10 классических книг, которые читают в оскаровских фильмах

Создатель телеграм-канала «Дудочка и кувшинчик» про книги в кино Мария Гончарова решила разобраться, какие классические произведения упоминаются в фильмах, претендовавших на «Оскар» в разные годы (необязательно в главной номинации!).

«Москва слезам не верит» Владимира Меньшова и «Три товарища» Эриха Марии Ремарка

Самая эффектная героиня советского хита 1979 года — Людмила в исполнении Ирины Муравьевой — не только достает пропуск в научный зал Ленинской библиотеки, ведь там «такой контингент — академики, доктора и философы», но и демонстрирует свою начитанность в метро, где и знакомится с будущим мужем-хоккеистом. На вопрос: «Что читаете?» — она небрежно показывает обложку «Трех товарищей» и говорит, что эту книгу «в Москве сейчас все читают». Ремарком тогда и правда зачитывались — не только в столице, но и по всей стране, а общий тираж романа в СССР приближался к пяти миллионам. Нынешним авторам такое и не снилось.

«Комната» Ленни Абрахамсона и «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла

Крошечная каморка, где взаперти живут мама с сыном, стала целой вселенной для маленького Джека, ведь большой мир за стенами комнаты он никогда не видел, разве что кусочек неба в окне на крыше. Маньяк, который держит героев взаперти, похитил Джой семь лет назад, и мальчик появился на свет уже в комнате. Перед сном мама с сыном читают «Алису в стране чудес», и Джой объясняет ребенку: одной комнатой вселенная не ограничивается, за стеной еще о-го-го сколько всего. И найти это невероятное можно совсем неожиданно, вот совсем как Алиса, которая провалилась в кроличью нору. Фильм про взросление и знакомство с дивным новым миром — книжка, в общем-то, тоже отчасти про это.

«Побег из Шоушенка» Фрэнка Дарабонта и «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма

Фильм, снятый по мотивам повести Стивена Кинга, — одна из любимых драм русскоязычных зрителей, если верить «Кинопоиску». Невероятная история Энди Дюфрейна, который не только смог сбежать из жуткой тюрьмы после двадцати лет несправедливого заточения, но и, например, возобновил работу местной библиотеки. В одной из сцен один из сокамерников хохочет над исковерканной фамилией Дюма и показывает томик «Графа Монте-Кристо», на что главный герой говорит: «А знаешь, о чем эта книга? Тебе понравится, она о побеге из тюрьмы». Тогда герой Моргана Фримана предлагает разместить ее в отделе «Образование». Но, конечно, главная книга этого фильма все-таки Библия, «в которой заключено спасение» (кто смотрел — поймет, о чем речь, а смотрели вроде бы все).

«Жизнь Пи» Энга Ли и «Записки из подполья» Федора Достоевского

Мощная философская история, робинзонада и инструкция по выживанию индийского юноши Пи, оказавшегося после кораблекрушения в одной лодке с бенгальским тигром по имени Ричард Паркер. Во время путешествия Пи, конечно, не до книг, но мы видим детство и юность главного героя, который, помимо отличных знаний по математике, интересуется литературой и читает «Постороннего» Камю и — неожиданно — Федора Достоевского. Причем даже не «Преступление и наказание», а «Записки из подполья», где, например, есть такое: «А впрочем: о чем может говорить порядочный человек с наибольшим удовольствием? Ответ: о себе. Ну так и я буду говорить о себе». Весь фильм главный герой рассказывает журналисту, который заинтересовался его историей, как раз о себе. Порядочный человек!

«Энни Холл» Вуди Аллена и «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера

Очень нью-йоркский фильм про отношения комика и начинающей певицы и очень нью-йоркская книга о перипетиях в жизни Холдена Колфилда. «„Над пропастью во ржи“ — это чья? — Раз на ней написано мое имя, то, наверное, моя. — Ты написала свое имя на всех моих книгах. Ты заранее готовилась!» — примерно так при расставании делят книги главные герои. «Все книги о смерти и угасании — твои, вся поэзия — моя» — один из лучших фильмов находящегося в опале режиссера. Невротики — наше все.

«Ван Гог. На пороге вечности» Джулиана Шнабеля и «Ричард III» Уильяма Шекспира

Красивейшая картина про одного из самых безумных художников XIX века. В кафе, принадлежавшем мадам Жину (вы наверняка видели ее портрет — поищите в интернете «Арлезианку»), та спрашивает у Ван Гога, убивал ли Ричард людей, и, получив утвердительный ответ, советует больше Шекспира не читать.

«Леди Берд» Греты Гервиг и «Гроздья гнева» Джона Стейнбека

Фильм буквально начинается с того, как главная героиня со своей мамой слушают в машине радиоспектакль «Гроздья гнева». Мы вместе с героями слышим знаменитый финал романа о Великой депрессии, когда Роза Сарона кормит грудью умирающего от голода старика, героини ревут, а затем в ходе ссоры Кристина (то есть Леди Берд) выбрасывается из машины на полном ходу. Кажется, что за весь фильм мама и дочка были согласны друг с другом, только когда слушали Стейнбека. Великая сила литературы!

«Мой парень — псих» Дэвида О. Расселла и «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя

Герой Брэдли Купера и так не слишком уравновешенный, а его психологическое состояние подрывает еще и отсутствие хеппи-энда в книге старика Хэма. После прочтения книги «Прощай, оружие!» он не только вышвыривает роман из окна, но и врывается в спальню родителей с тирадой: «Постоянно вам внушают, что этот парень должен выжить на войне и быть со своей любимой женщиной Кэтрин Баркли. И он выживает, подорвавшись на мине, выживает и убегает в Швейцарию с Кэтрин, и теперь она беременна — разве не счастье? Они убегают в горы, собираются там пить вино и танцевать, они счастливы. Думаете, книга заканчивается? Нет! У Хемингуэя другая концовка. Она умирает, пап!» Согласны, очень несправедливо!

«Отрочество» Ричарда Линклейтера и «Гарри Поттер и принц-полукровка» Джоан Роулинг

Фильм-эксперимент, монументальное полотно о превращении мальчика в мужчину, о семье, Америке и ностальгии. Ричард Линклейтер снимал эту ленту на протяжении двенадцати лет, поэтому и главный герой Мейсон-младший взрослеет прямо на наших глазах, мы видим его становление с 6 до 18 лет. Об уходящем времени нам напоминает бытописание и маленькие детали, связанные с масскультом. Одна из них — любовь героя к Гарри Поттеру и его поход на презентацию шестой книги из серии романов о мальчике-волшебнике. Главный герой был одет, конечно, в мантию Гриффиндора — наш человек.

«Чтец» Стивена Долдри и «Дама с собачкой» Антона Чехова

Отношения пятнадцатилетнего юноши и неграмотной билетерши в Берлине завязаны не только на страсти, но и на любви к литературе: он читает, она слушает. «Приключения Гекльберри Финна», «Одиссея», «Война и мир» — золотой фонд классики, который мы видим на экране. Отдельного внимания заслуживает рассказ Чехова «Дама с собачкой». Благодаря этому небольшому произведению, которое неоднократно цитируется в фильме, героиня Кейт Уинслет научится читать и напишет из тюрьмы несколько писем своему старому возлюбленному. На стену камеры она приклеит отрывок из самого начала рассказа: «Говорили, что на набережной появилось новое лицо: дама с собачкой».

Текст: Мария Гончарова