Рецензии на книги — Миэко Каваками

Вот есть такие книги, которые в принципе ничем не примечательны. Да и цели у них, как таковых особо нет. Ну, есть и есть. Вот и тут такая же ситуация. Нет ничего плохого в этой книге, просто она не особо впечатляет и не производит должного ощущения воодушевления.

История достаточно проста, есть главная героиня, которая просто пытается выжить и её доходов хватает исключительно на содержание себя и худо – бедно что-то кушать и как-то жить. У неё есть сестра, которая имеет дочь – подростка, работала она на работе которая позволяла хоть как-то себя обеспечить, но, тут ей в голову пришла идея о том, что ей бы надо увеличить себе грудь, быть может, это принесёт ей успех. Правда денег на это нет, да и мама отговаривает нерадивую мамашу в эту ерунду не лезть. Но и тут есть свои нюансы. Девочка…

Миэко Каваками – любимица Харуки Мураками (начнём с рифмы!). Да такая, что сам знаменитый японец наговорил ей на целую книгу в серии интервью. А "Летние истории" (2019) назвал "изумлением и восторгом", если верить цитате на обложке. Сам же роман предстаёт дополненной версией новеллы 2008 года (появилась вторая часть, а первую автор переписала). Наследие Мураками в тексте заметно невооружённым глазом. Иногда кажется, что Нацу, альтер-эго писательницы, – эдакая женская версия лирического героя ряда романов мэтра. Такой же разговорный, несфокусированный, казуальный стиль со сменой тем и локаций, потерянные характеры средних лет без особой цели в жизни, много необязательной, но очень красочной бытовухи, разве что магического реализма не завезли. Но он тут бы смотрелся как на корове седло.

На…

Прочитал по совету Луизы, не пожалел ни минутки, ни рубля ))

Если начать описывать, что в этой книжке есть, можно подумать, что это очередная Анни Эрно.
Феминизм, деторождение, увеличение груди, дружба, секс, женщины, мужчины, подростки, писательство, интеллект и творчество... у Эрно всё это тоже манифестируется, но не более того, там всё шито белой ниткой и лишь бы в повесточку попасть (ещё мне кажется, что Эрно просто не любит ни людей, ни писать книжки, но в конъюнктуру вписываться умеет).

А здесь всё по-настоящему: живёт, дышит и светится. Персонажи трогательные, обстоятельства житейские, отношения человечные и при всей небанальности описываемых историй в них не просто веришь. Им "доверяешь": мол, эх, девушки-тетёньки мои, вы же такие умницы, такие классные, вы же всё правильно…

С первых строк можно подумать, что это книга о бедности. Потому что Нацуко рассказывает о детстве и выживании. О том, как они с сестрой Макико остались одни - отец ушел, мать умерла от рака груди, бабушка спустя два года от рака легких. И девочках пришлось работать. Учится и работать. Прошло много лет, девушки выросли. У Макико дочь подросток Мидорико, с которой она пытается найти общий язык (а если быть точнее дочь не разговаривает с мамой уже полгода). Эта книга рассказ. Эта книга рассуждение. Эта книга ступени жизни. В ней столько всего, нет не намешано. Три человека и у каждого свои страхи, мечты, желания. Нацуко. У нее нет детей. И она одинока. У нее в голове сидит мысль о том, что можно и без детей прожить. Но потом задумывается об ЭКО с донорством. Вы знаете, я прекрасно понимала…

Because we’re always in pain, we know exactly what it means to hurt somebody else.

Уже несколько лет я читаю Миэко Каваками. Она моя любимая японская писательница. Ее творчество даже ближе мне, чем работы Ёко Огава и Саяка Мурата.

В книгах Миэко присутствует какая-то магия притяжения, то как они написаны. Ее персонажи реальны. Вам хочется помочь им, обнять их, поговорить с ними. Это очень японская литература. Проза простая, но вызывает так много эмоций!

