Рецензии на книги — Кадзуо Ивамура

Прекрасная история из замечательного цикла про семейку мышей, до которой я ранее не добралась, наверно потому, что не являюсь целевой аудиторией, а может потому, что чудесных детских книг много. Но всё же книги для детей я люблю несмотря на возраст, вот и подборка-подтверждение, в которой есть книги для детей всех возрастов, теперь и эта небольшая книга туда добавилась. Хорошо, что нас свел случай! Из описания серии: серия японского художника Кадзуо Ивамура. Это очень популярная в Японии (и не только) серия о красоте повседневности и о жизни трех поколений мышиного семейства: бабушка, дедушка, мама, папа и еще десяток мышат. Всего несколько слов - и тысячи деталей на каждой странице. Мыши живут в лесу, и вместе с ними мы видим мельчайшие подробности окружающего мира – росинки, травинки,…

В книге описан полный цикл выращивания тыквы. От семечка до блюда на столе. Но, на самом деле, не всё так серьёзно. Это не книга по садоводству, а познавательная история для малышей.

Три поколения мышиной семьи дружно рассказывают и показывают как вырастить и использовать тыкву. От семечка до вкусных блюд из нее. Со всеми промежуточными подробностями. Минимум текста. Одна небольшая фраза на страницу. Но этого хватает, ведь главное в книге - иллюстрации. Яркие, насыщенные персонажами, со множеством деталей. Разглядывать их можно бесконечно, попутно дополняя мышиную историю в меру собственной фантазии.

Снова отправилась в Японию, в гости к семейству лесных мышей. В прошлый раз я вместе с ними наблюдала за ростом тыквы, в этот - пошла на прогулку по весеннему лесу и лугу. Да, такая весна в наших широтах возможна только в самом конце - на рубеже с летом: вовсю распускаются цветы, ни намека на снег, в природе главенствуют зеленый и золотой от лучей солнца, пронизывающих воздух, цвета. И еще голубой - ясного чистого неба, но мышки маленькие создания, даже если рядятся в человеческую одежду и ходят на задних лапках, так что когда идут, трава возвышается над ними, составляя основной фон. Только на паре разворотов - с выходом на луг и после пикника - надо всем главенствует небо. А вообще книга совсем небольшая (как и все в серии), содержит 15 разворотов, на каждом из которых присутствуют…

Аккуратная красивая история для самых маленьких читателей о том, как мышки всей своей большой семьей выращивали тыкву. И хотя я и не очень люблю истории для детей за их максимализм и порой однобокость - мир белый или черный, герои хорошие, потому что хорошие (брр, до сих пор перед глазами дровосек, который зарубил кота, чтобы спасти мышь), то вот в этой книжке такого нет. Понятно, что и не нужно это для совсем крох, и впихнуть это некуда в эту историю, но все же. Сама история совсем маленькая - дедушка-мышь говорит, что тыквенное семечко - это зернышко жизни. И папа предлагает это семечко посадить. Вся большая семья соглашается, готовится, высаживает семечко, переживает, и в итоге вырастает большая и красивая тыква, которая кормит всю семью и оставляет после себя очень много семечек.…

Очень милая книга из серии про 14 лесных мышей. Очаровательное семейство из трёх поколений мышек посадило тыквенное семечко. Все вместе подготовили почву, посадили, растили, ухаживали за растением, а потом дружно собирали урожай. И так приятно видеть их сплочëнность, позитивный настрой, уют их быта.

