| Никос КазандзакисΝίκος Καζαντζάκης |
Никос Казандзакис — о писателе
Информация
1. Тот, кто должен умереть (Celui qui doit mourir, Италия-Франция, 1957) - по роману "Христа распинают вновь"
2. Алексис Зорба (Alexis Zorbas, США-Великобритания-Греция, 1964)
3. Христа распинают вновь (Christ Recrucified, Великобритания, 1969, мини-сериал)
4. Зорба (Sorbas, Австрия-ФРГ, 1972)
5. Дьявол Y (Diavlos Y, Греция, 1973) - по книге "Ασκητική"
6. Христа распинают вновь (O Hristos xanastavronetai, Греция, 1975, мини-сериал)
7. Последнее искушение Христа (The Last Temptation of Christ, США-Канада, 1988)
Эксперт
с синдромом самозванца
23 октября 2022 г. 19:46
306
3.5 Самая широкая душа, самая порочная плоть, самый свободный дух...
Книгу читала долго. Попытаюсь разобраться в причинах. Почему разобраться? Потому что вот так просто не смогу сказать, что же было не так с романом Никоса Казандзакиса. Язык повествования не раздражал, сверяла два разных перевода - оба внятны. Для сравнения: "У каждого человека своя доля, как и у каждого дерева. Ты еще не бранил смоковницу за то, что на ней не растут черешни? Так что помолчи лучше!" - фраза в переводе Олега Павловича Цыбенко; "Человек, знай это, похож на дерево. Ссорился ли ты когда-нибудь с инжирным деревом из-за того, что оно не родит вишен? Ну, так замолчи же!" - переводчик не указан. Писатель поднимает интересную тему (жаль, вскользь) - место человека в этом мире, его долг перед народом, родиной. Главный герой, который только и может, что "грызть бумагу и мараться…
Эксперт
Частное мнение дилетанта)
4 февраля 2020 г. 22:39
2K
3.5 Цвет настроения - сиртаки
Наверное, это история о тех самых погремушках, которые разные в каждой избушке. В широком смысле, конечно. О том что жизнь многогранна, люди разные, а финансовое состояние и образование наводят лоск, хотя не всех лишает первобытной жажды жизни.
Вы или впиваетесь зубами в кусок мяса, ещё пахнущего дымком и требуете ещё один кувшин вина. Или грызете с увлечением стебель сельдерея, не думая о полезности. Один живёт полной грудью, выискивая загоревшимся взглядом сердобольных вдовушек и балбесов в поисках впечатлений. Другой в сотый раз перечитывает историю о Будде и пастухе. Оба правы. Оба живут так как им выпало.
Грек Алексис Зорба, случайно встреченный меланхолично настроенным джентльменом-поэтом в таверне , в первую очередь прощелыга, а во вторую мастер на все руки и швец, и жнец, и на…
Истории
13 ноября 2018 г. 06:38
1K
Последние единицы
Это моя 1111-я прочитанная на Лайвлибе книга. При этом в очереди остаётся ровно 11 книг. И написать я это вполне мог бы позавчера, т.е. 11/11/2018, но сообразил только что. Не так давно обращал внимание на 1000-ю книгу и на 1024-ю (это тоже круглое число, хотя и не для всех). Однако такое сочетание, как сегодня, ещё лучше. Люблю красивые числа. Помню, в 2002 году часто попадались красивые симметричные даты. И время можно было к ним добавить какое-нибудь вроде 20:02. К сожалению, больше такого не предвидится ни в датах, ни в номерах книг. Может быть, будет ещё 2222-я книга, но это всё-таки не то, что 1111-я :)
11 ноября 2022 г., 13:23
23 октября 2022 г., 11:23
