Последние издания книг Юлия Марковича Даниэля (Николая Аржак)

Имя Юлия Даниэля (1925—1988) известно многим, прежде всего в связи со знаменитым «судом над литературой» 1965 года. Однако его художественные произведения издаются нечасто.
В книгу вошли избранные сочинения в прозе и стихах, а также мастерские переводы английских, французских и испанских классических поэтов XVIII—XX веков.

Имя Юлия Даниэля получило всемирную известность после "суда над литературой", когда двух советских писателей, опубликовавших произведения заграницей, объявили уголовными преступниками.
Процесс над А.Синявским и Ю.Даниэлем сыграл важную роль в становлении диссидентского движения. Однако именно эта политизированность заслонила интерес к собственно литературным достоинствам их творчества.
В настоящем издании публикуются как "подсудные" повести и рассказы Юлия Даниэля, так и стихи, написанные в тюрьме. Кроме того, в сборник включены более ранние, не издававшиеся при жизни писателя произведения.

В феврале 1966 года, несмотря на протесты мировой общественности, судили писателей Андрея Синявского и Юлия Даниэля. Судили за художественные произведения - повести и рассказы, которые только сейчас становятся достоянием легальной литературы. В настоящее издание включена проза, поэзия и переводы Юлия Даниэля.