Эдмон Ростан — последние издания книг

Poet and soldier, brawler and charmer, Cyrano de Bergerac is desperately in love with Roxane, the most beautiful woman in Paris. But there is one very large problem - he has a nose of stupendous size and believes she will never see past it to return his feelings. So when he discovers that the handsome but tongue-tied Christian is also pining for Roxane, generous Cyrano offers to help by writing exquisite declarations of love for the young man to woo her with. Will she ever recognize who she is really falling in love with? Set during the reign of Louis XIII, Rostand's Cyrano de Bergerac (1897) was one of the great theatrical successes of its time and remains as popular today for its dramatic power and, above all, for its good-natured, passionate and swashbuckling hero.

La gloire d'Edmond Rostand est inimaginable aujourd'hui. Ses contemporains le tiennent pour le plus grand ecrivain de tous les temps. On devrait encore savoir par c?ur ces vers piaffant, cliquetants, etourdissants, a l'image de Cyrano, heros romantique et baroque, d'Artagnan amoureux.
Savant fou tombe de la Lune ou ferrailleur eblouissant, si tous se reconnaissent en lui, s'il nous arrache des larmes, c'est parce qu'il est d'une profonde verite humaine. C'est lui que Roxane aimait, son intelligence, son esprit. Cyrano est une part de nous-meme, le vengeur des humilies et des offenses, des timides et des rates de l'amour. A la fin de l'envoi, c'est toujours lui qui gagne.

Эдмон Ростан - один из знаменитых французских классиков-неороманистов, чьи произведения остаются актуальными и по сей день, благодаря ярким персонажам, необычным сюжетам и живости слога. В пьесе "Сирано де Бержерак" представлена удивительная история любовного треугольника. Главный герой, романтичный гасконец и поэт Сирано, решает помочь своему другу Кристиану, связав его судьбу с потрясающей красавицей Роксаной, в которую влюблён сам…
Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Сильвета и Персине влюблены друг в друга, но давняя вражда отцов не дает им быть вместе. Каждый день они мечтают о счастливом примирении семей. Однако на самом деле их отцы никогда не ссорились и давно задумали этот брак, а ссорятся они только для вида, чтобы семейная вражда помогла детям представить себя героями «Ромео и Джульетты». Но свадьба расстраивается, когда обман оказывается открытым и пропадает вся романтика. Тогда Персине сбегает из дома странствовать, а примирить влюбленных берется один из помощников их отцов.

Французский драматург Эдмон Ростан очень боялся, что премьера его пьесы, назначенная на Рождество, провалится. И перед тем, как поднимется занавес в театре " Пор-Сен-Мартен», слезно попросил прощения у труппы за то, что впутал ее в это безнадежное дело. А наутро он проснулся знаменитым.. На представлении зрители устроили овацию, в кассах выстроились очереди. Так в 1897 году начался всемирный триумф блестящей романтической пьесы "Сирано де Бержерак", полной остроумнейших диалогов, ярчайших афоризмов, которые тут же пошли гулять по Парижу. А образ бесстрашного язвительного и очень носатого гасконца, обрел бессмертие.. ...Влюбленный в кузину Сирано не решается сказать ей о любви, стыдясь своего носа. Узнав, что ей приглянулся красивый, но недалекий сослуживец из его полка, Сирано предлагает писать за него письма возлюбленной. А красавица и не подозревает, что автор тонких комплиментов и блестящих острот - ее носатый кузен. Эти шутки и сейчас вызывают восхищение публики: пьеса Ростана с успехом идет во многих театрах мира. А своим успехом она обязана не только автору, но и ...прототипу героя. Ростан не менял его фамилию. Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак служил в королевской гвардии, был отчаянным дуэлянтом, писателем, автором острых памфлетов, пьес и первого в Европе научно-фантастического романа. Некоторые его реальные остроты и использовал в пьесе Ростан. Правда, в отличие от героя, настоящий Сирано своего носа не стыдился, утверждая: «большой нос — признак учтивости, приветливости, благородства". И женщин не чурался, обольщая их своим красноречием. Но всемирную славу блестящему острослову и непобежденному дуэлянту обеспечил все же Эдмон Ростан, читать пьесу которого - настоящее наслаждение.

