52 23 5
Volker Kutscher

Рецензии на книги Фолькер Кучер

Сортировка

majj-s

Эксперт

Эксперт Лайвлиба Без ложной скромности

23 сентября 2021 г. 10:05

480

4 Здесь мой город, мой Вавилон

Вчера один труп русского, сегодня второй. Эти люди рискованно живут! Может быть, они имеют дело не с теми, с кем надо.

Когда к отменному литературному материалу прилагает талантливые руки Том Тыквер, и на свет является самый дорогой неанглоязычный сериал: восхитительный стильный ретро-нуар  - об источнике немудрено позабыть.  Книга Фолькера Кучера, тем не менее, стоит нескольких добрых слов

На самом  деле, первый роман  о похождениях комиссара  берлинской полиции Гереона Рата  называется Der nasse Fisch  - мокрая рыба. Идиома, обозначающая то же, что  русский "глухарь" или "висяк" на профессиональном сленге немецкой полиции. Хотя в этом случае некоторые аспекты совпадают  буквально. Труп мужчины, который перед смертью подвергался чудовищным пыткам, вытаскивают из воды и да, это не выглядит…

Развернуть

23 сентября 2019 г. 17:04

1K

4 "Чем светлее город, тем темнее у него тень... Это очевидно. И чем темнее становится город, тем темнее становятся люди. Не знаю, что они ищут, но сами свое сердце осветить не могут." - Токо Аодзаки

Представьте Берлин конца двадцатых годов… Представьте шумный, задымленный город со своей тайной ночью жизнью в ореоле похоти и наркотиков… Представьте одинокого полицейского, всего месяц назад и не подозревавшем о жизни столицы Германии… Незаслуженно раздутый прессой скандал по поводу молодого, но амбициозного комиссара провинциального города, заставил его в спешном порядке покинуть город и перебраться в Берлин на единственное свободное место в отделе нравов криминальной полиции… В город, который встречает приезжих с распростертыми объятиями и со сжатыми кулаками одновременно… Полиция нравов. Отдел, занимающийся раскрытием преступлений сексуального характера. Отдел, в чем ведении самый интригующий вопрос в том, где и каким образом поймать с поличным незаконную группу, снимающую фото и…

Развернуть

11 апреля 2020 г. 15:35

1K

5 СТОЛПОТВОРЕНИЕ ЭМОЦИЙ

Влюбившись раз и навсегда в сериал «Вавилон Берлин», я понимал, что это лишь вопрос времени – добраться до книги Фолькера Кучера, которая легла в основу первых двух сезонов потрясающего «киноромана», как его позиционирует блистательная режиссёрская группа во главе с Томом Тыквером. И вот этот момент настал. На русском языке книга вышла под тем же названием, что и сериал, оригинальное же её название – «Der nasse Fisch» (дословный перевод – «мокрая рыба», что на слэнге означает «висяк», «нераскрытое дело») – в большей степени указывает на жанровую специфику произведения, которое вполне соответствует канонам так называемого «крутого» полицейского детектива. События разворачиваются в 1929-ом году и переносят нас в Берлин, уровень преступности в котором в то время позволял сравнивать его с…

Развернуть
2Trouble

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 февраля 2022 г. 04:03

241

3

Историко-политический детектив, действие которого происходит в 30е годы в Германии - первая книга в серии про комиссара полиции Гереона Рата. Оригинальное название романа на немецком "Der nasse Fish" означает буквально "мокрая рыба", берлинский жаргон соответствующий нашему "глухарь". Так что Вавилон - это то ли дань названию сериала (говорят, реально хорошего), то ли отсылка к количеству иностранцев в Берлине того времени - в данном случае, исключительно сбежавших из пост-революционной России. Особых красот языка или хитросплетений сюжета я не увидела, но втянувшись - где-то на середине книги - я почувствовала тревожную атмосферу предвоенной Германии, так что несмотря на предсказуемость, книга мне скорее понравилась. Хотя на мой вкус, для детектива многовато штурмовых отрядов и…

Развернуть

22 февраля 2020 г. 15:32

766

3

Середнячок

Стандартный детектив с героем прошлое, которого туманно, а сам он весь такой ни хороший и ни плохой, с тайнами и пороками. Сама детективная составляющая на 3 с натяжкой. Здесь даже любовная линия настолько стандартна, что о ней нечего сказать.

Действие этого середнячка происходит в Берлине в 1929 году. Вот же изюминка! Но нет, иногда я ловила себя на мысли, что, наверное, неправильно запомнила год и это 50-е или 70-е, да с чем черт не шутит, даже 90-е. Так все стандартно и безлико. Что до Берлина, то это мог быть Лондон, Чикаго и любой другой крупный город.

Что прочитала, что нет. Удовольствия не получила, но и не ужасно. Одним словом - середнячок.

Прочитано в рамках игры "KillWish