Автор
Гай Дойчер

Guy Deutscher

  • 9 книг
  • 5 подписчиков
  • 558 читателей
4.2
518оценок
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
4.2
518оценок
5 214
4 228
3 65
2 7
1 4
без
оценки
103

Гай Дойчер — новинки

  • Сквозь зеркало языка Гай Дойчер
    ISBN: 978-5-17-114373-2
    Год издания: 2019
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Почему в английском языке предметы не имеют категории рода, а в суахили – наоборот, множество родов? Почему великий Гомер упорно именовал зеленое Эгейское море "винноцветным"? Почему обитатели древнего Междуречья так и не пришли к выводу, считать ли рабов грамматически одушевленными или неодушевленными предметами? И, наконец, какие языковые сюрпризы способны превратить в ад жизнь начинающего переводчика поэзии? Книга Гая Дойчера "Сквозь зеркало языка" – одно из тех немногих научно-популярных произведений, которые становятся литературными сенсациями и международными бестселлерами. Да и может ли быть по-другому, если в этой блестящей,…

    Развернуть
  • Сквозь зеркало языка Гай Дойчер
    ISBN: 978-5-17-107125-7
    Год издания: 2018
    Издательство: АСТ
    Язык: Русский

    Почему в английском языке предметы не имеют категории рода, а в суахили – наоборот, множество родов? Почему великий Гомер упорно именовал зеленое Эгейское море "винноцветным"? Почему обитатели древнего Междуречья так и не пришли к выводу, считать ли рабов грамматически одушевленными или неодушевленными предметами? И, наконец, какие языковые сюрпризы способны превратить в ад жизнь начинающего переводчика поэзии? Книга Гая Дойчера "Сквозь зеркало языка" – одно из тех немногих научно-популярных произведений, которые становятся литературными сенсациями и международными бестселлерами. Да и может ли быть по-другому, если в этой блестящей…

    Развернуть
  • Сквозь зеркало языка Гай Дойчер
    ISBN: 978-5-17-083711-3
    Год издания: 2016
    Издательство: АСТ, Neoclassic
    Язык: Русский

    Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе Книга «Сквозь зеркало языка» — один из главных научно-популярных бестселлеров последних лет. Почему в некоторых культурах синий и зеленый цвета обозначаются одним и тем же словом? Почему Гомер называл море «виноцветным»? Почему коренные жители Австралии вместо «правый» и «левый» говорят «западный» и «восточный»? Как язык определяет образ жизни человека и судьбу народа? Остроумная и блестяще написанная книга одного из самых известных современных лингвистов — настоящий подарок для всех, кто интересуется жизнью языка и разнообразием человеческой культуры.

    Развернуть
  • Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages Guy Deutscher
    ISBN: 0099505576, 978-0099505570
    Год издания: 2011
    Издательство: Arrow Books
    Язык: Английский
    *Does language reflect the culture of a society?
    *Is our mother-tongue a lens through which we perceive the world?
    *Can different languages lead their speakers to different thoughts?

    In Through the Language Glass, acclaimed author Guy Deutscher will convince you that, contrary to the fashionable academic consensus of today, the answer to all these questions is - yes. A delightful amalgam of cultural history and popular science, this book explores some of the most fascinating and controversial questions about language, culture and the human mind.
  • Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages Guy Deutscher
    ISBN: 0099505576, 9780099505570
    Год издания: 2011
    Издательство: Arrow
    Язык: Английский
    "There are four tongues worthy of the world’s use", says the Talmud: “Greek for song, Latin for war, Syriac for lamentation, and Hebrew for ordinary speech.” Other authorities have been no less decided in their judgement on what different languages are good for. The Holy Roman Emperor Charles V, King of Spain, Archduke of Austria, and master of several European tongues, professed to speaking “Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.” A nation’s language, so we are often told, reflects its culture, psyche and modes of thought. Peoples in tropical climes are so laid-back it’s no wonder they let most of their consonants fall by the wayside. And one only needs to compare the mellow sounds of Portuguese with the harshness of Spanish to understand the quintessential difference between these two neighbouring cultures. The grammar of some languages is simply not logical enough to express complex ideas. German, on the other hand, is an ideal vehicle for formulating the most precise philosophical profundities, as it is a particularly orderly language, which is why the Germans have such an orderly mind. (But can one not hear the goose-step in its gauche humorless sounds?) Some languages don’t even have a future tense, so their speakers naturally have no grasp of the future. The Babylonians would have been hard pressed to understand Crime and Punishment, because their language used one and the same word to describe both of these concepts. The craggy fjords are audible in the precipitous intonation of Norwegian, and you can hear the dark l’s of Russian in Tchaikovsky’s lugubrious tunes. French is not only a Romance language, but the language of romance, par excellence. English is an adaptable, even promiscuous language, and Italian – ah, Italian!
  • Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages Guy Deutscher
    ISBN: 080508195X, 9780805081954
    Год издания: 2010
    Издательство: Metropolitan Books
    Язык: Английский
    A masterpiece of linguistics scholarship, at once erudite and entertaining, confronts the thorny question of how―and whether―culture shapes language and language, culture

    Linguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language―and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"?

    Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is―yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water―a "she"―becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial. Audacious, delightful, and field-changing, Through the Language Glass is a classic of intellectual discovery.
  • Through the Language Glass Guy Deutscher
    ISBN: 9780434016907
    Год издания: 2010
    Издательство: William Heinemann
    Язык: Английский
    Generalisations about language and culture are at best amusing and meaningless, but is there anything sensible left to be said about the relation between language, culture and thought?

    *Does language reflect the culture of a society?

    *Is our mother-tongue a lens through which we perceive the world?

    *Can different languages lead their speakers to different thoughts?

    In Through the Language Glass, acclaimed author Guy Deutscher will convince you that, contrary to the fashionable academic consensus of today, the answer to all these questions is - yes. On an odyssey that takes us from Homer to Darwin, from scientists to savages, from the corridors of Yale to the rivers of the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water - a 'she' - become a 'he' once you have dipped a tea bag into her, this book explores some of the most fascinating and controversial questions about language, culture and the human mind.
  • The Unfolding Of Language Guy Deutscher
    ISBN: 9780099460251
    Год издания: 2006
    Издательство: Arrow Books
    Язык: Английский
    "Language is mankind's greatest invention - except, of course, that it was never invented". So begins Guy Deutscher's enthralling investigation into the evolution of language. No one believes that the Roman Senate sat down one day to design the complex system that is Latin grammar, and few believe, these days, in the literal truth of the story of the Tower of Babel. But then how did there come to be so many languages, and of such elaborate design? If we started off with rudimentary utterances on the level of "man throw spear", how did we end up with sophisticated grammars, enormous vocabularies and intricately nuanced shades of meaning?