Heaven - история дружбы мальчика с ленивым глазом, над которым издеваются в школе, и девочки Кодзимы, которая также подвергается травле. Здесь вы увидите настоящую подростковую жесткость, но автор не выжимает из вас слезу, не пытается показать, что ее герой страдает больше всех. Нет, скорее вы поймёте насколько эта проблема типична,…

Мне интересна японская литература разных жанров, особенно если она женского авторства. Всегда будет что-то нестандартное. Это касается как просто японской прозы, так и триллеров с детективами. Повествование в них размеренное и тоже непривычное, так что читаю, когда есть настрой на такие вещи.

О Миэко Каваками я раньше не слышала. Аннотацию к «Летним историям» не смотрела, хотелось знакомства с нуля, чтобы ничего не знать заранее. Наверное, это был правильный подход, потому что иначе книгу бы я пропустила.

Дело в том, что она построена не как один роман, а как склейка двух сюжетов. И по жанру больше похожа на нонфик, притворяющийся художкой. Первая история касается груди (лето 2008), вторая яйцеклеток (лето 2016 – лето 2019), что отражает англоязычное название. Обе происходят летом, но этот…

Роман «Летние истории» состоит из двух частей. События между первой и второй разделены примерно десятью годами. Обе написаны от лица главной героини Нацуко Нацумэ. Иероглиф «нацу» в японском языке обозначает «лето», что отсылает читателя к русскому названию романа. Нацуко переезжает из Осаки в Токио и начинает работать над своим романом – она мечтает написать и издает книгу. Она ожидает визита старшей сестры Макико с дочерью-подростком. С самого начала книги автор акцентирует наше внимание читателя на социальном положении своих героинь — они из бедной семьи, рано потеряли родителей, вынуждены зарабатывать на жизнь не на самой престижной работе, часто им не хватает средств даже на оплату жилья. 

Вскоре становится ясно, что настоящая причина приезда Макико в Токио заключается в ее…

Вот и она, самая долгожданная новинка сезона!

Миэко Каваками известна на Родине и за пределами романами об очень тихих женщинах – если героини Саяки Мураты не стесняются бунтовать против всего мира и не видят в этом ничего странного, героини Миэко Кавками все время находятся как бы в потоке, но при этом – в своих мыслях. Лимитированность внешних контактов для ее героинь выкручена просто на максимум. Поэтому очень часто главная героиня романов Каваками будет выходить на улицу и задавать вопросы почти первым встречным, пока они невзначай не раскроются. Тогда их просто прорывает, как дамбу, и на героиню с читателем выплёскивается чуть ли не вся жизнь персонажа со всеми приятными и неприятными подробностями: кто кого бросил, кто на что рассчитывал, кто наследство не дал, кто кого никогда не…

«Летние истории»

Роман прочитан, но, подкинул мне немного депрессивных эмоций и «тем на подумать». Вся история связана с гг Нацуко, её взаимоотношениями с семьей, подругами и знакомыми.

В романе 2 части и когда читаешь, кажется, что у автора получилась «склейка при монтаже». Первая часть (2008 год) посвящена груди, красоте и принятии себя, вторая (2016-2019) посвящена яйцеклеткам, вопросу деторождения и искусственному оплодотворению. После прочтения, наткнулась на англ. название и там прям, ни в бровь, а в глаз название перевели. 

Первая часть поднимает вопросы бедности, тяжелой работы, счастья, которое связано с красотой, увядание этой красоты и попытки её сберечь через хирургическое вмешательство. Во второй части, гг вдруг задумалась об одиночестве, о детях, о том, что у неё нет мужа и…

В книге рассказывается о паре подростков, которых буллили в школе. Он - без имени, “Глаза”, “eyes” , она - Кодзима. У него - косоглазие, а она просто странная.

Девочка, которая пытается сохранить воспоминания, придавая обычным вещам особенное значение. Грязные волосы, грязные вещи - все это воспоминание об отце, который ушел, и о бедности, которую забрал с собой.

Парень, который просто есть, существует и периодически дро#ит. Ему не нравятся издевки, избиения в школе, но что он поделает, он один, их много, ну и в принципе зачем стараться, ничего это не изменит.

