Лучшие книги Уильяма Блейка

Открытие Уильяма Блейка, поэта, художника, визионера, опередившего свое время на целое столетие, произошло лишь во второй половине XIX века: поэты-романтики увидели в нем собрата по духу. К началу XX столетия его творчество получило всеобщее признание. Блейк стал культовой фигурой в кругу английских символистов. Его поэзия по праву заняла одно из ведущих мест в богатейшем литературном наследии Англии. Вступительная статья и комментарии А.В. Глебовской.

Уильям Блейк (1757–1827) — художник, визионер и один из величайших поэтов-романтиков XIX в., которому европейская культура обязана бескомпромиссными и очень самобытными произведениями искусства. Этот загадочный человек находился под сильным влиянием мистического опыта: он утверж дал, что видел ангелов и говорил со сверхъестественными существами, которые затем населяли его стихи и гравюры. В философии Блейка человеческое воображение было ключом к вратам вечности, овладеть которым под силу каждому, чей дух свободен. Его же собственное воображение, питаемое богатейшим наследием философии, религии и мифа, позволило создать поэтические миры,…

Вильям Блейк принадлежит к числу величайших поэтов Англии. Его поэмы ("Книга Тэль", "Бракосочетание Рая и Ада", "Видения дщерей Альбиопа") и сборники стихотворений "Песни Неведения" и "Песни Познания" представляют собой вершины английского романтизма. В книгу включена большая часть лирических стихов поэта и избранные поэмы.

Тигр, Тигр, жгучий страх, Ты горишь в ночных лесах. Чей бессмертный взор, любя, Создал страшного тебя?

Двадцатый век вправе гордиться поистине великим завоеванием: он окончательно закрепил за каждым человеком право думать не так, как все, и открыто выражать свое, не на что не похожее мнение. И именно двадцатый век стал настоящим триумфом для обойденного вниманием при жизни английского писателя, поэта и художника Уильяма Блейка.

И неважно, что Блейк жил на рубеже XVIII-XIX веков, - вместе с эпохой стареют только те, кто, получив свою долю хрупкого земного счастья, полностью растворился в своем времени. Блейк же навсегда стал знаменем людей иного склада - не укладывающихся в привычные рамки, не желающих идти в ногу со всеми, слепо повиноваться миру и его законам. Поэтому среди почитателей его таланта много разных, но всегда нескучных людей: волосатые хиппи с Джимом Моррисоном во главе, оккультисты, интеллектуалы, борцы за права животных и против глобализации экономики.

Для российского читателя Блейк всегда был знаковой фигурой, но скорее узнаваемой, чем читаемой. И вот перед вами - тропинка во внутренний мир этой необычайной личности: создателя фантасмагорий, знавшего толк в видениях, автора песен, которыми заслушивались даже ангелы.

Большинство произведений Уильяма Блейка публикуется на русском языке впервые.

Наряду с "Тириэлем" самая ранняя из "пророческих книг" Блейка.

No work has challenged its readers like Blake's The Marriage of Heaven and Hell. Blake's "Proverbs of Hell"--by turns iconoclastic, bizarre, and unprecedented--have been employed as the slogans of student protest and become axioms of modern thought. Most extraordinary, though, is the revolutionary method Blake employed in making the physical book. The Bodleian Library holds one of the first copies that Blake printed using a technique he called "illuminated printing," and it is the only work in which he signifies its importance.This new facsimile edition of The Marriage of Heaven and Hell includes a plate-by-plate guide to the texts, interlinear figures, and larger designs in a commentary facing a transcript of each reproduced plate. Drawings from Blake's manuscript notebook, which were used as a basis for the designs, as well as working proof impressions, are also included, demonstrating the evolution of the work. This edition also reproduces a single plate from each of the other eight surviving copies, revealing how over a period of more than thirty years Blake altered the way he finished each copy. An introduction explores the book's literary and historical background, Blake's printing process, and the book's anonymous initial publication. An expertly edited volume for students, scholars, and collectors alike, this edition of The Marriage of Heaven and Hell allows Blake's vision to reassert its breathtaking power.

