Как сладкое разрушает брак

Речь пойдет о книге «Дальше живите сами» Джонатана Троппера или о терапевтической пользе сатиры. Если сейчас вам трудно, то уходите в книгу. Не бродить по мрачным холмам, умиляться домикам хоббитов или жить в мире волшебников, нет. Уходите во вполне реальный соседний дом, где еврейская семья сидит шиву.

Рекомедую читать под песню Little black submarine группы Black Keys.

Вам знакомо ощущение разваливающейся жизни? Когда кажется, что все катки мира успели по вам проехаться? В такие моменты полезно оглянуться на происходящее и от души поржать (именно поржать): в какую же передрягу вам удалось вляпаться, что за талант попадать в подобные ситуации?! Особенно полезна такая терапия на руинах того, что вы считали нормальностью.

Джонатан Троппер в своей книге «Дальше живите сами» (This Is Where I Leave You, 2009 г.) не оставил нормальности ни единого шанса: слишком реально и ярко описаны отношения в еврейской семье, где есть место двум психотерапевтам; старшему брату, чью возможную бейсбольную карьеру загубил ротвейлер; одному разгильдяю, который знает, что ему всё можно; женщине, которая хочет иметь детей и той, которая уже имеет, но не факт, что хочет. Среди всего этого великолепия и предстоит нашему герою выдерживать не самые простые дни в жизни.

Я долго считала эту книгу странной. Первый раз прочитала ее в 20 с небольшим, и тогда мне показалось, что такого просто не может быть. А сейчас, спустя энное количество лет, перечитав, я пытаюсь вспомнить еще хотя бы одну, такую же жизненную. Предупрежу, что там есть описание сцен секса: никаких серых оттенков — история ближе к неприглядной реальности, чем к красивому вымыслу.

Начну не совсем с начала, но с сути. Семья евреев-атеистов решила соблюсти шиву — семидневный обряд скорби по умершему. Мортон Фоксман был главой семьи и отцом 4-х детей: Пола, Джадда, Венди и Филиппа. На похороны приехали все его дети со своими половинками, а также родственники и соседи.

Во время шивы близкий круг покойного сидит рядом на низких стульчиках, предается воспоминаниям, а остальные приносят соболезнования и еду. По сути эта традиция нужна, чтобы родные отдали дань уважения почившему, поддержали друг друга и начали потихоньку привыкать к утрате. Но только не в доме Фоксманов.

Вообще-то люди женятся, чтобы иметь союзника против своих родственничков…

У этих ребят семейные посиделки имеют обличительный характер: их отношения, старые и новые обиды, взаимные претензии и недоверие находятся под чутким контролем матери-психотерапевта, что, впрочем, не мешает им любить и поддерживать друг друга. Возможно, в этом тоже ее заслуга. Но и большая часть неврозов детей — ее подарок.

Мать у нас, конечно, свое дело знает, в этом ей не откажешь. Но она не просто психотерапевт. Двадцать лет назад она написала книгу «Начнем с колыбели, или Как стать родителями без предрассудков». Книга стала бестселлером и превратила мать в знаменитейшего в стране специалиста по грамотному выращиванию детей. Естественно, при такой родительнице мы — и я, и братья, и сестра — выросли непоправимо испорченными.

Услышала где-то интересную фразу: «Если у вас есть родители — копите на психолога», которая отлично сюда подходит. Но что делать, когда твоя мать и есть психолог?

Перед читателем вырастают и другие вопросы: как пережить утрату близкого? Как выдержать двойную измену? Как потерять всё и начать жизнь заново? Могут ли чувства в юности быть более настоящими, чем в зрелости? Как пережить то, что сама судьба разлучает влюбленных? Можно ли снова влюбиться, когда сердце разбито?

Сейчас в тренде осознанность — это хорошая мода. Теперь мы много знаем об абьюзе и можем определить, когда нас газлайтят и попирают личные границы. Возможно, поэтому от некоторых слов и действий героев в этой книге дергается глаз и хочется как минимум шлепнуть их газетой, как надоедливую муху. А потом, когда вглядываешься получше, замечаешь, что человеку тоже больно, страшно и в чем-то тяжело. И тогда снимаешь с него груз ответственности за желание, как казалось, навредить кому-то и поставить в неловкое положение. Оказывается, большинство из нас живет в этом неловком положении — такой себе развеселый твистер от судьбы.

У автора весьма своеобразная манера изложения: он может приложить крепкое словцо (в моем понимании крепости в литературе), но это не отталкивает, а создает ощущение, что вы хорошо знакомы. Словно сидите с близким другом на кухне, пьете что-то вкусное и, раскрасневшиеся и откровенные, юмором висельника шутите о жизни, состоявшейся и не очень. Слог напоминает паланиковский, но только в той части, где метко подобранные фразы и внезапные сравнения вызывают улыбку и мысль: «Да, так и есть».

Ее сочувствие — троянский конь.

***
— Джад, — кукукнул Стюарт.

***
Вообще с определенного возраста никто своих родителей в упор не видит — остаются только эпизоды из прошлого да клубок неразрешенных конфликтов.

***
— Ты ведь сама не веришь половине того, что говоришь. Разве не так?
— Не знаю. — Мама откидывается на стульчике. — Говорю-то я очень убедительно.

***
И здесь, в недрах дома, в овальном пятне света от единственной голой лампочки, я ощущаю, как нарастает в душе паника. Потому что я исчезаю. В нескольких километрах отсюда, внутри поросшего травой холма, что высится над пересечением федеральной трассы и главной автомобильной артерии штата, лежит мой отец. Он под землей, и я под землей, за пределами реального мира. Разница только в одном: у меня ноги поджаты, а у него вытянуты.

Экранизация вышла в 2014 году. Смотрела дважды. Первый раз выключила практически в самом начале: не вставили мой любимый эпизод (о нем пишу в P.S.). Теперь понимаю, что настолько это самобытная и смешная сцена в книге, что любая попытка визуализировать ее, украла бы всю прелесть и силу воображения.

02:29

На днях посмотрела второй раз, и теперь уж до конца. Получился веселый вечер, как оказалось! Хороший актерский состав из ненабивших оскомину ребят, кроме Джейсона Бейтмана — он застрял в амплуа хорошего парня, которому вечно не везет. Но в этом и цель — зритель должен сочувствовать актеру, узнавать в нем себя. Одну из самых интересных ролей в экранизации сыграла неувядающая Джейн Фонда — что за женщина! А еще приятно удивила Роуз Бирн, охарактеризовать ее трудно, просто посмотрите сами. Вот единственное, что я бы поправила: на роль Уэйда пригласила Винса Вона — идеально подходит под описание.

Уэйд высок, полноват, у него темные вьющиеся волосы и раздвоенный подбородок, похожий на миниатюрную задницу.

P.S. Причем тут сладкое к браку? О-о-о!!! Чтобы получить ответ на этот вопрос, нужно прочитать историю о праздничном торте и 33 свечах (плюс одной на счастье). Эпизод буквально в начале, в третьей главе книги — в фильме его нет. Когда читала, я познала лично, что такое гомерический смех. Первый раз на моей памяти, когда я плакала от хохота из-за книги.

Всё самое главное сказала, so, this is where i leave you.

Автор: Алена Миллер