Обложка сразу знакомит читателя со всей семьëй мышек. Текста минимум. Лаконичные, скупые даже предложения, напоминающие строки хокку. Рисовка сразу выдаëт японского художника. Глаз отдыхает на красивых, почти живописных картинках. Хочется рассматривать всë-всë, каждая деталь хороша, а персонажи все живые, со своей мимикой, движением, характером. В электронном формате, конечно, совсем не то пальто. Во-первых, рисовка на целый разворот, надо соединять странички по две, но тогда совсем мельчает…

Прекрасная детская сказочка, очень красивые иллюстрации и внизу немного текста. Мышек так много, пересчитывала их на каждой страничке, и такие интересные имена у них) Там целая семья, я так поняла, где есть бабушка и дедушка, мама и папа и их 10 детей, которые названы в честь цифр))) (это если я правильно поняла, потому что по именам названы не все, но тенденция прослеживается). В сказке мышки находят семечко тыквы, сажают его, выращивают в соответствии со всеми правилами агрономии) подстилают под тыкву (точнее в сказке малыша тыквы зовут Тыквеныш) матрасик из сена. Переживают вместе с растением непогоду, ветра и проливные дожди. А в конце, когда тыква созрела, делают из нее кашу, пирожки, запеканку и прочее. В моем понимании тыква, когда созреет, должна быть оранжевая, но в сказке она…

Да, Кадузо Ивамура виртуозно владеет и насыщенным зеленым цветом тоже. Вся книжка – это жизнерадостная болотистая зелень, объединяющая растения, животных и воду в единую акварельную экосистему. Прелестнейшими моментами художник вводит в гармонию хлорофилла другие цвета – то тут, то там мелькнет пятнышко оранжевого или малинового в одежде персонажей, поддержанное цветочными пейзажными наблюдениями.

Да, наконец-то мыши ничего не едят. Треть истории занимает путь к реке, где читатели оказываются в фантастически прекрасном травяном лесу с нависающими гигантскими лилиями, а затем целиком погружаются в энергичные заботы по стирке одежды. Момент остросюжетности – спасение лягушонка, что само по себе абсурдно, ведь он находится в своей родной стихии. Но зато мышата готовы прийти на помощь не…

В цикле художника Кадзуо Ивамуры «14 лесных мышей» есть и детальное наблюдение за природой, и сказочность, немного мистики. Но история «Ужин с луной» самая сакральная. В этой книге мышиное семейство готовится к празднику полной луны цукими. Любование луной не просто эстетический обряд – тут и просьбы об урожае, и исполнение желаний. Правда, суть национальных традиций остается за рамками книжки. В первую очередь красота.

Ивамура изображает полный суточный цикл – от утра до глубокой ночи. Узнаваемо светится нежным зеленым светом листва. Набухает розовый солнечный закат. Приходят волнительные фиолетовые сумерки, от которых ощутимо веет прохладой. Наконец монументально всходит огромная луна так, что дух захватывает. Очень интересно наблюдать, как меняется освещение и привычные вещи от этого…

Напоследок Кадузо Ивамура создал иллюстрированное пособие по приготовлению моти. Это одна из немногих книг серии, где художник ищет поэзию исключительно в бытовых заботах. Но они, конечно, сопряжены с естественным образом жизни. И любимые птицы, наблюдающие за героями, тоже присутствуют.

Мыши готовятся к встрече нового года и всей семьей проходят непростой технологической процесс создания традиционных японских моти – рисовых лепешек с начинкой. Впрочем, лепешка – это очень условное понятие, совершенно ясно, что переводчик Елена Байбикова подобрала более-менее устоявшееся обозначение блюда в русском варианте. А вот другие этнографические подробности органично сопоставляются с рисунком.

Колорит истории довольно неожиданный для Ивамуры – нежная бежевая серость в предощущении снега. И здесь…

Какие у вас вечерние сумерки? Кадзуо Ивамура считает, что они зеленые, как горошек. Тяжелые, плотные, передающие приятную усталость после насыщенного дня, которые окутывают предночные семейные ритуалы. И только с приходом ночи лес окрашивается в пронзительный голубой оттенок, где на контрасте светятся огни в счастливом доме. У них обновка – выстроили себе замечательную баню перед входом в нору под корнями дерева.

В вечерней бане особенно проявился деревенский японский колорит с этнографическим очарованием. Можно рассмотреть импровизированный водопровод, купальную бочку, разные приспособления для воды. Цивилизация почтительно замерла перед простотой и уютом такой жизни. А мышата и здесь находят повод для веселой и шумной игры.