Уильям Блейк (1757–1827) — художник, визионер, один из величайших поэтов-романтиков XIX века, которому европейская культура обязана бескомпромиссными и очень самобытными произведениями искусства. Блейк утверждал, что видел ангелов и говорил со сверхъестественными существами, которые затем населяли его стихи и гравюры. В философии Блейка человеческое воображение было ключом к вратам вечности, овладеть которым под силу каждому, чей дух свободен. Его же собственное воображение, питаемое богатейшим наследием философии, религии и мифа, позволило создать поэтические миры, которые очаровывают, интригуют и восхищают уже многие поколения читателей. В настоящее издание вошли все самые известные поэтические произведения Блейка в классических переводах С. Маршака, А. Сергеева, В. Топорова, Б. Микушевича и Г. Кружкова.

Имя английского поэта и художника Уильяма Блейка хорошо знакомо советскому читателю. Настоящий сборник даёт возможность и оценить творчество английского романтика в оригинале, и познакомиться с переводами стихов Блейка, сделанными советскими поэтами и переводчиками — С.Маршаком, В.Топоровым, А.Сергеевым, В.Микушевичем и др. В издании представлены «Песни Неведения и Познания», стихи разных лет, поэмы «Бракосочетание Рая и Ада», «Французская революция», «Америка», «Европа» и др.
Издание, сопровождаемое вступительной статьёй и комментариями к тексту, проиллюстрированное рисунками самого поэта, предназначается для самых широких кругов любителей поэзии.

Настоящее издание - сборник избранных произведений английского романтизма в переводе и с комментариями Галины Усовой. Среди авторов - Уильям Блейк, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Уильям Вордсворт. В качестве вступления

Сборник посвящен творчеству английского поэта и художника Уильяма Блейка (1757-1827). Предваряет издание очерк В.Жирмунского "Уильям Блейк". В сборник включены произведения из книги "Поэтические наброски", "Песни невинности" и "Песни опыта", стихи разных лет, из "Пророческих книг", афоризмы.

A selection of Blake's most haunting verse, including 'The Songs of Innocence and Experience'.

Стихи

«Иерусалим» — одно из крупнейших творческих достижений английского поэта, художника и мыслителя Уильяма Блейка (1757–1827).


Блейк утверждал, что поэма была ему «надиктована» в годы жизни в Фелфаме, деревне в Западном Сассексе на юге Англии.


В поэме Блейк излагает собственную концепцию человеческой истории, представляя её в форме поэтико-космогонического мифа. В ней действуют сотни персонажей: исторических, библейских, а также образов, заимствованных из реальной жизни или созданных воображением автора.


Издание снабжено обширным комментарием. Перевод с английского Дмитрия Смирнова-Садовского.

This book was converted from its physical edition to the digital format by a community of volunteers. You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

Поэма «Мильтон» - одна из больших «пророческих» поэм английского романтика Уильяма Блейка - впервые переведена на русский язык полностью. Эта эпическая поэма, написанная в 1804-1810 годах, раскрывает сложный мир авторской мифологии Блейка, героями которой становятся и мифические титаны, и английский поэт Джон Мильтон. Переводчик Дмитрий Смирнов (1948-2020) создал на русском языке уникальный корпус переводного Блейка. К поэме «Мильтон» он написал большой комментарий, а также приложил словарь авторских понятий и образов, которые облегчают разгадку сложных символов поэмы. «Мильтон» публикуется как билингва: оригинальный текст соседствует с переводом.

Ўільям Блэйк (1757-1827) - англійскі паэт, мастак мысляр і візіянер. Практычна невядомы як паэт пры жыцці сёння лічыцца за ключавую фігуру ў гісторыі паэзіі і выяўленчага мастацтва эпохі рамантызму.

William Blake is one of Britain's most fascinating writers, who, as well as being a groundbreaking poet, is also well known as a painter, engraver, radical and mystic. Although Blake was dismissed as an eccentric by his contemporaries, his powerful and richly symbolic poetry has been a fertile source of inspiration to the many writers and artists who have followed in his footsteps. In this collection Patti Smith has collected together her personal selection of Blake's poems, including the complete poems from the famous "Songs of Innocence" and "Songs of Experience", to give a singular picture of this unique genius.