Эдмон Ростан - блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX-XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес - "Принцесса Греза" (1895), "Орленок" (1900), "Шантеклер" (1910) - затмила героическая комедия "Сирано де Бержерак", впервые поставленная в парижском театре "Порт-Сен-Мартен" 27 декабря 1897 года. Герой ее - французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра.…

«Зрительный зал Бургундского отеля в 1640 году. Нечто вроде сарая для игры в мяч, приспособленного и обставленного для театральных представлений. Зал имеет форму прямоугольника. Одна из его сторон составляет заднюю декорацию, которая тянется по диагонали из правого переднего угла в левый задний и образует угол со сценой, которую мы видим в разрезе. На сцене, вдоль кулис, расставлены с обеих сторон скамьи. Занавес состоит из двух раздвижных полотнищ. Над главным занавесом – королевский герб. Со сцены в зал спускаются по широким ступеням. С обеих сторон на этих ступенях – места для скрипачей. Рампа из сальных свечей. Два яруса боковых…

«Сцена представляет палубу корабля, очевидно, пострадавшего от долгого и мучительного плавания. Следы бури: изорванные паруса, разбитые реи, растрепанные канаты, мачта накренилась набок. Следы сражения: пятна крови, разбросанное оружие. Ночь близится к концу. Серые прозрачные тени. Бледнеющее небо. Редеющие звезды. Море фиолетовое с полосами серебристого пара. Густой туман на горизонте. Освещение в течение акта незаметно меняется…»

"1897'de sahnelenen Cyrano de Bergerac, Fransız tiyatrosu ve edebiyatı için yepyeni bir devrin başlangıcı olmuştur. Rostand'ın XVII. yüzyılda yaşamış, filozof, müzisyen, fizikçi ve silahşor da olan derbeder şair Cyrano de Bergerac'tan esinlenerek kaleme aldığı oyun pek çok dile çevrilmiş, pek çok ülkede başarıyla sahnelenmiştir."

Эдмон Ростан - французский поэт и драматург, последователь неоромантизма. Член Французской академии. Мировую славу ему принесла героическая комедия в стихах "Сирано де Бержерак" (1897). Действие пьесы разворачивается во Франции XVII века. Прототипом главного героя стал реальный человек - французский дворянин Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак (1619-1655), на воинской службе - солдат королевской гвардии, в отставке - драматург, философ, поэт и прозаик, один из основоположников научной фантастики. После триумфального успеха пьесы имя Сирано стало нарицательным для обозначения истинного гасконца - поэта и дуэлянта. Бытует легенда, что из всех своих поединков Сирано де Бержерак выходил победителем, что однажды он выиграл бой с сотней противников. Этот эпизод также получил отражение в пьесе. Ее главный персонаж представлен Ростаном как последний рыцарь героической эпохи, готовый на любую жертву ради воинского братства.

