Ласло Блашкович — о писателе

Предложить изменения

Большинство текстов из бывшей Югославии, выходящих на русском языке, я стараюсь не пропускать. Потому что их не так много. И тут важно не прозевать момент: книги тиражом в 500-1000 экземпляров быстренько станут редкостью, а выкладывать их в сеть вряд ли кто-то станет. Поэтому многое приходится брать вслепую, не зная, что окажется под обложкой. Страшно же пропустить что-то невыносимо прекрасное вроде Момо Капора. Чем меня подкупила эта книга, помимо югославской тематики (которая тут, скажем так, в "разбавленном" виде)? Во-первых, один из переводчиков романа - Василий Соколов, переводивший тексты Момо Капора, и для меня это - своеобразный знак качества. Во-вторых, мне был интересен сюжет и хотелось почитать заявленные в аннотации рассказы персонажей, находящихся в тюремной больнице во…