Они даже с трудом укладываются спать – скачут по кроватям. Но не…

Зима – неотъемлемый цикл воспеваемой Кадзуо Ивамурой природы, но ее лаконичность явно не очень симпатична художнику. Всего лишь несколько панорам он посвятил снежным забавам мышиного семейства. А большая часть книги сделана в знакомом охристом колорите уютного дома при свете свечей и печей.

Мыши снова заняты готовкой. На этот раз – сладкие пирожки. Японская традиционная технология сразу бросается в глаза, ведь такие пирожки не запекаются, не румянятся. Зато дружный увлекательный процесс с улыбками очень вдохновляет. А в другой комнате устроена мастерская. И если санки хорошо узнаются, то настольная игра в колпачки – некая загадка.

Можно бесконечно рассматривать, как малыши с любопытством наблюдают за взрослыми, играют, умилительно засыпают у кого-то на руках. Ивамура позволяет…

Какая же трогательная наблюдательность у Кадзуо Ивамуры! Знакомясь с очередным днем из жизни мышиного семейства, невозможно удержаться от сентиментальной улыбки. Каждый малыш обладает своим характером и попадает в узнаваемые, типичные ситуации. Художник доводит каждое микроприключение до конца. Вот малышка Девося (за прелестные счетные имена – благодарность переводчику Елена Байбиковой) устала и просится на закорки к брату. Другой надевает корзинку на голову – сколько таких мальчишек вы знаете? Третий занозил палец малиновым шипом и весь путь осторожно оттопыривает больное место, а мама обязательно полечит рану. И так во всем. Сложно сказать, у кого больше эмоций вызовут эти сценки – у малыша или взрослого читателя, для которого живы все улыбки и слезы детей, познающих мир, их шалости,…

Эта история не снова о еде, как можно подумать из названия. Хотя онигири присутствуют (они же рисовые колобки в переводе Елены Байбиковой, тогда как художник изображает их в традиционной форме – треугольниками). Книжка опять о роскошной флоре, немного о насекомых и даже земноводных. Семейство мышей отправляется на пикник, и эта прогулка становится главной сюжетной линией.

Дело происходит весной, но она у Кадзуо Ивамуры очень похожа на наше лето: пестрота, выжелтевшая на солнце зелень, застывшая прозрачность воздуха. Даже костюмчики автор подбирает в тон природе – лайм и лимон, бирюза с сероватой водной глубиной. Кажется, что художник передает только свет, скрадывающий контрасты, кроме головок цветов. Эти цветы малыши с удовольствием изучают. Как и лягушек, жабу и даже лягушачью икру. А…

У японцев можно бесконечно учиться наблюдать за природой и отражением ее в искусстве. В этом ракурсе человек-наблюдатель всегда будет очень маленьким, незначительным. Но от него зависит, быть ли в это мире чужаком или найти общий язык с природой.

Кадзуо Ивамура как раз усиливает эту оптику. Его герои – мышиное семейство, которое идет через леса и реки в поисках нового дома. Для них и высокая трава уже представляет собой серьезное препятствие. Художник выбирает детский прием: мыши антроморфированы, с налаженным людским бытом, а вот окружающее пространство довольно реалистично, как флора, так и фауна. Маленький читатель непременно отождествит себя с кем-то из разновозрастных героев, представит на месте мышиных папы и мамы своих родителей. Но увидит мир, полный красоты и нешуточных…

Каждый раз открывая очередную книгу Ивамуры из этой серии, я не могу избавиться от мысли - до чего же мы отличаемся от японцев или они от нас. Я видела детские книги с картинками, я видела книги без текста, я читала сказки, притчи, комиксы для детей, но ничего подобного мне пока не встречалось. Я даже затрудняюсь передать это ощущение - вам не рассказывают историю, а подсказывают, на какой фрагмент иллюстрации стоит обратить внимание, чтобы эту историю придумать. Эффект надо сказать интересный... Простая фраза (я придумываю), вроде: "Четуня надевает пижамку" - вызывает у детей сначала спор, а кто именно Четуня из пары мышат, подходящих под фразу на иллюстрации. Определившись, они начинают думать, кто же второй - обложка в помощь. А потом уж додумывают/досматривают, что эта парочка и…

Пришел XXI век, а мышиное семейство Кадузо Ивамуры по-прежнему живет в полной идиллии под корнями огромного дерева. И нисколько не повзрослели. Книга посвящена путешествию на пруд. А на самом деле – это энтомологическая экскурсия по стрекозиным видам.

