Дмитрий Коваленин — о писателе

Предложить изменения

Дми́трий Ви́кторович Ковале́нин (род. 2 июня 1966 года, Южно-Сахалинск) — российский писатель, востоковед, переводчик.
Отец — филолог-славист, мать — преподаватель-историк. Дмитрий Коваленин вырос на Сахалине, учился в художественной и музыкальной школах. В 1985—1988 годах работал в «Интуристе» города Хабаровска, координируя и сопровождая туристические группы из Японии, Австралии и США в путешествиях по СССР. В 1988 году Дмитрий Коваленин окончил восточный факультет Дальневосточного государственного университета по специальности «востоковед-филолог; переводчик с японского языка». В 1988—1989 годах стажировался в университете Сока (Токио).

С 1991 года, уехав в Японию по частному приглашению,…

*«Суси-Нуар. Занимательное муракамиЕдение»
*«Коро-коро. Сделано в Хиппонии»

Перевел на русский:

*Такамура Котаро, "Стихи о Тиэко" - сборник стихов японского поэта-символиста 1930-х гг.
*Тавара Мати, "Именины Салата" - сборник современной японской поэзии 1990-х гг.
*Харуки Мураками, "Охота на овец" - роман, опубликован изд-вами "Азбука" (1998) и "Амфора" (2000) в Санкт-Петербурге.
*Харуки Мураками, "Дэнс, дэнс, дэнс" - роман, опубликован изд-вом "Амфора" (2001).
*Харуки Мураками, "Страна чудес без тормозов и Конец Света" - роман, опубликован изд-вом "ЭКСМО" (2003), Москва.

ХОББИ и ПРАКТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ:

- Свободное владение русским, английским, японским. Большая скорость печатания на любом из трех языков.
- 6 лет музыкальной школы (фортепиано);
- 4 года художественной школы (графика).

ПРИВЫЧКИ:

Страстный меломан. Заядлый курильщик. Открыт и общителен с кратковременным выпаданием в неагрессивные задумчивые депрессии.

- Получил Национальную "Интел-Интернет премию" — 2001 в номинации «Персональные страницы»;
- Лауреат премии «Странник» в 2002 году за перевод романа "Дэнс. Дэнс. Дэнс."

Жж автора