Последние издания книг Нонна Панополитанского

"Деяния Диониса", или "Дионисиака", (ок. 450–470 гг.) - эпическая поэма греческого поэта Нонна Панополитанского, выходца из египетского города Панополь. Составленная из 48 песен и более чем 21 000 стихов, она стала самым крупным произведением этого жанра в поздней античности. Рассказывающая о вечно умирающем и воскресающем боге Дионисе, его рождении, жизни, походе в Индию поэма является своеобразным восхвалением одного божества и в то же время представляет собой обширную энциклопедию мифов: о Тифоне, Кадме, Загрее, Девкалионе, Персее и других обитателях греческого Пантеона. Подобный выбор и организация материала указывают на тонкую игру автора "Деяний Диониса" с традицией. Умело совмещая очевидные имитации с редчайшими вариантами мифологических сюжетов, вводя в классическую форму описания религиозных практик Ближнего Востока и различных магических практик в целом, Нонн создает провокативное, бросающее вызов древнему эпосу произведение, знаменующее наступление новой, синкретической эпохи в античной культуре. Публикуется в первом полном русском переводе.

Позднеантичный авторский эпос, созданный Нонном Панополитанским. Нонн из Панополя (годы жизни предположительно 400-470 гг. н. э. ) - автор последнего эпоса античности Подвиги (Деяния) Диониса. Поэма состоит из 48 песен общим объемом приблизительно в 22 тысячи стихов и повествует о происхождении и воплощениях Диониса, его войне с Индами и Гигантами. Произведение содержит сведения о мистических и орфических культах, более нигде не встречающиеся и служащие нашим единственным источником о духовной жизни поздней античности. Существенным достоинством поэмы является также и то, что она изложена в художественно убедительной форме, яркой и доступной…

Позднеантичный авторский эпос, созданный Нонном Панополитанским. Нонн из Панополя (годы жизни предположительно 400-470 гг. н. э. ) — автор последнего эпоса античности Подвиги (Деяния) Диониса. Поэма состоит из 48 песен общим объемом приблизительно в 22 тысячи стихов и повествует о происхождении и воплощениях Диониса, его войне с Индами и Гигантами.

Произведение содержит сведения о мистических и орфических культах, более нигде не встречающиеся и служащие нашим единственным источником о духовной жизни поздней античности. Существенным достоинством поэмы является также и то, что она изложена в художественно убедительной форме, яркой и доступной для самого широкого круга читателей, несмотря на сложность предмета. Издание снабжено вступительной статьей и подробным содержанием всех песен, указателями имен и различного рода реалий, встречающихся в поэме. Интересно, что этому автору также принадлежит поэтическая парафраза Евангелия от Иоанна ("Деяния Иисуса"), которую он написал после своего обращения в христианство.

В настоящем издании вниманию читателей представлен перевод знаменитой поэмы Нонна из Хмима "Парафраза Святого Евангелия от Иоанна" ("Деяния Иисуса"). Поэтический пересказ Благовестия апостола Иоанна языком Гомера - единственный в своем роде

Впервые в поэтическом переводе на русский язык публикуется христианская эпическая поэма `Парафраза св. Евангелия от Иоанна` египетского поэта Нонна из Хмима (V в. по Р.Х.). `Деяния Иисуса` (так мы для удобства озаглавили поэму) — пересказ Евангелия от Иоанна гомеровским стихом. С XVI в. памятник много раз переиздавался и до сих пор остается предметом научных дискуссий. Поэме предшествует краткое предисловие на немецком языке. Перевод сопровождается научным аппаратом, в котором рассматриваются хронологические, жанровые, лексические и метрические особенности поэмы, дается палеографический обзор памятника. Особое внимание уделяется…

Нонн из Панополя (годы жизни предположительно 400-470 гг. н.э.), автор последнего эпоса античности `Подвиги (Деяния) Диониса`, провел большую часть жизни в египетском городе Панополе. Поэма состоит из 48 песен общим объемом приблизительно в 22 тысячи стихов и повествует о происхождении и воплощениях Диониса, его войне с Индами и Гигантами. Это огромный свод мифологических сюжетов, вполне сравнимый по своему значению с `Метаморфозами` Овидия, `Мифологической библиотекой` Аполлодора и `Аргонавтикой` Аполлония Родосского. Поэма содержит сведения о мистических и орфических культах, более нигде не встречающиеся и служащие нашим единственным источником о духовной жизни поздней античности. Существенным достоинством поэмы является также и то, что она изложена в художественно убедительной форме, яркой и доступной для самого широкого круга читателей, несмотря на сложность предмета. Все вышеизложенное делает перевод этой поэмы, дотоле не существующий в русской культуре, огромным событием в культурной жизни России. Издание снабжено вступительной статьей и подробным содержанием всех песен, указателями имен и различного рода реалий, встречающихся в поэме. Перевод с древнегреческого Ю.А.Голубца. Книга адресована как знатокам, так и любителям античной культуры и истории.

Dionysiaca – Books 36–48 L356 V 3 (Trans. Rouse) (Greek)

Dionysiaca – Books 16–35 L354 V 2 (Trans. Rouse) (Greek)

Dionysiac – Books 1–15 L344 V 1 (Trans. Rouse) (Greek)