Множество разнообразных стрекоз занимаются своими делами. Кому-то даже приходится спасаться бегством от лягушки в самый напряженный момент откладывания яиц. Наблюдательные мышата наделяют действия стрекоз своим детским пониманием, оценками, волей. Но эта сказочность обманчива. Природа у художника существует со своими механизмами, ее поэтическое окрашивание – всего лишь часть игры.

Познавательная игра в естественных условиях возвращает маленьких читателей в среду, которой они сегодня всё больше лишены. Они легко могут отождествить себя с…

В идиллический натуризм лесных мышей вторгается фольклорная мистика. Игра в прятки в осеннем лесу оборачивается грибным карнавалом, который рассеивается в одно мгновение. Такие шествия хорошо известны в любой культуре. Они одновременно обозначают опасность, угрозу для жизни, и в то же время стихийное торжество природы в сочетании с человеческой фантазией. У Кадзуо Ивамуры мышиное семейство наблюдает, как грибы несут на носилках другие грибы, помогают им желуди и лягушки. Конечно, в одно мгновение таинственный порыв ветра сдувает всю процессию, похожую на кошмарный и восторженный сон. «Тихо в осеннем лесу», - будто строчка из хокку гласит подпись.

А лес этот полон неожиданными для художника красками. Ивамура по-прежнему выдерживает принцип единого тона книжного разворота. Но теперь эти…

В этой книге Кадзуо Ивамура пренебрёг одним из своих «классицистских» единств – времени. Действие происходит не в течение нескольких часов, а охватывает целый сезон. И получает поистине эпический размах – малыши выращивают тыкву.

Идею в восторженные умы мышат посеял дедушка, показав им тыквенное семечко. И ребята дружно подготовили землю, тщательно оберегали росток от непогод и помогали расти тыковке. С трогательной наивностью они переживали, что росток долго не появляется – маленькая детская печаль на фоне огромного и прекрасного мира. Иллюстративная изобретательность Ивамуры не столь активна, панорама могущественной природы захватывает воображение. Чего стоит только беспощадная гроза со шквалистым ветром! А на смену им приходит сиреневая безмятежная ночь, когда сверчки и лягушки не…

Просто посмотрите на всю подборку серии и вы поймете, о чем я говорю... Каждая из книг Ивамуры окрашена в разные очень природные и естественные тона - эта цвета недозрелой пшеницы и молодой травы. А сама история о мышином пикнике на лоне природе. Сборы, прогулка, игры в траве, собственно пикник. Милые зарисовки с высоким уровнем детализации - лягушки, жучки-паучки и очеловеченное мышиное семейство.

Мы намерены добить серию до конца, осталось совсем немного и от этого немного грустно.

В лес, подсмотренный Кадзуо Ивамурой, пришла осень. И хозяйственное мышиное семейство собирает урожай. Художник позволяет читателям увидеть только одно, но очень трудоемкое действие – выкапывание батата. Теплые и звонкие краски увядающих листьев, пухлой лесной земли сообщают всей истории бодрое и деловитое настроение. А автор продолжает прославлять совместный труд, который завершается совместной трапезой.

С каждой книжкой становится яснее характер каждого персонажа. Художник внимательно показывает привычки и интересы каждого ребенка. Безликими пока остаются взрослые. Они ненавязчиво руководят детьми, спокойно выполняя повседневные обязанности. Зато дети шалят, виснут на травинках, сваливаются в яму, прыгают на лопатах. Для каждого возраста Ивамура находит выразительную деталь. Но, похоже,…