Последние издания книг Джеймза Стивенза

Издание включает десять ирландских мифов, переработанных и записанных самобытным ирландским писателем Джеймсом Стивенсом.
Перевод с английского выполнен С. Ю. Афонькиным. В конце книги приведена биография Стивенса и краткий очерк о творчестве знаменитого британского художника Артура Рэкхема, рисунками которого украшено данное издание.

Джеймз Стивенз (1880–1950) — классик ирландской литературы ХХ века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. На русском языке уже изданы его «Ирландские чудные сказания» (1920) и «Горшок золота» (1912), а теперь пришел черед «Полубогов» (1914). «Полубоги», как и «Горшок золота», в сути своей комическое фэнтези, но есть в нем и яркая провидческая грань; герои Стивенза в «Полубогах» действуют и на земле, и в небесах — христианских, каббалистических и теософских. Более того, в «Полубогах» нашлось место деликатной сатире на противостояние каббалистического и теософского учений, а выдающийся ирландский литературовед,…

В романе "Горшок золота" есть всё, что мы любим в Старой Ирландии: сказка, смех, мудрость, суматошные приключения, говорящие звери, любовь, опасности и нелепые герои. Эту книгу сто с лишним лет спустя можно читать несколькими способами. Если не абстрагироваться от возникшего в литературе после и, соответственно, читанного, это прекрасный предвосхищающий гимн хипповству с его единством природы и человека, танцами, песнями и весельем как универсальным лекарством, спасением и истиной. Это и "Поющие Лазаря" пополам с "Пророком" Халиля Джибрана. Это одновременно "конденсированная мудрость" / книга ответов и книга вопросов. Такие тексты, с одной…

«Ирландские чудные сказания» (1920) — сборник из десяти ирландских средневековых текстов в переосмыслении Стивенза. В коллекцию попали преимущественно истории из фенийского цикла, но не только. Настоящий ценитель и хранитель древних голосов своего народа, Стивенз бережно и при этом живо и искрометно переложил эти фантасмагории на более понятный нам современный язык, сохранив поэзию устной разговорной речи, какую, наверное, слышали ирландские холмы в незапамятные времена. Эта книга — приключение в недостижимой ныне действительности богов, королей и героев, которая когда-то была нам, теперь обычным людям, родной.

When a crock of gold belonging to the leprechauns of Gort na Cloca disappears, strange things begin to happen. Brigid and Seumas, the children of Philosopher and the Thin Woman of Inis Magrath are kidnapped; and even more unusual, the ancient god Pam is seen playing in the fields!
Attempting to find his children, the Philosopher undertakes a journey to seek the help of the mighty and mysterious god Angus Og. The journey abounds in fantastic adventures and weird sights, culminating in a great gathering of the clans and fairy creatures. There, Angus and a merry multitude of gods bring happiness once again to the folk of the enchanted countryside.
This delightful and unique fantasy established the reputation of the noted Irish poet and novelist James Stephens. Brimming with good humor, whimsy, and charm — along with a few serious observations that in no way detract from the story's magical qualities — The Crock of Gold is a wise and beautiful fairy tale for grown-ups. "Full of sympathy and tenderness and sly satire, of merriment and of poetry." — The New York Times. It is a classic of modern fiction that will enchant devotees of Celtic lore and fable lovers of all ages.

James Stephens (1882-1950) was an Irish novelist and poet who sometimes wrote under the pen name James Esse. James Stephens wrote many retellings of Irish fairy tales. His retellings are marked by a rare combination of humour and lyricism. Stephens began his career as a poet under the tutelage of George William Russell.

Meehawl MacMurrachu's old skinny cat kills a robin redbreast on the roof one day, forging the first link in a long, peculiar chain of events. For the robin redbreast is the particular bird of the Leprecauns of Gort na Gloca Mora, and the Leprecauns retaliate by stealing Meehawl MacMurrachu's wife's washing-board, and Meehawl asks the Philosopher who lives in the center of the pine wood called Coilla Doraca for advice in locating the washboard...and the chain leads on and on, up to Angus Og himself and to the country of the gods. Unique and inimitable, this is one of the great tales of our century.

Книга Джеймса Стефенса - классика англоязычной фэнтэзи. Их автор вместе с Толкиеном и Льюисом стоял у истоков жанра фэнтэзи в первой половине нашего столетия. "Пять королевств Ирландии" - это первое русское издание замечательного английского автора. В своем увлекательном повествовании Дж. Стефенс погружает читателя в мир древней Ирландии, знакомит с жизнью легендарного героя Финна, полной приключений, битв и таинственных событий.