Алекс Керви — о поэте
- Родился: 3 октября 1973 г. , Москва
Биография — Алекс Керви
Настоящее имя - Александр Кривцов
Российский переводчик с английского, писатель, издатель, создатель и творец издательства «Adaptec Company/T-ough-Press», музыкант и потомок поэта Языкова, Magister Ludi от контркультуры.
Алекс Керви родился 3 октября 1973 года в Москве, в Успенском переулке, рядом с храмом Успения Святой Богородицы в Путинках, напротив сада Эрмитаж.
Учился в спец.школе № 42 на улице Цурюпы с углубленным изучением английского языка и, параллельно, в музыкальной школе по классу фортепиано. Занимался в джазовой студии по классу бас-гитары и контрабаса. С конца 1986 по 1989 гг. в составе джаз-бенда терзал струны в ресторанах и на официозных вечерах.
В 1990 году в возрасте 16 лет…
КнигиСмотреть 4
Библиография
1."Морские Ренегаты" — роман, написанный еще в конце девяностых.
2."Волки Стенают и Дохнут в Овчарне" — цикл лондонских рассказов, написанных с 1995-го по 1998 г.
3."Книга Правды", 2005 г. (сборник статей и интервью, включившая в себя повесть «От Гластонбери к Редингу»(1994 г.) Опубликован «АСТ», выдержал несколько переизданий. 4."Палата -+" (2010) — анти-психиатрический роман, писавшийся несколько лет, которые некоторые критики называют русским ответом на «Полет над Гнездом Кукушки». (еще не опубликован)
В качестве переводчика перевел на русский язык
1. Хантер Томпсон. «Страх и Отвращение в Лас-Вегасе».
2. Уильям Берроуз. «Джанки».
3. Уильям Берроуз. «Письма Яхе».
4. Хантер Томпсон.…
Интересные факты
В 1998 году из-за опубликованного интервью с Керви для «Независимой Газеты» был уволен Илья Фальковский. Текст интервью -http://spintongues.msk.ru/kervey_interview.html
В 2005 году участвовал в записи трибьюта Боба Дилана, который вышел в качестве приложения к журналу Uncut. Контракт на издание переводов трудов Хантера С. Томпсона был подписан и получен лично от ХСТ. Этому способствовала личная встреча в Лондоне в 1997 году.
В качестве партнера Джеймса Хэвока/Уильямсона выпустил вместе с Cosmosodomistic/Сosmodelic (последнее название придумано Керви) три альбома легендарной британской группы Zodiac Mindwarp & The Love Reaction, последний из которых, «Rock Savage», издан в 2005 году.
Переводы…
Титулы, награды и премии
За защиту Белого Дома в 1993 году ему вручена памятная медаль. Кстати, в ходе ГКЧП оказался одним из немногих тогдашних известных неформалов, которые тогда поддержали путчистов.
РецензииСмотреть 5
1 мая 2021 г. 00:43
394
3 Антижурналистика
В каждой культуре заложена потребность в «наоборотной», извращённой культуре, которая бы отвергала ценности культуры традиционной
Знакомьтесь, Алекс Керви – переводчик и редактор многих культовых зарубежных книг. Человек, который создал всю эту сумасшедшую оранжевую серию и протолкнул в Россию книги Берроуза, Томпсона, Уэлша и многих других. Благодаря ему мир увидел в переводе такие книги, как «Джанки», «Эйсид Хаус», «Вирт», «Страх и отвращение в Лас-Вегасе», и с его помощью год назад в свет вышел новый роман Джеффа Нуна "Иглой по винилу", который из-за карантина я не смог забрать лично и довольствовался отправкой по почте.
Перед вами – «Книга правды». Книга, которая собрала в себе интервью с Керви, его эссе об авторах, которых он переводил, рецензии на концерты рок-групп и целый…
23 декабря 2018 г. 01:27
1K
5 Мы опускались в ад
Безумие - единственное, что спасает русскую литературу. Безумие не берется из ничего - его нужно взрастить.
Главный герой повести – человек, прое*авший все, но сделавший это с таким изяществом, что позавидовал бы сам Томпсон. Склонный к тотальному саморазрушению, убивающий себя циклодолом, сигаретами и алкоголем, просравший последние деньги на ставках, он воюет с издательством, прожигает свою жизнь в барах и рассуждает о литературе. Всё глубже погружаясь на самое дно, он мечтает о собственной книге, счастливой жизни для дочери и, конечно же, долгожданном куше на ставках.
"Последний экспресс" – околоспортивная повесть от переводчика книг серии "Альтернатива" Алекса Керви и киевского писателя Дмитрия Факовского. Сама книга делится на две части – на, собственно, саму повесть и на…
ЦитатыСмотреть 31
ЛайфхакиСмотреть 2
ИсторииСмотреть 1
12 марта 2012 г. 19:43
307
Планировалась долгая поездочка из одного южного города. Пять суток на поезде. Денег в кармане мало - нужно что-нибудь купить почитать. Хватало как раз-таки на эту книгу. Я, по совместительству, был доволен "Бойцовским клубом", а это же жёлтая серия (визуализация действует) и, не раздумывая, купил. Дорога была приятно и поучительной. Исписал блокнот. Вернулся домой - прослушал много альбомов, прочитал книги - открыл много нового. Благодарность Алексу. Всегда подумывал: было бы неплохо пообщаться, но жил очень далеко от Москвы. В итоге в Москву поступил. И нашёл этого человека, и стали друзьями. По сей день общаемся, не без удовольствия.