10 октября 2021 г., 11:10
4K
Она написала всего три книги, а ее главный фанат — Нил Гейман. Кто такая Сюзанна Кларк
Вселенная в духе Толкина и загадочный мир как у Борхеса. А еще главные премии в области фэнтези.
В сентябре 2021 года английская писательница Сюзанна Кларк выиграла главную женскую премию по литературе — Women’s Prize for Fiction. Рассказываем о том, почему в ней живут три личности и как в ее книгах сочетаются отсылки к сказкам братьев Гримм и «Хроникам Нарнии».
От редактирования кулинарных книг до дружбы с Нилом Гейманом
Сюзанна Кларк родилась в 1959 году в семье священника, и их семья часто переезжала. Как вспоминает она сама:
«Мое детство было довольно тяжелым, как это обычно бывает у детей из-за постоянных разъездов. И если бы не фантазия, я бы чувствовала себя гораздо более несчастной».
В 1981 году она выпустилась из Оксфорда, несколько лет работала в издательских домах, а потом преподавала английский язык в Италии и Испании. После возвращения в Англию в 1992 году Кларк стала редактором кулинарных книг и вскоре начала работать над своим первым романом «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Сейчас она занимается исключительно писательством и живет в Кембридже вместе со своим партнером, писателем-фантастом Колином Гринлендом.
Пара познакомилась благодаря литературе: Кларк попала на семинар по фэнтези и научной фантастике, который проводил Гринленд. Там ей нужно было написать художественный текст, и она сделала из материалов для «Стренджа и Норрелла» рассказ «Дамы из Грейс-Адьё» (который десять лет спустя попал в одноименный сборник). Гринленд был так впечатлен, что показал текст своему другу, писателю Нилу Гейману. Тот, в свою очередь, порекомендовал его известному издателю Патрику Нильсену Хейдену, который включил рассказ в антологию — таким образом у Сюзанны появилась первая литературная публикация. Вскоре они с Колином стали жить вместе. А Нил Гейман стал другом их семьи и самопровозглашенным «главным фанатом» Кларк.
В 2005 году в интервью Locus Magazine писательница сказала:
«Возможно, существует три Сюзанны Кларк. Одна написала „Джонатана Стренджа и мистера Норрелла“, вторая гуляет по Кембриджу, имеет друзей, живет с Колином, забирает вещи из химчистки, ходит по магазинам и все такое. А третья ездит по книжным турам, живет в отелях и ест в дорогих ресторанах. Этой третьей персоне достается много хорошего, но ей приходится тяжело работать — она все время на виду… У средненькой, что живет в Кембридже, все нормально (я надеюсь!). Но я немного переживаю за первую, ту, что пишет книги, — ее нужно защищать от славы и чужих мнений».
«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» (2004)
По словам Кларк, идея романа возникла у нее во время работы в Испании, где она начала представлять образ мужчины в старинной одежде, который безуспешно пытается заговорить с современными туристами. Кроме того, она как раз перечитывала «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина и захотела создать собственную фэнтези-вселенную под названием «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Работа над книгой продолжалась около десяти лет — в начале 2000-х годов, впрочем, писательница отчаялась когда-нибудь дописать огромный текст, но на помощь пришел ее новый агент, которому удалось продать незавершенную рукопись издательству Bloomsbury. Там ею настолько заинтересовались, что предложили Кларк аванс в миллион фунтов. Когда работа была наконец закончена, книгу удалось выпустить тиражом в 250 тысяч экземпляров. И это было только начало.
Трейлер сериала по книге «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»
На первый взгляд, роман совсем не похож на потенциальный бестселлер — он слишком длинный и довольно сложный. Но вопреки всему он со временем разошелся тиражом в 4 миллиона экземпляров, попал в короткий список Букеровской премии и выиграл престижную премию в области научной фантастики «Хьюго». Книга приглянулась читателям сочетанием неподражаемой атмосферы и увлекательного сюжета: действие происходит в альтернативной Англии начала XIX века, где сообщества исследователей изучают историю магии и причины ее упадка в современном мире — кажется, от волшебства осталась только теория и никакой практики. Однако есть предсказание, согласно которому два человека могут вернуть практической магии ее былую славу. Один из них — Гилберт Норрелл, самоуверенный и педантичный книжный червь (Кларк утверждает, что они с Норреллом родственные души). Другой — его ученик, молодой самородок Джонатан Стрендж. Сенсационные новости о возвращении магии в Англию меняют общество и ход истории, и все это попадает в зависимость от непростых отношений между учителем и учеником.
