Робби МакНивен — об авторе

Кархародоны - самый загадочный и таинственный орден, который официально не существует. Но он тем не менее есть. Пишут, что это супер-лоялисты, которые помнят еще живого императора, всем сердцем любят и ценят Терру, а в сражениях не щадят даже обычный мирный народ, который случайно попадается под руку. Пилят зубы, наносят татуировки на все части тела... У кого-то в интернете есть подозрение, что корни идеи растут из племени маори, что в Новой Зеландии. В общем, мне было довольно любопытно почитать книгу, которая рассказывает об этом совершенно странном и тайном ордене. Все действие происходит на тюремном мире Зартак, где томится весьма юный псайкер, которого никто не любит за его "ведьмачьи" способности. Рота Кархародонов отправляется на Зартак, чтобы набрать новых рекрутов в Орден. Но…

Первая половина книги — это просто пыщ-пыщ и пиу-пиу, что ну просто лишнее, никогда не думал, что попаду на болтер-порно, и вот оно случилось. Если бы не диалоги орков, книга была бы проходной и сразу на слив в унитаз, эти весёлые диалоги, хихикал пару раз, особенно когда орки обращались к людям, вот линия орков понравилась, но жаль её мало, 80% книги это про пафосных Астартес, которые просто достали тут.

Большой плюс, что перевод выполнен хорошо, по книгам вархаммера такое редко бывает, ни одной ошибки не заметил, но вот подача предложений показалась мне холодной, читаешь и будто прошлые предложению пропадают из сознания, в какой-то степени более топорно переведено.

Общая оценка: 3/5

Сюжет/история: 3/5

Процесс чтения: 3/5

Слова и предложения: 4/5

Ожидаемость:  4/5

Бум…