Ихён Чон — о писателе

Предложить изменения

Если бы я ни была знакома с корейской литературой, корейскими дорамами, то, наверное, я бы так и думала, что корейцы пишут очень скучно и не интересно. И это реально стало бы моим последним знакомством. Но, я-то знаю что это скорее исключение из правил, чем норма. Но проблема не только в том, что это очень скучно и не интересно написано, проблема в том, что это очень неудачный приём использовать сразу и обратный ход повествования и рассказ от лица нескольких персонажей одновременно. Это хорошо смотрится на экране с динамикой, а не в книге, в сериале или фильме такое бы показали как флэшбек и всё, но здесь так не вышло бы.

Начинается всё реально интересно, с того что в реке вылавливают труп и начинается расследование, ну как начинается, нам только говорят о том, что приехала полиция. И в…

Очень люблю корейские современные рассказы, эта книга не стала исключением. Хорошие истории, аннотация прекрасно раскрывает их общую тему и настроение. Несмотря на маленький объем каждый рассказ заставляет о чем-то задуматься и вызывает эмоции. В некоторые моменты хочется посмотреть на себя: Не веду ли я себя также? А как бы я поступила в этом случае? Чон Ихён не оценивает поступки героев и не делает выводы, просто описывает обычные ситуации из повседневной жизни. Люди живут с последствиями своего выбора или пытаются справиться с обстоятельствами как могут. Перевод тоже хороший, в оригинале название "Эпоха мягкого насилия", у нас - "Когда причиняют добро", что ничуть не хуже отражает суть. Книга отлично подойдет для клубов, читается быстро, а тем для обсуждения очень много. 1. Мисс Чо,…