КнигиСмотреть 17
РецензииСмотреть 402
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 августа 2011 г. 01:31
970
4
С той стороны страниц август
Уважаемый господин Горан Петрович, насыщенное, но, к сожалению, непродолжительное, путешествие, совершённое мной по страницам вашей фантазии, облечённой в форму книги, к моему великому сожалению, подошло к концу и именно из-за сожаления я и пишу Вам. Вы не представляете, какое удивление и удовольствие я испытывала, блуждая по лабиринтам и полянам вашего воображения, скользя между персонажами, подслушивая их разговоры, впитывая запахи их жилища, и теперь я очень печалюсь что лишилась всего этого, и всё же выражаю благодарность, за это, пускай и краткое, но насыщенное удовольствие. Знаете, господин Петрович, я планирую убрать крышу со своего дома, потому что как раз живу на последнем этаже, всего этажа четыре, так что звёзды окажутся не слишком близко и не…
ЦитатыСмотреть 534
27 сентября 2023 г., 23:45
ЛайфхакиСмотреть 4
ИсторииСмотреть 6
28 августа 2023 г. 20:30
74
Книга очень интересная и немного волшебная. Читать ее сплошное удовольствие. Это наилучшая из прочитанных мной произведений Горана Петровича. По сербски роман называется по другому Код среhне руке. Поскольку книга мне очень понравилась, захотелось узнать оригинальное название. Я попыталась перевести с помощью интернета название на русский язык. Забавно, но в разных переводчиках я получила 3 совершенно разных варианта. То ли Код счастливой руки, то ли на арене рука. Лично я склоняюсь к варианту У счастливой руки. Но настоящий перевод так и остался для меня тайной.