Госпожа Бовари.
Роман Флобера "Госпожа Бовари" (1856) составил целую эпоху в европейской литературе. Это самое известное произведение знаменитого писателя и одна из лучших книг о любви. Обманчиво простой и удивительно точный стиль романа по сей день считается вершиной французской литературы.
Обрученные.
Поэт, писатель и драматург Алессандро Мандзони был одним из духовных лидеров движения за объединение Италии. Его книга "Обрученные" (1822), созданная на взлете национального романтизма, по сей день считается едва ли не лучшим романом за всю историю итальянской литературы. Действие романа происходит в конце двадцатых годов семнадцатого века: к неурожаю, набегам немецких наемников и голодным бунтам добавилась эпидемия чумы, унесшая тысячи жизней.
Юные Ренцо и Лючия, живущие в горной деревушке возле озера Комо, мечтают о свадьбе, однако накануне долгожданного дня священник сообщает им, что венчание придется отложить. Бандиты, подосланные местным феодалом доном Родриго, пригрозили ему расправой. Обрученные вынуждены бежать из родных мест. Ренцо отправляется в Милан, а милая кроткая Лючия укрывается в монастырских стенах, но они даже не догадываются, что дон Родриго вовсе не отказался от намерения любой ценой заполучить непокорную красавицу. Влюбленным предстоят нешуточные испытания: долгая разлука, скитания и прочие злоключения вплоть до тюрьмы и чумы, но путеводная звезда все же укажет им путь к счастью.
Принцесса Греза Шантеклер.
Вниманию читателя предлагаются "Принцесса Греза" и "Шантеклер" - две пьесы французского драматурга Эдмона Ростана, автора знаменитого "Сирано". Если драма "Принцесса Греза" обращена в Средневековье с излюбленной темой трубадуров - "любовью издалека", то аллегорическая пьеса "Шантеклер" посвящена вечно злободневной теме места поэта в мире. И образом этого мира у Ростана становится птичий двор с его условностями и незыблемой иерархией, в которую плохо вписывается петух Шантеклер, владеющий удивительным искусством пения. Но обе пьесы сходятся на том, что надо верить в свое предназначение, даже если жизнь разбивает иллюзии.
Учитель.
Перу Шарлотты Бронте, автора популярнейшей и любимой многими поколениями читательниц "Джейн Эйр", истории очередной Золушки, принадлежит и ряд других, не менее увлекательных романов. "Учитель" - прекрасный классический роман о любви, где отразилось пережитое самой Бронте: учеба в Брюсселе и романтические чувства к преподавателю... "Учитель" стал первым завершенным романом Бронте, но опубликован был только после ее смерти.
Милый друг.
В романе "Милый друг" история карьеры заурядного соблазнителя и прожигателя жизни Жоржа Дюруа, развивающаяся в духе авантюрного романа, становится символическим отражением духовного обнищания героя и общества.

Блистательный александрийский стих в сочетании с пронзительной любовной интригой сделали героическую комедию Э.Ростана любимой многими поколениями читателей и зрителей. Имя Сирано де Бержерака давно стало нарицательным, а Эдмон Ростан вошел в плеяду самых знаменитых французских драматургов. Публикуемый в настоящем издании перевод Е.Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями.

"Сирано де Бержерак" - самое известное произведение французского поэта и драматурга Эдмона Ростана, автора знаменитого "Орленка" и "Принцессы Грезы". История любви реально существовавшего философа, писателя и заядлого дуэлянта Сирано де Бержерака покоряет силой и глубиной чувств, легкостью и изяществом изложения. Ростану был чрезвычайно близок этот персонаж, устами которого он признавался в нежной страсти к своей супруге, поэтессе Роземонде Жерар. Должно быть, поэтому судьба обделенного красотой, но одаренного блестящим умом Сирано никого не может оставить равнодушным. Уже более ста лет эта пьеса входит в репертуары ведущих мировых театров.

""Сирано де Бержерак"" — знаменитая пьеса Ростана, лежащая в основе фильма, удостоенного множества призов, с великим Жераром Депардье в главной роли. Вымышленная история трагического любовного треуголь-ника реально существовавшего поэта и бретера ХVII века Сирано де Бер-жерака, прекрасной аристократки Роксаны и юного дворянина Кристиана раздергана на цитаты и вошла в поговорки, а имена ее персонажей стали нарицательными.