«Дамы из Грейс-Адьё и другие истории» (2006)
Поскольку финал «Стренджа и Норрелла» оказался не то чтобы открытым, но вполне располагающим к продолжению, многие ожидали от Кларк сиквела. И хотя действие сборника рассказов «Дамы из Грейс-Адьё» и правда происходит в той же магической вселенной, это, скорее, спин-офф — две книги содержат взаимные отсылки, а Стрендж и Норрелл ненадолго появляются в «Дамах…».
Книга состоит из восьми коротких историй. Заглавный рассказ — о трех героинях Кассандре Парбрингер, мисс Тобиас и миссис Филдс — мог появиться еще в «Стрендже и Норрелле», но в итоге писательница не нашла места для этого сюжета в романе.
Как и первая книга Кларк, сборник рассказов полон литературных отсылок и альтернативных версий известных исторических событий. «На Гиблом холме» — переработка сказки братьев Гримм о Румпельштильцхене. «Как герцог Веллингтон потерял своего коня» отсылает одновременно к поэме Альфреда Теннисона о леди Шалотт и к роману Нила Геймана «Звездная пыль». «Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец» — отрывок из дневника в стиле Брэма Стокера, где фигурируют пять сестер, напоминающие девиц Беннет из «Гордости и предубеждения» Джейн Остен. А «Гротески и аллегории» — рассказ о шотландской королеве Марии Стюарт в жанре альтернативной истории.
Сюзанна Кларк - Пиранези (2020)
Мало кто предполагал, что выхода второго романа Кларк придется ждать целых 16 лет. Во время промотура для «Стренджа и Норрелла» она упала в обморок и оказалась заточена дома с диагнозом «синдром хронической усталости». Хотя писательница рассчитывала сделать продолжение романа, вдохновение для этой истории не приходило: по ее словам, на долгое время она перестала писать совсем, потому что из-за постоянной усталости ей было сложно даже выбрать из двух вариантов одной фразы. Но когда ее пригласили на съемки мини-сериала BBC по «Стренджу и Норреллу», ей неожиданно стало легче:
«Я сомневалась, стоит ли ехать — мне казалось, что это будет слишком тяжело для меня, но мне очень понравилось. <…> Они относились ко мне как к писательнице, и я поверила, что снова смогу писать».
Чтобы вернуться к работе, Кларк решила выбрать проект попроще, с меньшим количеством персонажей. Долгая изоляция напомнила ей о старом замысле для книги, который она забросила, — так и возникла идея романа «Пиранези» о герое-исследователе, бродящем в огромном и странном Доме в поисках смысла своего заточения. Реальный Джованни Баттиста Пиранези — итальянский художник и архитектор XVIII века, оставивший после себя уникальную серию офортов, где изображались современные ему археологические находки. Интерес к древностям вдохновлял Пиранези на гравюры, показывавшие вымышленные архитектурные объекты: к примеру, его серия работ «Темницы» посвящена мрачным зданиям, огромным и алогичным. И именно в таком загадочном Доме живет Пиранези из романа Сюзанны Кларк — как и его прототип, он с восхищением каталогизирует скульптуры и архитектурные элементы, попадающиеся ему на пути.
Сюжет «Пиранези» укоренен в реальности, но здесь читателю вряд ли удастся быстро угадать, как именно реальный мир проступит через фантастическую конструкцию Дома. Может, герой путешествует во времени или участвует в эксперименте, с которым связаны его редкие гости? Может, он просто безумен? А может, с ним как раз все в порядке, как и с его волшебным и странным миром, а неправильный и жестокий мир — это наша привычная реальность?
Если «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла» чаще всего характеризовали как смесь Диккенса с Джейн Остен, то среди влияний на «Пиранези» сама Кларк называет Клайва С. Льюиса (в Доме можно найти статую фавна — мистера Тумнуса из «Хроник Нарнии»), Хорхе Луиса Борхеса и Алана Мура.
Разумеется, после многолетнего перерыва интерес к роману был огромный — и можно сказать, что ожидания читателей и критиков более чем оправдались. «Пиранези» попал в шорт-листы премий «Хьюго» и «Небьюла». А в сентябре 2021 года книга выиграла Women’s Prize for Fiction, и в благодарственной речи Кларк посвятила свою победу всем женщинам, страдающим от хронических болезней.
Сюзанна Кларк на церемонии вручения премии Women’s Prize for Fiction. Фото: BBC
Критики отметили, что трудно было придумать более подходящий символ карантинного 2020 года, чем книга о заточении, поисках себя и преодолении травмы. К радости поклонников, следующей книги не придется ждать так же долго, как «Пиранези»: выход романа под предполагаемым названием The Cistern «Цистерна» запланирован на 2022 год.
Катерина Рубинская
Здесь есть те, кому не нравятся её книги? Давайте держаться вместе!
angelofmusic, Лучше просто не читать их.
AleksandrGrebenkin, НетЪ.