21 февраля 2023 г., 18:15

44K

Лучшие роботы в фантастике

41 понравилось 10 комментариев 4 добавить в избранное

«Я люблю роботов. Они самые старые и надежные друзья научной фантастики…»

Мой новый роман «Неом» (Neom) начинается с простого образа робота и розы: робот идет на рынок в городе Неом и покупает цветок, а затем уносит розу в пустыню и оставляет ее в песке... Почему? Чтобы это узнать, вам придется прочитать книгу.

Я люблю роботов, они самые старые и самые надежные друзья научной фантастики. Жаль, в наши дни всё больше выходят из моды те из них, кто обладает странновато-пугающей гуманоидностью.

Настоящие роботы строят автомобили или воюют вот прямо сейчас, и они абсолютно не похожи на людей. Еще в 2019 году я посетил лабораторию робототехники в Китае и с восхищением наблюдал за роботами-стрекозами, роботами-ленточными червями и даже роботом-лобстером.

Но всё это никак не мешает производству и развитию андроидов. В 2017 году андроид София даже получил гражданство Саудовской Аравии. Очень крутой симулякр! Хотя данное Софии неприязненное определение «говорящий робот с внешностью человека» я бы не назвал точным.

Тем не менее, человекоподобные роботы всё ещё кажутся нам наивными, этакой частичкой ностальгии по давно исчезнувшему будущему.

В моем романе «Неом» события происходят в футуристическом городе на побережье Красного моря, в городе, придуманном саудовским принцем и выставленном на продажу в нашем с вами реальном мире. Хотя в то время, как я печатаю это, он ещё не существует, но я подумал, что идея достаточно крутая. Неом в моем мире старый, полон людей и роботов, но роботы уже дряхлые. Некоторые из них когда-то давно участвовали в плохих войнах и вот теперь обитают в пустыне. Другие просто пытаются жить как могут.

Я знаю и люблю историю научной фантастики. Особенно мне нравятся фантастика с описанием самых разных роботов — от ужасающего андроида в «Убийственном фаренгейте»  Альфреда Бестера до боевых роботов, имитирующих человека, из «Второй модели»  Филипа К. Дика и до стоических роботов  Азимова и Саймака .

Роботов нам подарил  Карел Чапек в 1921 году. С тех пор они все еще вокруг нас. Итак, вот некоторые из моих любимых старых и новых историй о роботах.

Филип Дик - Вторая модель

У моего безымянного робота из «Неома» была целая группа прототипов — роботов, некогда воевавших с людьми. Один из них, конечно же, — Тассо из классической истории Филипа К. Дика о войне, в которой роботы-гуманоиды проникают в места скопления людей для того, чтобы взорвать себя. Они бывают нескольких моделей: модель Давид (маленький мальчик) или модель Раненый солдат. Но ходят слухи о новой, улучшенной модели...

Если и есть какой-то конкретный тип роботов, который я люблю больше всего на свете, так это Саймакианский — стоический, терпеливый, спокойный. В поисках Бога на отдаленной планете, как это было в проекте «Священник», эти роботы породили религию «Путь роботов», описанную в моём романе «Центральная станция» и немного в «Неоме». В этой расширенной вселенной действительно есть Ватикан роботов на Марсе и Робот-Папа-Римский, который даже появляется в небольшом анимационном шоу под названием «Машины Марса», которое я как раз недавно закончил делать. Но сейчас — не об этом.

Робот-дворецкий Дженкинс из семейства Вебстеров в этом сборнике мозаичных историй, составляющих шедевр Саймака «Город», пожалуй, мой фаворит. Он всегда рядом, всегда надеется на лучшее, на то, что люди станут лучше. Даже когда людей больше не осталось, и Земля оказалась под властью разумных собак — только для того, чтобы самим научиться делать оружие...

Говорящий шакал Анубис в «Неоме», конечно же, потомок собак Саймака, а отшельников в пустыне зовут Вебстерами — они и сами уже не помнят, почему их так зовут.

Вина Джи-Мин Прасад — «Фэндом для роботов»



Идем от старого к новому, и я с большим удовольствием поместил этот рассказ Вины в мою антологию «Лучшее в мире научной фантастики: том 1» в 2021 году.

В этом удивительно смешном и согревающем сердце рассказе старый вышедший из употребления робот открывает для себя фандом — мир аниме и фанфиков.

