13 ноября 2019 г., 17:36

2K

Как вести записную книжку?

34 понравилось 7 комментариев 2 добавить в избранное

Для писателей и других наблюдательных людей

Автор: Шонта Граймс (Shaunta Grimes)

Я влюблена в идею писательской записной книжки и очень люблю свою, но меня не покидает ощущение, словно я веду её не совсем правильно. Джек Лондон , вероятно, делал это лучше. Или же Джоан Дидион .

Хотя на самом деле я даже уверена, что они справлялись с этим гораздо лучше моего. То, что веду я, с трудом можно назвать писательской записной книжкой. И вообще, мне не совсем по душе мысль, что только писатель должен иметь при себе записную книжку.

К тому же я не уверена, какой именно она должна быть. Мне нравится вести её в форме дневника, но это не совсем то, что мне нужно. Я влюблена в идею тетради для заметок, и, думаю, моя записная книжка частично таковой и является. Однако в тетрадь для заметок в основном записывают мысли исключительно других людей.

Так что свою записную книжку я сейчас назвала бы скорее ежедневником.

В данный момент я читаю первый том «Хроник» Боба Дилана .

Само собой, это книга, но она читается прямо как писательская записная книжка. (И она очень, очень увлекательная.) Вот что он пишет в самом начале. Не уверена, запало ли это ещё кому-нибудь в душу, но мне — точно.

Я смотрел мимо Билли – поверх его плеча, в окно, через дорогу, на соседнее конторское здание, где в другом окне чем-то увлечённая ослепительная секретарша деловито писала за столом. Очень задумчиво, и ничего смешного в ней не было. Жалко, что у меня нет телескопа.

Вот что я хотела бы записывать в свой ежедневник. Хочу подмечать детали вокруг и записывать их. Дилан заметил эту секретаршу в 1961 году, в то время как запись о ней сделал в 2004-м. Боже. Могу поспорить, что в 1961 году 2004-й казался нереально далёким и футуристическим. Футуристической научной фантастикой. В тот момент до высадки человека на Луну было ещё целых восемь лет.

Не могу себе представить, чтобы Боб Дилан, только-только получивший свой первый аванс в 100 долларов в качестве гонорара за песню, даже приблизительно догадывался о том, что уготовил ему и его воспоминаниям об этой секретарше 2004 год. Я также не знаю, хранил ли он ту записную книжку, в которой упоминал о чём-нибудь, связанном с той секретаршей.

Это кажется вполне вероятным.

Так что я подумала, что было бы интересно поработать над еженедельной серией постов о ведении записной книжки.

Мне хотелось бы уметь вести дневник в форме bullet journal, но вот что странно: всё в нём кажется выполненным под заказ, однако мне не удаётся собрать всё воедино.

Дело, видимо, в том, что я просто не особо креативный в этом плане человек, но мне очень хотелось бы быть таковой. Поэтому иногда я пытаюсь делать все эти причудливые макеты и стараюсь быть очень организованной, но длится это примерно дня три.

Частично так происходит потому, что мне не хочется слишком заморачиваться. Мне нужно меньше всяких обозначений и правил, даже если они простые.

А отчасти так складывается оттого, что я должна чувствовать, что могу хранить все свои записи в одном месте. Не хочу думать, будто испорчу свой красивый планер.

Всю жизнь я покупала записные книжки просто потому, что они были красивыми, а когда мне было что в них записать, просто брала одну из них; и таким образом к концу года у меня оставались десятки начатых, но так и не законченных блокнотов. Однако два года назад я купила такой вот блокнот и использовала только его на протяжении целого года:

картинка RoxeyRite


Совсем недавно я начала вести свою третью записную книжку. Я всё ещё не особо хороша во всём этом, так что на самом деле затея с серией постов принесёт пользу не только вам, но и мне. Моя первая записная книжка, заполненная записями за девять месяцев, искупалась в диетической пепси, разлившейся в моей сумке. Второй же книжкой я пользовалась не так часто, как хотелось бы.

Мне хочется улучшить свои навыки ведения ежедневника. Если вы тоже имеете желание научиться вести записную книжку, давайте разбираться в тонкостях вместе.

Записная книжка недели

На этой неделе найдите себе ежедневник. Можете использовать такой же, как и у меня, а возможно, у вас уже есть что-то, подходящее лично вам. Разницы особой нет, просто найдите то, что вам было бы удобно носить с собой практически всё время.

Может быть, ваш ежедневник будет намного меньше моего, и тогда в течение года их потребуется несколько. Если вам приглянулся этот вариант, просто начните вести один блокнот, заполните его полностью, а затем начинайте следующий.

На этой неделе поставьте перед собой цель постоянно держать свой ежедневник под рукой. И использовать его, постоянно писать в нём. Писать различные списки, работать над своими историями. Чем бы вы ни занимались на этой неделе, активно задействуйте свой ежедневник.

Перевод: RoxeyRite
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
34 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 7

Тема и правда интересная.
И верно подмечено, что не только писателям славно было бы вести такой дневник с заметками впечатлений.
Вот только... иногда это всё портит. Как вечный телефон в руках когда фоткаешь всё и вся толком не обращая внимание на красоту мгновения и не смакуя его, становится лишним посредником между сердцем и миром, так и излишняя увлечённость таким дневником будет лишней и мешать просто жить и чувствовать.

У Набокова в его "Камере обскура" был забавный момент: ГГ записал в своём дневничке чудную парочку в трамвае. Потом перенес её в свой роман. Этот роман прочитал муж той, кого он описал... и брак, дал трещину.
Излишнее любопытство писателей)

Спасибо за перевод)

laonov, Ну, таких совпадений - одно на миллион) Но вы правы, не всё стоит отмечать материально - моменты, прожитые "здесь-и-сейчас", тоже очень важны.

laonov, Странно. Не думаю, что Набоков указал имена и фамилии участников...
Хотя с чеховской Попрыгуньей тоже была история.

cold_moon, Ну разумеется Набоков не указывал имён. Он просто обрисовал детали одежды и внешности, которые муж не мог не узнать..
Про Попрыгунью вы правы)

сейчас для этого есть инстаграм и твитер)

У нас недавно краевед в местной газете опубликовал автобиографический очерк, начинавшийся словами: "Безлунная летняя ночь 1968-го года выдалась такой жаркой, что даже собаки не лаяли".
Чем изрядно меня поразил ))
Не один Боб Дилан так смог ))

Занятие не для ленивых