Сценарий по Прусту. A la Recherche du Temps Perdu
Гарольд Пинтер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
"сплошь - личное, сплошь - лишнее" (с)
18 марта 2016 г. 15:04
273
5
Когда я открыла виртуальный номер «Иностранной литературы» за февраль 2015, то первое с чем я столкнулась – это сценарий лауреата Нобелевской премии Гарольда Пинтера по Прусту. Я уже писала о том, что долгое время откладывала свое знакомство с этим писателем. И вот передо мной оказался, сжатый до 100 страниц, сценарий всех семи книг «В поисках утраченного времени». Первая мысль – «это нельзя читать, не зная Пруста». Просто невозможно! И сразу же, из какого-то чувства противоречия – «Что значит нельзя? А что будет?» А в самом деле? Что будет? В принципе, у меня было два пути. Первый – прочесть 7 томов, а потом сценарий. Это правильный путь. Второй – прочесть сценарий, а потом 7 книг. Это не логичный путь. Стоит ли говорить, что я нашла третий? Я решила читать сценарий и оригинал…
Форма: пьеса
Дата написания: 1973
Первая публикация: 1977
Перевод: Е. Суриц
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
"сплошь - личное, сплошь - лишнее" (с)
18 марта 2016 г. 15:04
273
5
Когда я открыла виртуальный номер «Иностранной литературы» за февраль 2015, то первое с чем я столкнулась – это сценарий лауреата Нобелевской премии Гарольда Пинтера по Прусту. Я уже писала о том, что долгое время откладывала свое знакомство с этим писателем. И вот передо мной оказался, сжатый до 100 страниц, сценарий всех семи книг «В поисках утраченного времени». Первая мысль – «это нельзя читать, не зная Пруста». Просто невозможно! И сразу же, из какого-то чувства противоречия – «Что значит нельзя? А что будет?» А в самом деле? Что будет? В принципе, у меня было два пути. Первый – прочесть 7 томов, а потом сценарий. Это правильный путь. Второй – прочесть сценарий, а потом 7 книг. Это не логичный путь. Стоит ли говорить, что я нашла третий? Я решила читать сценарий и оригинал…
