский -
Материнство Борис Виан
Форма: рассказ Оригинальное название: Maternité Перевод: М. Аннинская Язык: Русский Когда Рене Лантюле влюбился в Клода Бедаля, с которым он вот уже несколько недель переписывался через почтовый отдел «Кинообозрения», он еще не знал, что Клод – мужчина. Оба они писали друг другу необычайно нежные послания, любили одних и тех же кинозвезд, занимались одним и тем же видом спорта, обожали танцы... идиллия без тени облачка на горизонте. -
Пожарники Борис Виан
Форма: новелла Оригинальное название: Les Pompiers Дата написания: 1948-1949 Первая публикация: 1997 Перевод: А. Жгировский Язык: Русский