Лучшие книги Ван Мэна

В сборник включены китайские новеллы, созданные за последнее десятилетие, в том числе и в самые последние годы, изображающие сложные, нередко драматические перипетии в жизни страны и её народа. Состав сборника и справки об авторах подготовлены издательством «Народная литература», КНР, Пекин.

В книгу вошли произведения известных писателей Ван Мэна, Шэнь Жун и Фэн Цзицая, посвященные трагическим событиям периода «культурной революции», преодолению ее последствий и становлению новой жизни в Китае.

Основу книги виднейшего современного китайского писателя Ван Мэна составляет роман МЕТАМОРФОЗЫ, ИЛИ ИГРА В СКЛАДНЫЕ КАРТИНКИ, опубликованный в 1987 г. (русский перевод - 1988 г.). Раскрывая внутренний мир героев романа, автор показывает судьбы людей своего поколения, создает яркие психологические образы современников. В книге представлены также переводы из других произведений Ван Мэна, некоторые из них впервые публикуются по-русски.

Творчество Ван Мэна — наиболее яркий в литературе КНР пример активного поиска новой образности, стиля, композиционных приёмов. Его прозу отличает умение показать обыденное в нестандартном ракурсе, акцентируя внимание читателя на наиболее острых проблемах общественной жизни.
В сборник вошёл новый роман Ван Мэна «Метаморфозы, или игра в складные картинки», опубликованный в марте 1987 г., а также рассказы, написанные им в последние годы. В конце сборника помещены фрагменты из первого романа писателя, созданного во второй половине 50-х годов и увидевшего свет лишь в 1979 г.

Роман «Пейзажи этого края» описывает Синьцзян начала 1960-х годов – во время политических экспериментов и голода в Китае, натянутых отношений с Советским Союзом. Здесь жили уйгуры, ханьцы, казахи, узбеки – мир героев романа многонационален.
Трудиться в коммуне со всеми наравне, жить просто или хитрить, заниматься незаконной торговлей, притворяться больным? Думать о жизни реальных людей или слепо строить политическую карьеру? Бежать за границу или остаться на родине? Эти вопросы герои романа Ван Мэна решают для себя каждый день, каждый их поступок – это новый поворот.
Для широкого круга читателей.

Роман «Пейзажи этого края» описывает Синьцзян начала 1960-х годов – во время политических экспериментов и голода в Китае, натянутых отношений с Советским Союзом. Здесь жили уйгуры, ханьцы, казахи, узбеки – мир героев романа многонационален.
Трудиться в коммуне со всеми наравне, жить просто или хитрить, заниматься незаконной торговлей, притворяться больным? Думать о жизни реальных людей или слепо строить политическую карьеру? Бежать за границу или остаться на родине? Эти вопросы герои романа Ван Мэна решают для себя каждый день, каждый их поступок – это новый поворот.
Для широкого круга читателей.

У твір входять короткі оповідки:
1. Хвильками звуки цитри
2. Курка з зеленим перцем
3.Чистий струмінь
4. Розгін начальників (і дещо)
5. Полемічна недуга
6. Борець за єдність
7. До питання апетит

Ван Мэн — один из ведущих современных писателей Китая, широко известный далеко за его пределами. В его творчестве присутствуют и традиция с сильной социальной нотой, и модернистские тенденции прозы с их вниманием к человеческой индивидуальности — вплоть до использования художественных приёмов «потока сознания». В сборник включены лучшие рассказы и повести, создававшиеся писателем на протяжении почти четверти века.

В сборник включены наиболее знаменитые, художественно полноценные китайские новеллы, созданные за последние сорок лет, в том числе и в самые последние годы, изображающие сложные, нередко драматические перипетии в жизни страны и ее народа. Большинство рассказов публикуется впервые.

Рассказ мэтра китайской литературы второй половины ХХ века Ван Мэна — «Воздушный змей и лента», в котором автор поднимает очень острые вопросы для Китая 70-х годов: падение старого порядка и установление нового, размытие идеалов, адаптация к новым условиям, конфликт отцов и детей…