Терри Саутерн — о писателе

Когда в начале книги между двумя её персонажами зашёл разговор о разграничении высокой эротики и порнографии и о мечте кинорежиссёра снять фильм, который был бы на самой грани между этими понятиями, то я было почти обрадовался, ибо подумал, что автор попытается и сам разобраться в этой почти искусствоведческой проблеме и решить эту киноведческую задачу. И потому был готов терпеливо пропускать мимо себя незамысловатые и безыскусные словечки из бедного и примитивного набора из трёх-четырёх-пяти трёх-четырёх-пятибуквенных матерных русских слов (пара имён существительных, называющих определённые органы мужского и женского тела, и глагол, обозначающий определённые действия между…

Я очень люблю книги, которые вырывают тебя из повседневного мирка и, желательно, еще и равновесия любыми подручными средствами. Продуманный сеттинг, от которого не оторваться? Давайте. Харизматичные персонажи, прощание с которыми в конце книги становится потерей? Пойдет. Какой-то нестандартный взгляд на мир, с которым соглашаешься или споришь? Ага. Способом выбивания из равновесия будет грязь, дерьмище окружающего мира и мерзость? Отличненько.

Проблема в том, что книге пятидесятилетней давности надо быть гениальной, чтобы пробить грязью, наркотой и порнографией современного читателя. Ну в самом деле, когда в подростковом возрасте ты читаешь всего Паланика , почти наизусть знаешь экзистенциалистов и так далее, когда даже любовные романы полны физиологическими подробностями, плетками,…