Рассказ о гульдене с оленем
Вильгельм Гауф
| Цикл: | Трактир в Шпессарте, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
3 декабря 2023 г. 11:52
190
4
Вообще-то ничего сказочного здесь нет. Почему сказка? Не знаю. Рассказ о графе и трех его сыновьях. Старший - нелюбимый сын, потому что в детстве не удержался в седле. От первой жены, рано умершей. Близнецы - от второй жены, воспитанные грубияном отцом. Отец умирает и начинается дележка наследства. В сказке присутствует якобы ведьма, но и её предсказания сбылись не волшебным образом, а по воле старшего сына.
Прочитано в рамках Игра в классики
Перевод на русский:
М. Полиевктова (Сказание о гульдене с изображением оленя), 1938 .
С. Шлапоберская (Сказание о гульдене с оленем), 1977
Н. Полевой (Предание о гульдене), 2007
А. Кузьмина (Сказание о гульдене с изображением оленя), 2012
Н. Полевой, А. Веркин (Предание о гульдене), 2017
Форма: сказка
Оригинальное название: Die Sage vom Hirschgulden
Дата написания: ~ 1827
Первая публикация: 1827
Язык: Русский (в оригинале Немецкий)
Рецензии
Всего 23 декабря 2023 г. 11:52
190
4
Вообще-то ничего сказочного здесь нет. Почему сказка? Не знаю. Рассказ о графе и трех его сыновьях. Старший - нелюбимый сын, потому что в детстве не удержался в седле. От первой жены, рано умершей. Близнецы - от второй жены, воспитанные грубияном отцом. Отец умирает и начинается дележка наследства. В сказке присутствует якобы ведьма, но и её предсказания сбылись не волшебным образом, а по воле старшего сына.
Прочитано в рамках Игра в классики
Эксперт
Я не достоин звания эксперта
15 сентября 2014 г. 23:03
63
5 Die Sage vom Hirschgulden (1827)
Чудесная сказка, очень лиричная, по-настоящему добрая и в то же время пронзительно грустная. Читатель в очередной убеждается, насколько тёмной и неблагодарной, чёрствой и циничной может быть душа человека.
На одной чаше весов располагается светлая и по-христиански цельная личность Куно, а на второй чаше два его брата с матерью. Как часто случается в жизни, что хорошие люди живут мало, между тем как не самые лучшие представители рода человеческого продолжают жить. Как известно, человек не может увеличить длину своей жизни, но в его силах расширить и углубить её. Куно свои 27 лет прожил так, как не смогли прожить иные столетние. Он смог осчастливить многих людей не только в течение жизни, но и после своего ухода в мир иной, построив приют для бедных.
Наказание, которое получили его братья,…