Хоть и ничего особо не происходит, произведение интересное, от которого не хочется отрываться. Персонажи оставили меня равнодушной. Их жалко, буллинг это страшно, хочется чтобы это все прекратилось. Но к персонажам не испытывала…

Не буду рассказывать о звёздности молодой японской писательницы. Да, она обласкана критиками и самим Мураками. Но тут это не поможет. Вы либо любите женское письмо, либо нет. Если Васякина, например, оставляет вас равнодушными, а то и раздражает, то и Каваками вряд ли понравится, поскольку здесь будет много чисто женских тем и подробностей. Но я лично такое люблю.

Летние истории Миэко Каваками 18+ Объем: 484 стр. 7 иллюстраций Перевод: М. С. Прохорова Издательство «Синдбад» О чём?

Об одиночестве прежде всего. О том, что женщины в Японии, как и во всём мире, постепенно учатся жить без мужчин, убеждая себя и друг друга, что так удобнее, правильнее и ловчее.

Нацумэ, главная героиня романа (или семейной саги) живёт в Токио уже довольно долго, а в родной Осаке у неё осталась любимая сестра и…

Миэко Каваками в своих "Летних историях" затрагивает острые и актуальные для многих женщин вопросы: деторождение, увядающая молодость, апгрейд собственной внешности на последние деньги, взаимоотношение с родителями, дружба, любовь, финансовая стабильность.

Всегда и везде были люди, которые открывали для себя ту жизнь, те эмоции, о которых вчера и не подозревали, и делали шаг вперед, к новому. А у меня ничего не менялось. Я не совершала никаких движений, и потому с каждой секундой меня уносило все дальше и дальше от этой чужой, такой ослепительной реальности

И вроде бы все хорошо: та самая «японскость» текста, то самое ощущение, что ты на одной волне с главной героиней, написано хорошо, герои интересные, текст затягивает… Однако, чуда не случилось. Не зацепило, увы

Миэко Каваками - японская певица и писательница. В 2007г. получила премию Акутагавы за роман "Чичи Ран" (Грудь и яйцо). Выпустила три альбома в качестве певицы. Рассказ "Про нее и про ее память" произвел на меня неоднозначное впечатление. Сначала, мне было невыносимо скучно его читать. Много описаний одежды, образов, макияжа. Мне рассказывали, как хороша героиня и, как по-деревенски нелепы остальные женские персонажи. У героини два имени, старое и новое. Но, Миэко Каваками, не сообщает ни того, ни другого. Имен нет и у остальных действующих лиц. Во второй половине "Про нее и ее память" мне сообщили одно имя: Кодзуэ Куросаву. Тут-то и начинается история. У меня мурашки бегали по коже, повествование вызвало сильные ощущения, неприязнь и непонимание, что же, в конце концов, произошло с…

Очень трогательная новелла об ученике младших классов и продавщице сэндвичей, которая цепляет ребёнка своей красотой. Новелла (для меня) о разности людей и нашем восприятии этих разностей.

Повествование идёт от лица мальчика, слышишь все его детские мысли. Мне кажется, у автора очень хорошо получилось это передать. Верится и в происходящее вокруг, мир прописан очень реалистично. Есть типичные японские проявления характера, когда хочется сказать "ну как же так!", понимая, что автор выписывает случаи, которые могут происходить на самом деле. Жанр истории - "дух повседневности".

Вердикт: хочется дальше знакомиться с творчеством автора.

Чем больше читаю современной азиатской литературы (в основном корейской или японской), тем сильнее убеждаюсь, что она чудовищно некомфортная, от нее всегда каким-то холодком и неловкостью веет. Сначала думала, что это из-за того, что перевести на русский сложно без потерь, но в переводе на английский ощущается ровно так же, посему приму как данность. Вообще это плюс, потому что кто-то в рецензии назвал, например "Heaven" книгой с высоким уровнем "дискомфортного реализма", это как нельзя лучше ее описывает.

(У меня есть "азиатское комбо" для любой азиатской книжки: суицида, фразы "я видел ее в тот день в последний раз" и чьей-то неожиданной смерти. Оставлю интригу, было ли что-то из моего комбо в этот раз!)

То, что Миеко Каваками восхищается Харуки Мураками, очень заметно, но в этом кейсе…