Какие книги чаще всего воруются в инди-книжных

Вольный перевод статьи от electricliterature.

В отличие от мелких краж шоколадок из "Пятерочки", кража книг может рассказать нам кое-что о самих грабителях. Мы спросили независимые книжные магазины (Indie Bookstores) про самые часто воруемые книги и вот что мы узнали.

Всех книжных воров можно условно разделить на три типа: первые — это те, кто считают себя "бунтарями", хиппи или борцами с системой. Им симпатичны идеи контркультуры и их целями становятся такие писатели как Керуа́к, Во́ннегут и Буковски. Второй тип книжных воров относится к людям, которые боятся или стесняются купить книги по самосовершенствованию или обучению, например, "Секс для чайников". Наконец, последний тип — это "крутые ребята" из Instagram, которые хотят добавить в свою коллекцию снимки, где они вальяжно развалились у края бассейна с Маргаритой в одной руке и сворованной книгой в другой.

Независимые, самостоятельные книжные магазины — это магические места на Земле и они находятся в величайшей опасности. Воровство из этих маленьких, борющихся каждый день за жизнь магазинов — это смертный грех и карается он Книжным Божеством.

"Мы пришли к выводу, что люди воруют книги для того, чтобы выглядеть более умными, при этом, скорее всего, они даже не планировали читать их. Судя по "востребованным" книгам, эти люди просто хотят произвести впечатление", — Lexi Beach, Владелец одного из магазинов.

Одна из самых популярных книг у книжных воров — "Норвежский лес" Харуки Мураками

Кто ворует чаще всех? Определенно тинейджеры. Надеемся, что когда они подрастут, то они станут постоянными клиентами книжных магазинов и у них будут очень толстые кошельки.

Еще пара реальных историй:

"Пару десятков лет у нас было правило — держать Буковски только за стойкой. Кажется, его книги воруются больше всех. Но два года назад мы все же решились вернуть его назад на полки к другим книгам", — Magers & Quinn, Minneapolis, Minnesota

"В отделе странных историй кто-то украл книгу про карму и как ее философские последствия отличаются от западных понятий о немедленном, божественном возмездии. Я слишком сильно смеялся, чтобы остановить ребенка", — Nialle Sylvan, Owner

"Однажды у нас случилась сумасшедшая история с одним вором, который пытался за раз унести сразу шесть книг!

Одним вечером, когда Майк и Эмма возились с детьми, Майк по привычке взглянул на телефон (где у него есть доступ к камерам магазина) и увидел как один парень ворует книги. Находясь в магазине, я получил звонок от Майка, он попросил меня набрать полицию, пока сам он мчался на своем велосипеде к магазину. Через 5 минут, запыхавшийся и потный, он подъехал как раз в тот момент, как вор уже вышел из магазина и свернул вниз по улице. Не останавливаясь, я указал Майку направление, и он отправился в погоню. Майк догнал его и попросил вернуть книги — и вор вернул! Парень сказал, что он просто хотел почитать и у него не было денег. Это был тот самый момент, когда Майку следовало посоветовать вору сходить в библиотеку, но вместо этого они разговорились и пожали руки. Позже Майк вернулся в магазин, куда прибыла полиция. Кажется, они думали, что он сумасшедший, потому что преследовал вора и не предъявил обвинения или не привел его к полицейским", — Colleen Callery, Marketing & Communications Manager

От переводчика

Я и сам будучи ребенком один раз в своей жизни стащил ГДЗ, после чего мне было очень стыдно, и я прятал эту книгу от себя и своих родителей, так и не отважившись списать оттуда хотя бы одно упражнение. После этого я пошел и честно купил одну из книг про Гарри Поттера на накопленные с обедов деньги.

П.с. А вы когда-нибудь воровали книги в книжных магазинах? Если да, то чем вы были замотивированы и почему не пошли в библиотеку?