Альберто Чимал  «Двадцать про роботов» (Twenty About Robots) (перевод с испанского Фионн Петч)



Веселая серия из двадцати виньеток о роботах от Альберто Чимала (её я тоже перепечатаю в «Лучшее в мире научной фантастики: том 1»).

Я люблю истории, которые экспериментируют с формой, и мне просто понравилось, как он берёт что-то старое, изношенное и делает из этого нечто современное.

Энтони Бучер - Поиски святого Аквина



Священник путешествует по постапокалиптическому миру, чтобы узнать, правдивы ли слухи о святом, чье тело не разложилось после смерти. Он находит этого святого и причину, по которой тело до сих пор в идеальной форме... Это прекрасная история, она затрагивает то, что меня явно интересует: как пересекаются роботы и религия. И в научной фантастике это случается чаще, чем мы думаем.

Бучер , первый редактор «Журнала фэнтези и научной фантастики», был также довольно плодовитым автором детективов. Его роман 1942 года «Ракета в морг» (Rocket to the Morgue) представляет собой тонко завуалированный роман-ключ к ранней научной фантастике — к сценам в Калифорнии, к персонажам, основанным на произведениях Роберта ХайнлайнаЛ. Роне Хаббарда и других. Я заинтересовался этим, так как у меня есть давно отложенный роман под названием «Окружность мира» (The Circumference of the World), который выходит в следующем году. Он затрагивает тот период во временном поле, рассматривая идею: как один полностью выдуманный писатель-фантаст мог бы придумать свою собственную религию — и что, если бы он случайно оказался прав?

Юлия Новакова «Изъян в работе» (A Flaw in the Works)

Ещё одна история, которую я публикую в «Лучшее в мире научной фантастики: том 1», переведенная автором с чешского. Я не хочу слишком спойлерить, но это история, которая явно перекликается с Чапеком, своего рода альтернативная история с роботами... И снова нам показывают, как научная фантастика анализирует сама себя, оглядываясь на прошлое, в то время как мы смотрим вперед. .

Альфред Бестер — «Убийственный фаренгейт» (Fondly Fahrenheit)



Ужасающая история о человеке и его андроиде, путешествующих по Солнечной системе... вот только когда температура поднимается выше определенной, андроид начинает убивать людей. Я вставил в «Неом» этого робота, а как же иначе? Один из лучших рассказов Бестера.

Фадзлишах Йоханабас — «Акт веры» (Act of Faith)





Может ли робот быть мусульманином? — спрашивает история, задавая тот же вопрос, что и католик Энтони Бучер в своей истории выше. Но вопрос о вере и роботах лежит в основе научной фантастики, которая вся задается вопросом, что значит быть человеком в огромном космосе. Роботы — это зеркала, которые мы держим перед собой, когда ищем смысла и понимания. С тех пор, как мы начали писать о будущем, роботы всегда были с нами. И они сопровождают нас до сих пор.

Леви Тидхар

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

41 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 10

Ага. Тидхар новую книжку пишет. С роботами.

как же можно говорить о роботах, не упомянув великого Ральфа Числера из Руди Рюкер - Софтуха.exe. Мокруха.exe (сборник) ?! вообще, как можно не упомянуть всю эту серию книг Рюкера? конечно, о роботах не писал только ленивый, но настолько ярких образов роботов (как личностей, не просто, как карикатуру на человека) ещё поискать.

Очень интересная статья, спасибо! Мне понравилось, как Вы умело построили свою историю о будущем на основе нашей реальности (что город в Вашей книге уже сейчас придумал принц Саудовской Аравии). Я тоже воспользовалась этим приемом в своей научно-фантастической утопии  Мир добрых людей: Добрые люди.  Приглашаю почитать, если будет желание )

привет)) Перевести и послать ваш коммент мистеру Тидхару?

Куда без роботов родимых? За ними будущее.

Как жаль, что не упомянут Марвин Дугласа Адамса. 

Как раз сейчас Азимова читаю, цикл про детектива Бейли. Там вот эта тема плотно поднимается: зачем вообще нужны роботы, как люди будут к ним относиться и почему, к чему приведёт роботизация. И должны ли роботы вообще внешне походить на людей. Я не гусит, но сама идея роботов как разумных человекоподобных машин с детства вгоняет меня в истерику. Хорошо, что Азимов всё-таки ошибался и такого никогда не будет

Deli, Человекоподобный робот меня очень пугает! )И тем сильнее, чем больше он похож на человека.

Читайте также