В эту книгу вошли два самых известных произведения Ростана — ""Сирано де Бержерак"" и ""Орленок"". ""Сирано де Бержерак"" — знаменитая пьеса Ростана, лежащая в основе фильма, удостоенного множества призов, с великим Жераром Депардье в главной роли. Вымышленная история трагического любовного треуголь-ника реально существовавшего поэта и бретера ХVII века Сирано де Бер-жерака, прекрасной аристократки Роксаны и юного дворянина Кристиа-на раздергана на цитаты и вошла в поговорки, а имена ее персонажей стали нарицательными. ""Орленок"" — незаслуженно забытая в нашей стране пьеса, в свое вре-мя считавшаяся лучшей трагедией Ростана. История юного…

Cyrano peut-il etre aime alors qu'il est laid ? Grande ame defiguree par un long nez, il prete ses mots d'amour a un homme plus beau que lui pour qu'il seduise Roxane, dont ils sont epris tous les deux... Dans cette comedie heroique, les coups d'epee cotoient les joutes verbales, entrainant le spectateur du rire aux larmes et des larmes au rire.

Комплект из 5 книг.
"Принцесса Греза. Шантеклер"
Вниманию читателя предлагаются "Принцесса Греза" и "Шантеклер" - две пьесы французского драматурга Эдмона Ростана, автора знаменитого "Сирано". Если драма "Принцесса Греза" обращена в Средневековье с излюбленной темой трубадуров - "любовью издалека", то аллегорическая пьеса "Шантеклер" посвящена вечно злободневной теме места поэта в мире. И образом этого мира у Ростана становится птичий двор с его условностями и незыблемой иерархией, в которую плохо вписывается петух Шантеклер, владеющий удивительным искусством пения. Но обе пьесы сходятся на том, что надо верить в свое предназначение, даже если жизнь разбивает иллюзии.
"Милый друг"
В романе "Милый друг" история карьеры заурядного соблазнителя и прожигателя жизни Жоржа Дюруа, развивающаяся в духе авантюрного романа, становится символическим отражением духовного обнищания героя и общества.
"Учитель"
Перу Шарлотты Бронте, автора популярнейшей и любимой многими поколениями читательниц "Джейн Эйр", истории очередной Золушки, принадлежит и ряд других, не менее увлекательных романов. "Учитель" - прекрасный классический роман о любви, где отразилось пережитое самой Бронте: учеба в Брюсселе и романтические чувства к преподавателю... "Учитель" стал первым завершенным романом Бронте, но опубликован был только после ее смерти.
"Госпожа Бовари"
Роман Флобера "Госпожа Бовари" (1856) составил целую эпоху в европейской литературе. Это самое известное произведение знаменитого писателя и одна из лучших книг о любви. Обманчиво простой и удивительно точный стиль романа по сей день считается вершиной французской литературы.
"Обрученные"
Поэт, писатель и драматург Алессандро Мандзони был одним из духовных лидеров движения за объединение Италии. Его книга "Обрученные" (1822), созданная на взлете национального романтизма, по сей день считается едва ли не лучшим романом за всю историю итальянской литературы. Действие романа происходит в конце двадцатых годов семнадцатого века: к неурожаю, набегам немецких наемников и голодным бунтам добавилась эпидемия чумы, унесшая тысячи жизней.

This classic play by renowned French dramatist Edmond Rostand portrays a fictionalized narrative of the life of another French playwright, Cyrano de Bergerac. Rostand’s play, written in rhyming verse, tells the story of the eloquent but unattractive de Bergerac and his unlikely friendship with the more physically appealing but verbally clumsy Christian. The two men care for the beautiful Roxane, but each believes himself lacking. Cyrano’s words provide Christian with the opportunity to win Roxane—or so they hope.

Вниманию читателя предлагаются "Принцесса Греза" и "Шантеклер" - две пьесы французского драматурга Эдмона Ростана, автора знаменитого "Сирано". Если драма "Принцесса Греза" обращена в Средневековье с излюбленной темой трубадуров - "любовью издалека", то аллегорическая пьеса "Шантеклер" посвящена вечно злободневной теме места поэта в мире. И образом этого мира у Ростана становится птичий двор с его условностями и незыблемой иерархией, в которую плохо вписывается петух Шантеклер, владеющий удивительным искусством пения. Но обе пьесы сходятся на том, что надо верить в свое предназначение, даже если жизнь разбивает иллюзии.
Переводчик: Татьяна Щапкина-Куперник