Что Александр Блок думал о романе «Дракула»?

Источник: Литинтерес

"Читал две ночи и боялся..."

Мировая литература не находится в вакууме. Это в школе и в вузах проходят иностранных писателей отдельно, русских - отдельно. А в реальности авторы-современники, жившие в разных странах, читали произведения друг друга, составляли свое мнение, высказывались.

Переводы могли, конечно, сильно запаздывать, но практически все наши литераторы знали иностранные языки и могли читать в оригинале. Поэтому Достоевский, например, был знаком с творчеством Эдгара По, а Александр Блок читал "Дракулу" Брэма Стокера.

Вообще, Брэм Стокер, ирландский писатель, автор этого романа, был намного старше Блока. Он родился еще в 1847 году. Но самую свою известную книгу издал только в 1897 году, когда ему было уже 50 лет! Причем популярность роман "Дракула" получил далеко не сразу. Поначалу он был замечен только критиками, которые, впрочем, отнеслись к нему довольно благосклонно.

В 1908 году книга попала в руки Александру Блоку, который проглотил ее за две ночи (как мы помним, читать поэт предпочитал именно по ночам). О том впечатлении, которое она на него произвела, мы узнаем из письма Блока его другу - писателю Евгению Иванову. Кстати, именно Иванов ему горячо рекомендовал роман Стокера.

Приводим фрагмент из этого письма:

"Милый Женя, в Шахматово хорошо, хотя дождь. Хотелось бы здесь жить подольше.
Во-первых, прочел я "Вампира — графа Дракула". Читал две ночи и боялся отчаянно. Потом понял еще и глубину этого, независимо от литературности и т.д. Написал в "Руно" юбилейную статью о Толстом под влиянием этой повести. Это — вещь замечательная и неисчерпаемая, благодарю тебя за то, что ты заставил наконец меня прочесть ее".

Кстати, советский лингвист Вадим Цымбурский позже считал, что чтение "Дракулы" Блоком нашло свое отражение в цикле "Черная кровь", входящем в состав сборника "Страшный мир".