Камалова Мунира разместила в лайфхаках Пожаловаться 6 января 2022 г. 224 Что нужно сделать после расставания 1. спрятаться от мира в своей постели. 2. плакать. пока слезы не кончатся (это займет несколько дней). 3. не слушать медленных песен. 4. удалить его номер из телефона, даже если кончики пальцев помнят его наизусть. 5. не просматривать старые фотографии. 6. найти ближайший магазин мороженого и побаловать себя двумя… Развернуть Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир Рупи Каур 4,0
AleniTut разместила в лайфхаках Пожаловаться 26 июля 2022 г. 184 Красивый переплёт не гарантирует прекрасное между строк. Очень плохой перевод на русский, порой смысл абсолютно меняется. Из за этого портится все впечатление о книге, о поэтессе, если вообще таковой можно назвать.Неоднократно ловишь себя на мысли, что читаешь чей-то личный Твиттер. Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир Рупи Каур 4,0
AnnNikolaivna разместила в лайфхаках Пожаловаться 12 ноября 2020 г. 226 Начните с английского варианта К сожалению русскоязычная версия стихов не передает всей полноты смысла, который был вложен Рупи Каур. Мне лично, понятнее смысл в англоязычной версии. Я советую прочесть сначала английский стих, а потом русский и снова английский. Так же советую начать чтение книги с письма автора, именно "любовное послание тебе от меня"… Развернуть Теги: молокомедрупи каурбелый стихmilk and honeyЕщё Молоко і мед Рупі Каур 4,0
