Жан Филипп — об авторе

Предложить изменения

Книгу есть за что похвалить. Слушал аудио версию и увидел на обложке надпись "ваш чтец - нейросеть". Даже удивился. Очень хорошее качество чтения, по интонации не понятно, что читает не человек. Можно похвалить за историю с происхождением прозвища "Зизу". На этом всё.

Можно было бы похвалить за использование второго имени Язид, которыми Зидана называют близкие. Но автор во-первых использует его слишком часто, как будто он хороший друг Зинедина, но это не так, а во-вторых использует его в неуместных ситуациях, рассказывая о действиях Зидана на поле называет его Язидом, превращая в милого плюшевого игрока.

Еще автор пытался выстроить сюжетную арку. Во время рассказа о ранних годах Зинедина автор акцентирует внимание на близких отношениях с сестрой. Кажется, что идёт подготовка для оправдания…

Вот все баллы только за имя Зизу. Не больше. Книга написанная в странной манере от третьего лица автора, который вообще не герой данной книги. Стиль написания оборванный, эмоции выхолощены, знаковые моменты карьеры великого Зидана смазаны, а сам его образ толком и не прописан. Покупая книгу ожидаешь чего-то стоящего, как игра самого Зизу, а получаешь унылый пересказ не самого талантливого рассказчика. Хотя может это характер Зизу так отразился или "талант" переводчика? В общем читать сие не надобно.